| Gelip onu görmemi ve Gala'yla tanışmamı istedi. | Open Subtitles | طلب مني أن أتي و اقابله. تعال و تعرف على غالا |
| Altın Gala, problem olmadan gerçekleşecek. | Open Subtitles | الدائرة من غالا الذهب سوف تنفجر دون عقبة. |
| Gala gecesine gelmeni istiyorum evlât, her zaman yaptığın gibi. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي إلى الافتتاح ياصغيري تماماً كما تفعل دائماً |
| Altın Gala programında ani ve söylenmeyen bir değişiklik var. | Open Subtitles | فجأة , تغير في تفسير برنامج لدائرة المهرجان الذهبية. |
| Gala, aslında. Ve elimde fazladan bir bilet var. | Open Subtitles | ليلة الإفتتاح, فى الحقيقة لدىّ تذكرتين إضافيتين |
| Kuzeninin Gala gecesi. Ona uygun giyinmeliyiz. | Open Subtitles | إنه إفتتاح فيلم ابن عمكِ الجديد وعلينا التهيأ وفقاً لذلك |
| Normalde bu Boston hayır işleri için bir Gala, bir kutlama olurdu. | Open Subtitles | غالباً ما يكون هذا احتفال أحتفال كبير لجمع المال لمنظمات بوسطن الخيرية. |
| Vikont bu akşamki Gala için çok heyecanlı. | Open Subtitles | فيكومت متحمس جداً بشأن إحتفال الليلة |
| Gala Placidia, giyinmemize yardımcı ol. | Open Subtitles | (جالا بلاثـيديا)، ساعدينا في ارتداء ملابسنا. |
| Met Gala'da giyeceğim elbise ile mükemmel uyumlular. | Open Subtitles | إنهن فساتين رائعة بالنسبة التي كنتُ أرتديهم في حفل "غالا " السنوي". |
| Gala sosisli böreği dünya çapında bir şirket olan UCA Foods tarafından üretilmektedir, bu şirket Afrika ve Orta Doğu'da aktiftir, fakat Gala sosisli böreği dükkanlarda satılmaz. | TED | بل أن لفائف سجق غالا وهو منتج يصنع من قبل الشركة العالمية التي تدعى بـ UAC للغذاء التي تعتبر نشطة في جميع أنحاء أفريقيا والشرق الأوسط ولكن لا تباع لفائف سجق غالا في المتاجر |
| Riley'de oynamıyoruz! Gala'ya gideceğiz! Görüşürüz! | Open Subtitles | لن نلعب عند (رايلي)، بل عند (غالا)، إلى اللقاء |
| Sadece Gala yüzünden gerginim, dilim damağım kurudu. | Open Subtitles | توترات ليلَة الافتتاح فقط فمي ناشِف بعضَ الشيء |
| Gala için Alex' in arkadaşının saçlarını yaptım ve bu gece kırmızı halıda yürüyecek. | Open Subtitles | صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر |
| Neredeyse bakti geldi Büyük Gala başlamak üzere. Mısır patlattım. | Open Subtitles | لقد اقترب معاد ليلةِ الافتتاح الكبيرةِ صنعت بعد الفشار |
| Demek, sonunda Gala'da şarkı söyleyeceksin. | Open Subtitles | إذاً فقد قررتِ أن تغني في المهرجان في نهاية المطاف |
| Gala bu akşam. Fazla zamanın yok. | Open Subtitles | المهرجان سيقام الليلة لا نملك الكثير من الوقت |
| Selam millet. Bu gece Gala gecesi. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً نحن هنا في ليلة الإفتتاح |
| Televizyonda Gala haberini görmüştüm. | Open Subtitles | رَأيتُ أخبارا على التلفزيونِ بخصوص ليلة الإفتتاح. |
| Muayyen bir günde planlarımız hazır olduğunda her bir çocuğa bedava tatlı, şekerleme ve çukulatanın verileceği muhteşem bir Gala açılışına davet edileceksiniz. | Open Subtitles | في يوم معين ... عندما يتم إعداد كل خططنا ... سوف نعلن عن مهرجان إفتتاح كبير |
| Ben... Seçim için Gala provası yapıyorum, yarın gece şehir merkezinde. | Open Subtitles | لديّ احتفال إعادة إنتخاب ليلة الغد في المركز المدني |
| "Sevgili Andre, ne güzel bir Gala. | Open Subtitles | عزيزي أندريه، يا له من إحتفال مدهش |
| Gala Placidia, sana onu kabul etmemeni söylemiştim. | Open Subtitles | (جالا بلاسـيدا)، أخبرتكِ بألا تقبلـيه. |
| Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım. | Open Subtitles | العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله |
| Donna onun Gala elbisesini hazırlayacak. Hadi canım! | Open Subtitles | أجل، (دونا) ستصمم لها ثوما من أجل عرض أول كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 