| Bu parti bana özel bir Broadway galası gibi olacak! | Open Subtitles | هذه الحفلة سوف تكون كحفلة افتتاح مسرح برودواي الخاص بي |
| Evet, bu sanki şehir dışında yapılacak gösterinin şehirdeki galası gibi bir şey. | Open Subtitles | نوع من الاستعراض يعني افتتاح جزئي وافتتاح كلي |
| Evet, bu sanki şehir dışında yapılacak gösterinin şehirdeki galası gibi bir şey. | Open Subtitles | نوع من الاستعراض يعني افتتاح جزئي وافتتاح كلي |
| Hangi yat galası gece yarısı başlar ki? | Open Subtitles | مانوع احتفال القوارب الذي يبدأ في المساء |
| Boston Pops'da bir yardım galası varmış ve... ben de flütçü kızla takılıyorum. | Open Subtitles | هناك احتفال في بوسطن الليلة و... حسنا ، احاول مرافقة عازف الفلوت |
| Yepyeni oyunumun galası! Bunun devamı olacak! | Open Subtitles | العرض الأول لمسرحيتي الجديدة التتمة |
| "Ulusun Gururu"nun Paris galası için yapmam gerekeni düşünüp duruyorum. | Open Subtitles | لقد أعدت.. نظري في العرض الأول لفيلم "فخر الأمّة" |
| Bir keresinde el feneri yutmuştu. Yarısını çıkarmışken, koşmaya başladı. Kıçında film galası gösteriliyor gibiydi. | Open Subtitles | اكل مرةً مصباح يدوي لسلسلة مفاتيح تغوط نصفه ولاذ بالفرار بدا وكأن في مؤخرته افتتاح فيلم |
| Birkaç hafta sonra "2 The Max"'in galası yapıldı. | Open Subtitles | " بعد أسبوعان , تم افتتاح " تو ذا ماكس |
| Bu gece açılış galası var. | Open Subtitles | لديهم حفل افتتاح الليلة |
| Tiyatro galası. | Open Subtitles | في احتفال المسرح |
| Yat yarışı galası. | Open Subtitles | احتفال بالقوارب |
| - Hııı-hı. - Müze galası. - Hayır. | Open Subtitles | -إلى احتفال المتحق |
| Neyin galası? | Open Subtitles | احتفال بماذا؟ |
| "...geçen gece 'Romeo ve Juliet' galası olduğunu biliyorsunuzdur." | Open Subtitles | تعلم ان الليلة الماضية كان العرض الأول من "روميو وجولييت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 