"galaksiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجرات
• المجرّات
• المجرة
• مجرة
• مجرّات
• للمجرات
• المجره
• مجرات

galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

galaksiler arası köprümüz var ya. Yarı yol istasyonu henüz tamamlanmadı.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Bu gök yüzünün ardında gezegenler, galaksiler, belki de başka evrenler var.
السماء هي أبعد من هذه الكواكب المجرات ، وربما غيرها من الأكوان

Wraith hipersürücülerini yıldızlar arasından galaksiler arasına modifiye etmeyi öğrenecek.
ستعدّل الدفع الفائق الرايثيّ لينتقل من النجوم إلى المجرّات

Bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

galaksiler ilktir ve en başta gelenlerdendir. Dev yıldız kümeleridir.
المجرات أولاً وقبل كل شيء هي المجموعات الكبيره من النجوم

Ama bu görkemli galaksiler geçmişe olan yolculuğumuzun sonu değil.
لكن هذه المجرات المدهشة هي ليست نهاية رحلتنا الى الماضي

Uzay teleskobu evrene baktığında, tüm renklerde parlayan ışıl ışıl galaksiler gördük.
عندما تنظر التليسكوبات الفضائية عبر العوالم فانها ترى وهج المجرات بألوان مختلفة

UPS'in galaksiler arası versiyonu gibi bir şey, ama daha az itici.
إنها نسخة مقامة بين المجرات من خدمة الطرود المتحدة لكنها أقل إحباطاً.

Çünkü galaksiler arası savaşı engellemenin tek yolu bu olabilir.
إنه ربما تكون الطريقة الوحيدة لتنجب حرب للشركات بين المجرات

galaksiler meydana gelir, ve nesiller boyu yıldızlar bu galaksilerde oluşur. Ve bir yıldızın etrafında, en azından tek birinin, yaşanabilir bir gezegen bulunur.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Şimdi, Galaksi Hayvanat Bahçesi'nin, katılan insanlar için neden kolay olduğu belli: güzel resimler içeriyor; galaksiler genelde etkileyicidir, oldukça çekicidir.
الآن، يمكن أن نفهم لماذا يسهل الترويج لحديقة المجرات بين الناس: حيث يوجد صور جميلة، فالمجرات بشكل عام تبدو جذابة للغاية.

Bizimkinden çok daha az karanlık enerjiye sahip olan evrenlerse, onlar da kendi içlerine çok hızlı bir biçimde çökecekler ve yine galaksiler oluşmayacak.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Ve galaksiler olmadan, yıldızlar olmaz, gezegenler olmaz, haliyle de bizimki gibi yaşam formlarının o diğer evrenlerde var olma şansı olmaz.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Fakat galaksiler bayağı hiddetli yerler ve bazı şeyler yörünge dışına itilebilir.
ولكن المجرات تعتبر أماكن عدائية ، لذلك فالأجسام تقذف منها باستمرار.

Hoag türü galaksiler şu an bilinen en nadir galaksiler arasında.
ويعتبر جرم هوغ أحد أكثر المجرات المُكتشفة ندرةً.

Harvard yanılıyordu, büyük başarı(! ). Elbette, bugün biliyoruz ki galaksimizin ötesine uzanan galaksiler var.
و قد كانت جامعة هارفارد مخطئة، و بشدة. نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.

galaksiler arasındaki sabit büyük sıçramalar için endişeleniyorlar.
التنقل المستمرّ بين المجرّات يشغل بالهما

Çöl ortasında ışıl ışıl şehirler gibi galaksiler, Evren'in müthiş karanlığı içinde parıldıyor.
مثل مدن مزدحمة ومضيئة في الصحراء تنشأ المجرّات من الظلام الأعظم للكون

galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil, sadece daha uzun sürüyor.
والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب، بل تأخذ وقتًا أطول لا غير.

galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.

Bu gazdan yeni yıldızlar doğdu ve ilkel galaksiler ortaya çıktı.
وُلدت نجوم جديدة بفضل الغاز وشكّلت مجرّات بدائيّة

galaksiler arası enkaz gemilerinin yanında çıplak ve silahsızlar." Diye düşünmeyin sakın.
الأشخاص المساكين عراه و مجردون من السلاح... بالقرب من مركبتهم العابره للمجرات...

Orada uzakta galaksiler var, tanışınca, onlardan öğreneceklerimiz olan, başka medeniyetler var.
وهناك المجره بأعلى والحضارات الاخرى التى سنقابلها ونتعلم منها

Onlar da tıpkı Samanyolu'muz gibi uçsuz bucaksız galaksiler.
هي في الواقع مجرات أخرى و هي شاسعة الحجم كما هي درب التبانة