"galeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعارض
• المتحف
• معرضاً
• المعرض
• معرض
• للمعرض
• صالة العرض
• معرضا
• غاليري
• المتبجح

Pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor.
هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

Bazı galeri yayınlarının ilgisini çekebilirim.
بالتأكيد يمكن أن أثير إهتمّام بعض من المعارض.

Büyük galeri. Burası cesedin bulunduğu yer.
أوه ، المتحف الرئيسى ، هذا هو المكان الذى وجدتوا فيه الجثه

galeri açılışı yapan kaç tane kız arkadaşın var?
كم شخصاً لديهِ صديقة ترغب بأن تفتتِحُ معرضاً ؟

galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

Hayal edebileceğim en güzel galeri şehrin kendisiydi.
اعني, كان ذلك افضل معرض صور يمكنني تخيله للمدينة.

Ulusal galeri'nin yetkilileri ile kızlara ödüllerini vermek için bekliyor.
مع رئيس المجلس الوطنى للمعرض ينتظرون من أجل أن يقدّموا مكافأة للفتيات

Final projesinin, kodaman galeri sahiplerinin yeni yetenek avına çıktığı yer olduğunu duymuştum.
سمعت المعاينه النهائيه سيقوم بها اشخاص مهمين وهم مالكين المعارض يظهرون تعاقب المواهب الجديده

Tamam, şey, bir arkadaşım bir galeri açılışında DJ'lik yapıyor ve eğer gelmek istesen, bizi içeri sokabilir.
حسناً، صديقي يشرف على الموسيقى في افتتاح أحد المعارض ويستطيع ادخالنا إذا أردتِ الذهاب

- Bu partiye sadece zengin koleksiyoncular değil aynı zamanda New York'un en güçlü ve en önemli galeri sahibi Greta Noa da katılacak.
ليس فقط مجموعة من جامعي اللوحات الاثرياء ولكن ايضا احد اهم ملاك المعارض في مدينة نيويورك، واسمها غريتا نوا

galeri görevlileri tam 6'da paydos ediyor, eğer araç gecikirse o zaman kaplan geceyi
أبواب المعارض تُغلق في تماما السادسة فإن تأخرت الناقلة فسيمضي النمر الليلة

galeri görevlileri tam 6'da paydos ediyor, eğer araç gecikirse o zaman kaplan geceyi Londra'nın en güvenli 200 metrekaresi içinde geçirecek.
أبواب المعارض تُغلق في تماما السادسة فإن تأخرت الناقلة فسيمضي النمر الليلة في أكثر الأماكن أمنا في لندن

İşe topuklu ayakkabılarımla gidemiyorum çünkü sıradan bir kadının işi galeri açılışlarından ibaret değil.
أنا لا أرتدي الأحذية ذات الكعب العالي لإن المراة التقليدية العاملة لايتضمن عملها ارتدائها في افتتاح المعارض.

O aynı galeri veya aynı müzededir
إنها في نفس المعرض أو في نفس المتحف.

Onlar Ulusal galeri'de tanıştığım tamamen yabancı insanlar.
أنهم بعض الغرباء الذين قابلتهم في "المتحف الوطني"

Fakat 200 yıldır International galeri'de duruyordu.
ولقد كان في المتحف العالمي ل 200 عام

Dandik bir yer alıp, küçük bir galeri aç o zaman.
أن تفتتحي معرضاً صغيراً في معمل "بوريتو" قديم

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

galeri sergilerimde dahi Babür Mescidi gibi tarihi olayları tekrar sorgulayıp duygusal bölümlerini alıp kendi hayatımı resme dökmeye çalışırım.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.

Ama galeri daha da ilgi çeksin diye insanlara 22 yaşındayım diyeceğim.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

Şu an galeri 24 saat kameralar ile izleniyor.
الآن.. صالة العرض تحت مراقبة فيديو على مدار 24 ساعة

Aslında tam olarak galeri denmez. Bir tür stand gibi.
ليس معرضا بالضبط أقرب إلى حق استغلال للمكان

galeri de bira vardı, ben de onu içtim.
"حسنا، كان "ذي غاليري لذا قمت بشربه

galeri müdürü vardı. Yazar, kasıntı pislik.
كان هناك مرشد المتحف، الكاتب المتبجح