"galiba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقد
• أعتقد أنني
• أظنني
• أعتقد أنه
• اظن
• يبدو أن
• أظن أن
• أعتقد أنك
• أظن أنني
• أعتقد أننا
• أفترض
• أعتقد أنها
• أظنه
• أظن أنه
• أظنها

Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var.
لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها

Galiba şu yoldan dönmemiz gerekiyor ama tam olarak emin değilim.
انه فوق التل على ما اعتقد يجب عليك ان تفتح الطريق

Doğru ya. Dedim Galiba. Çok da iyi becerdin doğrusu.
هذا صحيح، أعتقد أنني قلت ذلك كنت جيدة فيه أيضا

Galiba hiç kimseyle konuşmamayı seninle böcekler hakkında konuşmaya tercih ederim.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

Galiba o uçak tutmasına karşı verilen haplar yüzünden oldu.
أعتقد أنه بسبب جبوب الغثيان في الجو التي وزعوها علينا

Galiba bir ya da iki kez gitmiştim, ama gitmeyeli yıllar oldu.
اظن انني كنت هناك لمرة او مرتين ولكن ليس من مدة طويلة

Ama Galiba "Dediğin gibi olsun. Gelecek salı görüşürüz" demedi.
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

Ama Galiba geçen yıllar içinde ondan bir canavar yarattım.
ولكن اعتقد على مر السنين، لقد خلق نوع من وحش.

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama Galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Ben de öyle ama Galiba sorun ettim, değil mi?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Biliyor musun, seni öldürmek istemediğim zamanlarda buralarda olman hoşuma gidiyor Galiba.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

Galiba fazla da şikâyet etmiyorum. Kendi tuğlalarım, kendi ağaç köklerim var.
لا أعتقد أنني أستطيع الشعور بالحسرة بدون قوالب الطوب وجذع الشجرة خاصتي

Ne yazık ki, Galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Galiba yanlışlıkla kirli çamaşırlarımı getirmişim.
أظنني أحضرت ملابسي المتسخة عن طريق الخطأ

- Bilemiyorum, Galiba aptalca ama... - Hayır, aptalca değil.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

Galiba birçok şey öğrendik, ama bahsetmeyi önemli bulduğum bir şey; bence hep melezlenmekte olduğumuz dersidir.
في الحقيقة يمكن تعلم الكثير ولكن الشيء الاهم الذي اظن انه يجب ذكره اننا دوما نختلط فيما بيننا ونتشارك كل شيء

Bak bak, Galiba zorlu yol, Savaş Kahramanı Bay Lucas'ı bile yorgunluktan bitirdi.
مرهق تماما. يبدو أن الطريق الشاق نال أخيرا من لوكاس , بكل الحرب

Galiba Morty'nin robotu, hafta sonu kaçamaklarından daha fazlası için tasarlanmış.
أظن أن آلة مورتي مُصممة للقيام بأكثر من توفير اللذة الفطرية.

Ben kim olduğumu biliyorum da senin kafan karışmış Galiba.
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

- Yani, törene kadar demek istiyorum. - Galiba mesajları karıştırdım.
ليس قبل المراسم , أقصد أظن أنني حصلت علي الرسالة مشوهة

- Galiba onu öldürdük. - Öldüremezsin. Hamam böceği gibidir
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور

Evet, Galiba öylesin. Bir bakıma, ölümlü halin burada doğdu.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

Dur biraz, Galiba bir yerde resmin olacaktı.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Galiba, şu sıralar Blackadder'ın bayan arkadaşı, ama farketmez, değil mi Blacky?
أظنها فتاة بلاكادر في الوقت الحالي، لكن هذا لايهم, أليس كذلك, بلاكي؟