"gangster" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصابات
• عصابة
• عصابات
• العصابة
• اللصوص
• شقي
• الشقي
• للعصابات
• قاطع
• المافيا
• لعصابة
• متمرّداً
• مجرمة
• الغوغاءَ
• العصابه

Arkadaşımızın gangster babası yani barın yönetimi tarafından şampanyayla ödüllendirildik.
و اشترى لنا المدير الشامبانيا بواسطة رجل العصابات والد أحدنا

O adam tam bir gangster ve üç çocuğu var.
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال

Filmlerde görmeyi beklediğiniz bir gangster gibi görünüyor ve konuşuyordu.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Ama sizin suçlamanıza bakılırsa bir gangsteri tanıyor diye onu da gangster sayıyorsunuz.
ولكن قرارك بمسـألة أن كان أحد يعرف عصابة ما فهو مذنب قرار خاطيء

Bu listenin en başındaki gangster. Bana her şeyi anlat.
هذا رجل عصابات من الطراز الرفيع, اخبرني كل شيئ بالتفصيل

Yasadışı uyuşturucu parasıyla finanse edilip terör estiren ve diğer ülkeleri ele geçiren gangster ve gerillaları istemiyoruz
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Büro oraya gidip... gangster arkadaşlarının ilgisini ona çekmeni istiyor.
والأدراة تريدك أن تذهب هناك ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة

Bütün bildiğim ortada çok gangster ve çok problem var.
كل ما أعرفه أن هناك الكثير من رجال العصابات جاهزين

Hayır, köpeğini çaldığımız gangster herif hastaneye gelip onu öldürdü.
كلا ، رجل العصابات الذي معنا كلبه ذهب و قتلها

Bir elini kaybetmiş olsan bile nasıl bir gangster bu kadar kötü dövüşür?
حتى وإن خسرت يدك، فما رجل العصابات هذا السيئ جداً في القتال. ؟

Ve koridorda ilerlerken, kırık, yanıp sönen bir lamba ortamı gangster filmlerindeki klişe sahneye dönüştürmüştü.
وبينما أشق طريقي عبر الممر، ضوء وامض، خافت مثل المشاهد المبتذلة في أفلام العصابات.

Öyleyse rozetli bir gangster değil de polis olmakta karar kıl.
إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا وليس رجل عصابة مع شارة شرطة

Esquire dergisinin en iyi giyinen gangster ödülünü kazandı.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق الصحف تمدحه

New York Onun olsa bile, bu ayı, gangster olamaz.
هذا قطعة القذورات لا يمكنه ان يؤلف عصابة مني اذا أمتلك مدينة نيويورك

gangster olmamıza gerek yok, zaten yeterince düşmanımız var.
نحن لدينا من الاعداء مايكفى دون الحاجة كى نكون افراد عصابات , يا سيدى

Ama benim babam gangster değil.
من رجال العصابات الأغنياء أبي ليس رجل عصابات

Kendimi bildim bileli. hep gangster olmak istemişimdir.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Erkek arkadaşın.. - Mandarince konuş. Tayvanlı gangster.
، صديقك رئيس العصابة التايوانية العدو اللدود لرئيسنا

Bir avuç gangster için porno film çekmemize yol açtığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك ستجعلنا ننتج فيلم دعارة لمجموعة من اللصوص

Charlie"nin üveybabası bir gangster ve bizi buraya bu paketi götürmemiz için yolladı.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Bugün adadaki en büyük gangster Henri Mooré'yle görüşmüş.
لقد قابل "موري" اليوم الشقي الأكبر على الجزيرةِ

O herif, takım elbiseli bir gangster! Ona para ödemiyorum diye kredilerimi iptal etti!
إن سويت يخبره إذا لم أدفع للعصابات فيأمره أن يغلق تمويل مشروعى

Tanınan hiçbir gangster buluşmaya yanında kas gücü olmadan gitmez.
لا قاطع طريق شرعي يذهب إلى اللقاء من لوحدهِ

Bu dökümanlarda halkınızla... gangster elementlerini bir araya koymakla ilgileniyorum.
أنا مهتم بتلك الوثائق التي تربط الأوروبيين بعناصر المافيا

Koca Busan'daki tek gangster o değil.
انه ليس فقط زعيم لعصابة ما في المدينة

-Ben yapmadım. Çocuğumun babası olarak bir gangster istemiyorum!
لا أريد أن يكون والد أطفالي متمرّداً

Ben gangster değilim tamam mı?
لست مجرمة ، حسناً ؟

Starfly'ın sahibi olan gangster patronu değil miydi?
ما كَانَ هو الغوغاءَ الرئيس مَنْ إمتلكَ starfly؟

Lobide bir gangster var. Apartmandalar şu anda.
هناك أحد أفراد العصابه في الرواق أنهم هناك بالبنايه