"gardiyan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحارس
• الصائن
• حارس
• السجان
• حراس
• حارساً
• الحراس
• الحارسة
• الضابط
• حرّاس
• آمر السجن
• الحرس
• الحراسة
• يإحرس
• إحرس

Biliyor musun Sokka, üzerindeki Gardiyan kıyafetiyle daha dikkatli olmalısın.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Elini yalamayacağım ve sen avucunu yalayacaksın, Gardiyan.
لن أتمسّح ببركة يدك وهذا ما يأكل قلبك غيظا أيها الحارس

Sahibe'sinin onu, Gardiyan'ın cömert teklifini reddetmek üzere eğittiğini söyledi.
قال أنّ سيدته أمرته أنّ يرفض العرض الكريم من "الصائن".

Ne zaman birini öldürsen, Gardiyan'ın isteğini yerine getiriyorsun zaten.
أنتَ تنفذ طلب "الصائن" بكل مرة تقتل بها نفساً ..

O duvarların ardında herkesin kaderine karar veren bir Gardiyan vardı.
خلف هذه الجدران هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد

Sen olmasaydın, o Gardiyan gözlerini dikip bekleyecekti.
لو كنت مكانك لناديت الحارس و أبقيته عند الباب، و لن أغلق عيني

Bir Gardiyan kapıma gelerek "Seninle konuşmak isteyen birisi var." dedi.
الحارس مشى إلى الباب أخبرني هناك شخص ما بالخارج يريد أن يتحدث إليك

Hücrenin parmaklıklarından kolunu çıkarıyormuşsun ve bir Gardiyan sana bir doz morfin veriyormuş falan.
كيف تقوم بحشر ذراعك بين قضبان الزنزانة وأنّ الحارس كان يأتي ليحقن ذراعك بجرعةٍ من المورفين

Gardiyan! Sağol, dostum. Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim?
أيها الحارس ,شكر لك هل أستطيع أن أقوم بمكالمه هاتفيه

Biz yaşadığımız sürece, Gardiyan kazanamaz.
طالمالازلناعلىقيد الحياه، فهذا يعنى أن الصائن لم يفز بعد.

Gardiyan'ın zaferi çok yakın. Sen yalnızca kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun.
نصر" الصائن"قدحُسم، أنتَ لا تفعل سوى التأخير ممّا هو مُحتم.

"Confessor Ana'nın saf kalbi attığı müddetçe Gardiyan, başarısızlığa mahkumdur."
" طالما أنّ قلب المؤمنة المُعترف ينبض ، .فـ"الصائن"، ملعونبالأخفاق"

Hatırlanan zamanın öncesinde Gardiyan'ın Yaratıcı'ya duyduğu aşk dünyamızı yaratmış.
وقع "الصائن" فى حبّ "الخالقة" ثمّ آل عالمنا إلى الوجود.

Diğer sürtükleri bilmem ama hiçbir erkek Gardiyan iznim olmadan bana dokunamaz.
لا اعلم عن بقية هذه العاهرات لكن لن يلمسني اي حارس ويتحسسني

Çıkman için ne olursa olsun yapmalıydım. Gardiyan kılığına girdim ben de.
عليّ أن أفعل أي ما يلزم لإخراجك لذا ارتديت بدلة حارس سجن

Bizim kattaki Gardiyan bizden. Yani tersliklere hazırlıklı ol.
أعتقد حارس طابقنا معنا لذا كُن جاهز في حال كنا هناك مشكلة

Çok tehlikeli biridir, Gardiyan.
إنه رجل خطير أيها السجان يجب أن تكون حريصا.

Bir yılda üç mahkûm, beş Gardiyan ve bir ruh doktoru.
ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب نفسي في غضون عامِ واحد

Bir Gardiyan öldürebilir misin? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
أن تقتل حارساً ، أن تترك ولدك داخل محطة الوقود

Etrafta bu kadar Gardiyan varken buradan çıkması imkansız.
محال أن يتمكن من الهرب مع كل هؤلاء الحراس بالجوار

Gardiyan B, veda etmek için uğramıştı. Tutuklama merkezinden ayrılıyordu.
جاءت الحارسة الثانية إلى غرفتي لتوديعي، لأنها كانت ستغادر المعتقل.

Mahkumdan sorumlu olacak Gardiyan mı o?
أهذا هو الضابط المسئول عن السجين يا سيدي؟

Ve hapishanede olduğumuzdan, doğal olarak sanıyorsunuz ki bunlar öldüreceğimiz mahkum veya Gardiyan isimleri.
بما أنني سجين، فإنك تعتقد أني أشير إلى حرّاس أو سجناء آخرون علينا أن نغتالهم

Gardiyan kontrolü ele geçirip her şeyi mahvetmeden önce ben bir doktordum.
كنتُ طبيباً، قبل أنْ يستلم آمر السجن زمام الأمور ويفسد كلّ شيء

Sonraki gün baş Gardiyan yanıma geldi.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.

Benim teslimatlar sabah 9'daki Gardiyan değişimiyle birlikte gelir.
تأتي طلبياتي الساعة 9 من صباح كل يوم أثناء تغيير نوبات الحراسة

Gardiyan!
يإحرس!

Gardiyan !
إحرس! إحرس!