"garip olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء الغريب
• الشيء الغريب
• هو الغريب
• الغريب في
• ما الغريب
• الغريب هو
• الامر الغريب
• الشيء المضحك
• والغريب
• والشيء الغريب
• مالغريب
• ما الغريبُ
• غريب بشأنه
• غريب حيال
• أتعلم أمراً غريباً

Garip olan kısmı hiçbir fikrimin olmaması.
وهذا هو الجزء الغريب أنا ليس لدي أدنى فكرة

Ama çok Garip olan şey, insanları defnetme izni için belli büyüklükte bir araziniz olmasına gerek yok
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

Garip olan şey ise, bunu düşünürken zamanın yavaşlaması.
ذلك هو الغريب. الوقت يُداهمك وأنت تفكّر:

Ama Garip olan, iyilerden hiç kimse göremiyor
لكنَّ الغريب في الأمر، أنَّ لا أحد منَّا يستطيع قراءة

Garip olan neydi biliyor musun, hiç de garip olmaması.
حسناً , أتعرف ما الغريب ؟ أن هذا لم يكن غريباً

Öyle bence, ama Garip olan şey intranet kullanmış olmaları.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Garip olan kısmı aslında o değil, değil mi?
هذا ليس الجزء الغريب فعلا,أليس كذلك؟

Garip olan şu ki, 4 haftadır ölüymüş.
إليكم الجزء الغريب إنه ميت منذ 4 اسابيع

Garip olan tarafı bunun ilk kez olduğunu düşünmemdi.
الجزء الغريب أظن انها الأولى

Garip olan şey şu ki biz son zamanlarda bir hayli ilerleme kaydetmiştik.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

Garip olan ise, eğer bunu doğru okuyorsam kendilerini uyandırmak için bir zaman belirlememişler.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

- Evet, ama Garip olan deliklerin onu sığmayacağı kadar küçük olması.
أجل، لكن الشيء الغريب أن الفتحات كانت صغيرة جداً لتسمح له بالسقوط بها

Ama Garip olan ne biliyor musun?
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير

Her şey ses tonunuzda bitiyor, Garip olan kısım da bu.
كلها هي نبرت صوتك وهذا هو الغريب

Garip olan şey ise zaten kokan böceği denemiş olduğunu söylemesiydi
الغريب في قولها أنها جربت بالفعل البق النتن.

Ne olmuş yani, bu kadar Garip olan ne? Hiçbir şey.
حسناً، ما الغريب في هذا الأمر؟

Garip olan şu ki hiçbiri olay yerinde gördüğümüzle eşleşmiyor.
الامر الغريب هو جمعيها مختلفه عما رأينا في موقع الجريمة

Garip olan ne biliyor musun, saç ektireceğim aklıma gelmezdi.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

Garip olan ise, bu türler doğada bir arada bulunmazlar.
والغريب ان هذه الفصائل لا تتجمع طبيعياً في البيئة الطبيعية

Garip olan ise, bunun yüzünden çıldıran sadece bendim.
والشيء الغريب كان أني كنت الوحيد الذي خفت منه

- Garip olan ne biliyor musun?
تعرف مالغريب في الامر ؟"

Garip olan ne biliyor musun?
أتعرِفُ ما الغريبُ في هذا؟

Bilmiyorum.Onda Garip olan birşey var.
لا أعرف هناك شيء غريب بشأنه

Bu herifle ilgili sence de Garip olan bir şey yok mu? Yok. Aslına bakarsan, oldukça normal görünüyor.
ألم تظنّي أنّه ثمّة شيء غريب حيال هذا الرجل؟

Garip olan da Billy'e katılmam gerekirdi.
أتعلم أمراً غريباً إنني... يجب أن أكون مع (بيلي)