| Bunu başarabilirsek, yine bir Garnizon işine gireceğiz, değil mi kardeş? | Open Subtitles | وقد نشترك معا في عملية الحامية اليس كذلك يا اختاه ؟ |
| Nefes aldığımız, direnerek savaştığımız, hayat kurtardığımız yerdir Garnizon, Garnizon biziz. | Open Subtitles | أينما كنت تتنفس قم بوقفة،انقذ حياة هذه هي الحامية نحن الحامية |
| Devam etmek gerekirse Garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi. | TED | ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب. |
| Hep başına buyruk yaşayan siz küçük bir Garnizon kasabasında yaşamanın nasıl olduğu hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | أنت يا من عشت دائماً بحرية هل لديك أى فكرة عن الحياة فى بلدة بها حامية عسكرية ؟ |
| Artı, 1000 kişilik bir Garnizon. | Open Subtitles | بالإضافة إلى حامية تعدادها حوالي ألف جندي |
| Geriye kale içindeki Garnizon kalıyor. | Open Subtitles | ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن |
| Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor. | Open Subtitles | قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو |
| Gece olmadan tüm Garnizon, Candelas' a yürümüş olacak, ...Fransızlara yardım etmek için. | Open Subtitles | قبل الليل.. ستكون كل الحامية تتحرك إلى كانديدو.. إلى الفرنسيين |
| Garnizon komutanı da dahil olmak üzere, esir düştüler. | Open Subtitles | فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية |
| Bu gece de duyarsak, Garnizon dayanacak demektir. | Open Subtitles | لو سمعناة اللّيلة الحامية العسكرية سَتَصمد |
| Garnizon komutanını bekletmesen iyi olur. | Open Subtitles | حسنا ، من الأفضل عدم إبقاء قائد الحامية في الانتظار. |
| Haritaya göre Garnizon şu nöbet kulesinin altında kalıyor. | Open Subtitles | طبقا للخريطة، الحامية تقع تحت برج مخفر الحراسة. |
| Silahlı herkes Garnizon kapısında orduya yazılabilir. | Open Subtitles | على جميع المسلحين التسجيل عند باب الحامية |
| Bu mektubu San Travaso'daki Garnizon komutanlığına götür. | Open Subtitles | أغتنم هذه الرسالة إلى حامية قائد في تريفيزو سان. |
| Burası artık Garnizon değil, burası artık Nazi karargâhı. | Open Subtitles | هذا لم يعد حامية ، هو الآن مقر قوات الأمن الخاصة. |
| Bir Garnizon ölüm uçağı ve birkaç Alkesh'i kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | يسيطرون على حامية الطائرات الشراعية وعدّة معسكرات |
| Ama tam yanında Kırmızıceketlilerin konuçlandığı bir Garnizon var. | Open Subtitles | ولكن هناك حامية عسكرية ممتلئة بالجنود البريطانين متمركزين بالقرب من المكان |
| Beslenmesi ve maaş verilmesi gereken binlerce askerden oluşan pek çok Garnizon. | Open Subtitles | حامية من الآف الرجال وسيحتاجون جميعًا إلى الطعام والمال |
| Tüm Garnizon muzaffer Japonları tören geçidiyle selamladı. | Open Subtitles | لقد أُجبرت الحاميه البريطانيه هناك على الأصطفاف للعرض على اليابانيين المنتصرين |
| Ben de yeni Garnizon komutanı için.... ...bunu yapıyor olacağım. | Open Subtitles | نعم, و لكن هذا ما نقوم به كلنا تحت قيادة قائد الحاميه الجديد |
| Yeni Garnizon komutanı Pontius Pilate'nin gelişini hiç bir şeyin engellememesi için işi sıkı tutuyor. | Open Subtitles | قائد الحاميه مصمم علي ألا يحدث شئ عند مرور |
| Fujimaki, Garnizon'da pes etmeye hazırlanıyor ve barış istiyor. | Open Subtitles | يُعد (فوجيماكي)للتنازل عن حقه بالحامية والتوسل من أجل السلام |
| Stannis Baratheon, Kara Kale'de Garnizon kuruyor. | Open Subtitles | ستانيس باراثيون) يحتمي في القلعة السوداء) |
| Bu bir Garnizon komutanı için olağanüstü bir arzu. | Open Subtitles | إنه طموح رائع بالنسبه إلي قائد حاميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 