"gazın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغاز
• غاز
• الغازات
• والغاز
• والغبار

Eğer kapakların erimelerini yavaşlatabilirsem havalandırmayı kullanarak, gazın bulaştığı bölgeleri temizleyebileceğimi düşünüyorum.
أعتقد أنه يمكنني إبطاء تاكل العوازل ويمكنني شفط الغاز من المناطق الملوثة

Önümüzdeki bir kaç dakika içinde kapatabilirsek, gazın güvenli bölgelere girmesine engel olabiliriz.
من إطفائه خلال الدقائق القادمة، فسيمكننا إيقاف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır.
مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة

Bu sebeple, sindirim sürecinde ürettiği gazın tahliyesini vücut gerekli kılıyor.. Ooo.
و ذلك مترافق مع عملية الهضم الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج واو

Ona kanalizasyondan sızan gazın halüsinasyon görmesine neden olduğunu söyledim.
. اخبرته بأنه كان غاز المجاري , وقد كان يُهلوس

Şirketler kaya tabakaları arasına sıkışmış doğal gazın çıkartılmasını sağlıyor.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.

Bazı bölgelerde bu gazın yoğunluğu azıcık daha yüksekti.
في بعض المناطق، كثافة هذا الغاز كانت أكبر من مناطق أخرى.

gazın bir kısmı da aşağıda bize doğru hareket ediyor, üstteki kısım da bizden uzağa.
مما يجعل بعضًا من ذلك الغاز يتحرك صوبنا من الأسفل ويبتعد عنا من الأعلى.

gazın yeniden dönüşüme uğradığı bütün ekosistemleri görebiliriz.
نرى أنظمة بيئية بكاملها يعاد فيها تدوير الغاز

Bu süreçte, gazın, hasta askerlerin kemik iliklerine geri döndürülemez biçimde zarar verip kan hücreleri üretme yetisini durdurduğunu keşfettiler.
في غضون ذلك، اكتشفوا أنَّ الغاز يقوم بإتلاف نخاع عظم الجنود المصابين بوضع حد لقدرتها على صنع خلايا الدم.

Galiba kurbanlar orada gazın daha şiddetli olduğunu sandılar.
ربما عرف الضحايا هذا ان الغاز كان أكثر فاعلية في هذا المكان

Çok komik biliyor musun, tek gözlü bir adam göz yaşartıcı gazın ortasında, karanlıkta ne görebilir ki.
هذا مُضحِك، تعرفين ما الذي يراهُ رجلٌ بعينٍ واحدة في الظَلام، خِلالَ الغاز المُسيل للدموع

gazın deri rengini yeşerttiğini söylüyorlar.
يقولونَ أن الغاز يُحولُ جِلدكَ إلى اللون الأخضَر

Boyle kanunu der ki, sabit bir sıcaklıkta ideal hapsedilmiş bir gazın hacmi, basınçla ters orantılı değişir.
قانون بويل ينص على انه فى ظل الحرارة الثابتة يختلف حجم الغاز طرديا مع ضغطه

Askeri istihbarat, rüzgarın ters yönde estiği ve havanın gazın işe yaramayacak kadar soğuk olduğuydu.
لحكمة ما فقد كانت الرياح تهب في الاتجاه الخاطئ.. و الجو أبرد من أن يعمل الغاز

gazın serbest bırakılmış olması ihtimaline karşın, tıbbi ekipler hazırda beklesinler.
ولتبق فرق طبية على استعداد في حالة إذا ما انطلق هذا الغاز

gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

En azından gazın bir kısmı, alışveriş merkezine yayıldı.
على الأقل بعض من الغاز قد انطلق في المول

gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Parlak gazın zeminine karşı kurulmuş olan kara deliğin büyük çekimi kuvveti ışığı halka şeklinde büker.
في الخلفية يوجد غاز متوهج، قوة الجاذبية الهائلة لهذا الثقب الأسود تشكل الضوء على شكل حلقة.

Ve hareket tarzı bir gazın hareket tarzından farklı olur.
لذا يكون لها سلوك مميز عن الغازات فى تلك الحالة

Hafif yağmur, yağ ve gazın zemindeki çatlaklara iyice nüfuz etmesine yol açar.
وهل دش ضوء _ قضية النفط والغاز تتسرب جديد

Genişleyen süpernova şok dalgası yıldızlar arası ortamda elementsel birikintiyi ileriye doğru iter ve yeni yıldızlara ve gezegenlere yoğunlaşan gazın ve tozun girdaplı dansını tetikler.
تنشر موجة السوبرنوفا الاهتزازية المتسعة الركام العنصري عبر الوسيط بين النجمي ، مثيراً رقصة مغزلية من الغاز والغبار والتي تتكثف وتتجمع في النجوم والكواكب الجديدة.