"gazabı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غضب
• عقاب
• غضبه
• إنتقام
• غضبها
• فغضب
• غضبة

Batıdan gelen insanların demografik değişimlerine baktığımız zaman öyle görünüyor ki şimdi şahit olduğumuz şey üzümlerin gazabı.
عندما ننظر إلى التغيرات في الإحصائيات الديموغرافية للأشخاص القادمين من الغرب، يتبين أنه ما نراه الآن هو غضب العناقيد.

Aksi takdirde, Piper gazabı ile uğraşmak zorunda olacak.
خلاف ذالك, نحن علينا التعامل مع غضب بايبر

Tanrı'nın gazabı uyanınca, en güçlüler bile karşı gelemez.
, عندما يزداد غضب الإله حتى المُستبِدون يجب أن يقعوا

Fırtına yaklaşıyor, adeta Tanrı'nın gazabı Gotham üzerine çökmek üzere.
عاصفة قادمة، وكأنّها عقاب من الرب على وشك ضرب (غوثام).

Tanrı'nın gazabı bizi bir kez daha günahlarımız için cezalandırmaya geliyor.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

Söylediğim gibi Allah'ın gazabı, ona inanan ve İslam'ı seçmiş mütevazi kullarına zulüm edenlerin üzerinde olacaktır.
كما كنت أقول، سيتعلم الروس بأصعب طريقة أن يخافوا من غضب الله على أولئك

Gezginler bu çölü Tanrı'nın gazabı ve Ölüm Denizi diye adlandırmasına şaşmamak lazım.
لا عجب المسافرون اعتبر هذا المكان غضب من الله وبحر الموت.

Peki neden Tanrı'nın gazabı gibi buraya inip hepimizi hemencecik öldürmüyorlar?
اذا لم لا ينقضون علينا هنا مثل ما ينقض غضب الله؟ ويقضون علينا الان وهنا؟

Hayatta kalıp volkanlardan bihaber olanlar ise, bunun sadece tanrıların gazabı olduğunu düşüneceklerdi.
بالنسبة للناجين الذي لا يفهمون طبيعة البراكين اعتبروا أن هذا بمثابة غضب من الآلهة

Başka biri rolü alırsa, buna ben de dâhilim, Sondheim'in gazabı Shubert Alley çekirge salgını gibi William McKinley'nin üstüne çöker.
اذا حصل اي احد آخر على دور توني بالإضافة الي فإن غضب سونديم سوف يقع على ثانوية ميكنلي

"Günahkâr insanlara karşı Allah'ın gazabı gökten açıkça gösterilmektedir." Romalılar 1:18
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Ancak Tanrı'nın gazabı altında her şeyin yok olmasına gerek yoktur.
لكن الجميع لا يحتاجون للهلاك تحت غضب الرب

Belki de Fishlegs'in "tanrıların gazabı" teorisi o kadar da çılgınca değildir.
كنت أعرف، ربما فيشلجز غضب الآله نظرية ليس مجنونا في ذلك

Aşkta reddedilmiş bir kadının gazabı cehennemde bile görülmez.
حسناً ، الجحيم ليس له غضب كغضب متعرية تم إحتقارها

Ya da bunu açarım Tanrının gazabı üzerimize olur.
أو أنا يمكن أن يفتح هذا الأمر. الافراج عن غضب الله على كل واحد منا.

Cidden aşkı reddedilmiş kadının gazabı cehennemde bile görülmezmiş.
غضب الجحيم حقاً لا يُعادل غضب إمرأة شعرت بالإحتقار

Aşırı dinci birinin gazabı cehennemde bile görülmez.
الجحيم ليس لديه غضب أكثر من غضب المُتطرفين

Tanrının gazabı kimin üzerine parlayacak?
من الذي يستحق عقاب الرّب؟

"Denizi tuza çevirdiğine şahit oldular. Böylece gazabı, taşlara miras kaldı."
،وعندما يحل غضبه على الأمم تجد الماء العذب أصبح مالحاً

Tanrı'nın gazabı üzerinizde artık!
إنتقام الرب واقع بكم

bir zamanlar fikir danıştığı herkes hızla onun gazabı ile tanıştı.
"وكلّ أولئك الذين نشد مشورتهم ذات يوم" "قضى عليهم غضبها سريعًا"

Tanrı'nın gazabı daha önce bir Başmeleğin üzerine olmadı.
فغضب الرب لم يُطلق من قبل على ملاكٍ سام

Büyürken etrafımda rahibeler vardı ve onlar bu şekilde konuşurdu çocukları Tanrı'nın gazabı hakkındaki hikâyelerle korkutuyorlardı.
لقد كنت محاطة ببعض الراهبات في صباي، وكن دوماً يتحدثن على هذا النحو تخفن الأطفال بقصص حول غضبة الرب