"gazları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغازات
• غازات
• الغاز

Jet duman izleri iklimi hiç olmadığı zaman bulut oluşturarak değiştirir, ve tabii ki sera gazları sistemi değiştirir.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

Ve bundan daha da fazlası, sera gazları emisyonu iklimimiz için büyük bir risk ile yükselecek.
وزيادة عن ذلك، ستزيد الغازات المسببة للاحتباس الحراري، بكلّ ما تمثّله من أخطار على المناخ.

Hali hazırda atmosferdeki sera gazları konsantrasyonu milyonlarca yıllardır olandan daha fazla.
تركيز الغازات المسببة للاحتباس الحراري في الجوّ بلغ حاليّا أعلى معدّل منذ ملايين السّنين،

İnsanlar için zehirli olan gazları içeren tuzlu alkalik çözeltilerde yaşıyorlar.
وتعيش في بيئة ملحيّة قلويّة تحتوي غازات تُعتبر سامة بالنسبة لنا.

Bu, Güneş'in değişimlerinin iklim üzerindeki etkisinin genel olarak fosil yakıt yakmaktan kaynaklanarak artan sera gazları tarafından bastırıldığını gösteriyor.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.

Füzyon tepkimelerinden salınan itici enerji, kütleçekimin gazları çeken enerjisine eşitlendiğinde bir denge oluşmaktaydı.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

"Mağarada oturup gazları soluyarak..."
وتكن الغاز في الكهف انا اعتقد اني ديت هالمؤرخه

Diğer gezegenler, diğer Dünyalar denilince gelecekte onları gözlemleyebildiğimizde ne tür gazları arayacağız?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Sera gazları birikmeye meyillidir. Bu yüzden atmosferdeki yoğunluğu artacaktır.
سوف يتراكم، كما ستميل الغازات الدفيئة إلى التراكم.

Sonrasında sanatçı olarak ben devreye giriyorum, bu tarifi alıyor ve bileşen gazları kullanarak yeniden yaratıyorum.
ثم أدخل أنا كالفنانة وآخذ هذه الوصفة وأُعيد تخليقها باستخدام الغازات المكونة.

Evet, tamam. Hepiniz sera gazları salıyorsunuz.
إنها تعتمد على الغازات المسببة للإحتباس الحراري

Ama bu gazları, gezegeni kurtarmak için kullanabiliriz.
ولكن يمكننا استخدام تلك الغازات لإنقاذ الكوكب

Magmanın kendisi, bu bakterilerin gelişmesi için gerekli besini sağlayan karbondioksit ve sülfürdioksit gibi gazları yayıyor.
الصهارة نفسها تتخلص من الغازات كغازثانيأكسيدالكربونوثانيأكسيد الكبريت، وذلك يوفّر الغذاء لهذه البكتيريا كي تزدهر.

Lakin bu gazları birlikte tutmak için yeteri kadar kütle çekimi yoktur, böylece galaksi esasen parçalara ayrılır.
ولكن الأمر أنه ليس هناك جاذبية كافية لتجمع هذه الغازات معا لذا فإن المجرة تفجر نفسها

Her bir kuyruklu yıldız çarptığında buharlaşmış çekirdeğindeki gazları serbest bırakmıştır.
تبخّر كل مذنّب متى اصطدم محرّرًا الغازات من باطن نواته

Lavın ısısı kömürü pişirerek metan ve sülfür bakımından zengin gazları yerden havalandırdı.
طُمِرَت هناك في سيبريا حرارة الحِمَم طَهَتِ الفحم سائقةً الميثان و الغازات الغنية بالكبريت خارج سطح الأرض.

Bunu yapmamak, tamamen yeni bir gezegendeki uçsuz bucaksız araziyi trilyonlarca atmosferik gaz yayarak ve tüm bu gazları tutması için devasa bir cam kubbe inşa ederek yeniden düzenlemek demektir.
عدم القيام بذلك سيعني الحاجة إلى تجهيز هكتارات لا تنتهي من الأراضي على كوكب جديد بالكلية من خلال إطلاق مليارات الجالونات من غازات الغلاف الجوي وبناء قبة زجاجية ضخمة لاحتوائها جميعاً.

Öncelikle, sera gazları bir kere salındıktan sonra on yıllarca atmosferde kalıyorlar.
أولاً، لأنه حالما تنبعثُ غازات الاحتباس الإحتراري، فإنها تبقى في الجو لعدة عقود.

Ve bu hayvanları aşırı-tüketimimiz sera gazları ve kalp hastalıklarına sebep olurken, nezaket ile konuyu başka yönlere çekmenin anlamı yok.
ومع الإستهلاك المحموم لتلك الحيوانات التي تنتج غازات الدفيئة وأمراض القلب، يكون اللطف مثل الرنجة الحمراء.

Milleti arabalarındaki gazları boşaltmaları için zorlamalıyız.
نحن مظطرين ان نسحب الغاز من سيارات الناس

Kimyasal gazları filtreden geçirip normale dönüştüren bir model.
إنه نوع يفوق أقنعة الغاز المعتادة في تنقية الكيميائيات