| Ama sizle beraber olmayı tercih ederim... Partiye Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لكنني كنت معكم في هذا الى حد ما اسف على تأخري عن الحفله |
| Geç kaldığım için özür dilerim. Bunu bugünlük ben yaparım. Gidebilirsin. | Open Subtitles | أَنا آسفُة عن تأخري لماذا لا أعْمَلُ هذا اليوم؟ |
| Geç kaldığım için özür dilerim efendim. Angela'yı arıyordum da. | Open Subtitles | أنا آسف عن التأخير ، سيدى كُنت أبحث عن أنجيلا |
| Her neyse,Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير |
| O şey onun, tamam mı? Geç kaldığım için özür dilerim dingiller. | Open Subtitles | هذا متصل به , حسنا ؟ . أسفة لأنني تأخرت أيها الأوغاد |
| Görüşmeye Geç kaldığım için binlerce kez özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر جداً عن التأخر لقد تأخرت على اعداد الطعام الخيري |
| Geç kaldığım gün Dr. Thatcher'da unuttuğun. | Open Subtitles | الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر |
| Üzgünüm. Geç kaldığım için. Sigara için de. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك |
| İnsan vücudu öldükten saatler sonra dâhi gaz yapmaya devam eder. Geç kaldığım için üzgünüm. Müthiş haberlerim var. | Open Subtitles | أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة |
| İlk önce Geç kaldığım için özür dilemek istiyorum çünkü hepiniz benim için çok önemlisiniz. | Open Subtitles | أولًا، أود الاعتذار عن تأخري لأنكم مهمون جدًا لي |
| Ira, Geç kaldığım için özür dilerim. Biri arabamı çaldı. | Open Subtitles | "آيرا" , آسف على تأخري , لقد سُرقت سيارتي |
| Yine de Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | مع هذا فأنا مدين لك بإعتذار على تأخري |
| Geç kaldığım için üzgünüm ama birisi yine kiralık arabamızın lastiklerini patlatmış. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Geç kaldığım için üzgünüm ama birisi yine kiralık arabamızın lastiklerini patlatmış. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Geç kaldığım için kusura bakmayın. Yeni bebek bakıcısı geldi ve sürpriz! Aşırı şişman bir şeydi. | Open Subtitles | اسفة على التأخير , جليسة الأطفال الجديدة جائت واحزروا المفاجأة , انها سمينة للغاية |
| Bu nedenle Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | عذرا على التأخير لقد كنت مشغولة جدا |
| Bir sabah işe gittim ve bir saat Geç kaldığım için kovuldum. | Open Subtitles | ثم في صباح أحد الأيام، ذهبت إلى العمل وطُردت لأنّي تأخرت ساعة. |
| - Geç kaldığım için üzgünüm. - Daha çok geç kalırsın demiştim. | Open Subtitles | انا اسف و لكن يجب أن اعود و أنت ايضا تأخرت |
| Görüşmeye Geç kaldığım için binlerce kez özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر جداً عن التأخر لقد تأخرت على اعداد الطعام الخيري |
| - Geç kaldığım için çok özür dilerim. | Open Subtitles | أوه، أنا آسف لذلك أنا في وقت متأخر. |
| - Çok güzel. Artık toplanabilirim. - Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | جيد جداً ، الآن أستطيع أن أحزم أغراضي - آسف لتأخري - |
| Gereksiz yere konuştuğum, dua odasına Geç kaldığım... ve kapının çarpmasına izin verdiğim için kusurumu beyan ediyorum. | Open Subtitles | سأقول أنّ خطيئتي كانت الحديث بلا طائل، تأخّري عن حضور القدّاس .. بأنّي صفقت الباب دون توبة. |
| Hey, baba... Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة على تأخيري لا بأس يا عزيزتي |
| Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف أَنا راحلُ. |
| Eve gelince senin burada olman hoşuma gidiyor. Geç kaldığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أحب أن أعود الى المنزل لكِ آسف تأخرتُ |
| Telefonda kaba davrandığım ve Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى |
| Geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا يا اختي ، انا اسف لاني تاخرت |
| Geç kaldığım için beni affedin. | Open Subtitles | ارجوك ان تسامحينى على تأخيرى |
| Yaşasın, Light bir mesaj yollamış! Çok Geç kaldığım için endişelenmiş olmalı. | Open Subtitles | لايت ترك رسالة ، لقد عرفت ذلك، أنه يقلق عندما أتأخر لهذا الحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 