"geçen ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهر الماضى
• الشهر الفائت
• الشهر الماضي
• بالشهر الماضي
• منذ شهر
• الشهر السابق
• الشهر الأخير
• الشهر المنصرم
• قبل شهر
• الشهر الماضيّ
• طوال الشهر
• بالشهر المنصرم
• الشهرَ الماضي
• منذ أقل من شهر
• في آخر شهر

Anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

Geçen ay, genç bir çift şu ağaçlıklarda yürüyüşe çıkmışlar.
مثل الشهر الماضى كان هنا شاب وفتاه يتجولان فى الغابه

Geçen ay yağmalandıktan sonra hastane kan bankasını boş tutuyordu.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت

Narkotik birimi Geçen ay buradaydı ve onların da kafası karışmıştı.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

Orasını Geçen ay Los Angeles'ta ondan $4,000'a satın aldım.
اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي

Şartlı tahliye memuru Geçen ay telefon etmişti.
لقد إتصل بي الشرطي المراقب بالشهر الماضي

Bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

- Artık değil. Bir sene önce işten çıkarılmıştı. Geçen ay sözde intihar etti.
هو كان مكلف وفى الشهر السابق أفتعل إنتحار ظاهريا ً

Megan henüz yeni bir avukat. Geçen ay aramıza katıldı.
ميجان تخرجت للتو من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى

Geçen ay, bundan başka yapacak hiçbir işim yoktu.
لم يكن هناك ما اقوم به طوال هذا الشهر الماضى

Geçen ay İtalya'da trende. Hazımlı bisküviler.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Geçen ay San Juan'daydık - zengin bir şehir.
الشهر الماضى كنا فى سان جون مدينة غنية .. أجلس

Geçen ay Kuzey Bölgesinde biri, bir timsahın saldırısına uğramış.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Geçen ay poligonda ateş ettim.
قمت بإطلاق النار في مضمار الرماية الشهر الفائت

Geçen ay da buna benzer bir olay olmuştu, değil mi?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

- Geçen ay, tamı tamına... - Şu adam kim?
لماذا ، في الشهر الماضي ، شحننا منم هذا الرجل

İsmi Paco Molinas. Geçen ay soygun ve cinayetten hüküm aldı.
هذا باكو موليناس حكم عليه الشهر الماضي لجرائم السرقة و القتل

Bu Geçen ay ablamın doğum gününde çekildi. Abim olduğunu söylemeden önce nasıl öpüştüğümüze dikkatini çekerim.
هذه من عيد ميلاد أختي بالشهر الماضي وقبل أن تزعم أنّه أخي، لاحظ كيف أقبّله

Geçen ay gelir tablolarını incelerken bazı tutarsızlıklar buldum.
منذ شهر ذهبت الى الشركة ووجدت بعض التضاربات

Chiba'dan bir ev aldılar. Geçen ay taşındılar.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Onlara Geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Geçen ay sanat hırsızlığı olayında çalışırken kendimi çok canlı hissettim.
عندما عملنا على المخطط الفني في الشهر المنصرم حصلت على تنبيه

Bu da Geçen ay, ne tesadüf, Geçen ay aynı gün golf sopalarımı ters çevrilmiş olarak çöpte bulmuştum.
أترين هذا التاريخ ؟ إنه اليوم وهذا الشهر الماضي يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد

Geçen ay bir DEA seminerindeydim ve tek kullanımlık meth'leri tartışıyorlardı.
كُنت بمؤتم الـ"د.إ.أ" ، الشهر الماضيّ كانوا يناقشوا تطوير منهجيـات الـ"الوعاء-الواحد".

O zaman neden Geçen ay boyunca tuhaf davranıp onu görmezden geldin? Bilmiyorum.
إذن لماذا تتصرفين بغرابة وتتجنبينه طوال الشهر الماضي

Geçen ay Brown Üniversitesi'nden bir beyefendiyi bile kabul ettik.
بالشهر المنصرم , منحنا رجلاً من جامعة "بروان" العضوية.

Geçen ay, bir yürüyüşe çıktım ve kaburga kemiğimi kırdım.
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

Büyük bir deposunun Geçen ay ele geçirildiğini biliyoruz.
نعلم أن مخبأ كبيراً من أسحلته قد صودر منذ أقل من شهر.

Geçen ay, 20 potansiyelle eşleşmiş.
في آخر شهر لقد طبقت مع عشرين شخص