"geçen yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام الماضى
• العام الماضي
• السَنَة الماضية
• بالعام الماضي
• السنة الماضية
• السنه الماضيه
• السنة الفائتة
• العام الفائت
• العام المنصرم
• السنة السابقة
• العام السابق
• السنة الماضيه
• السنة الأخيرة
• السنه الماضية
• قبل سنة

Geçen yıl Cajon Nehri Barajı'nda çalışan önemli bir mühendisi kaçırdılar.
فى العام الماضى خطلوا مهندس مهم كان يعمل سد كانزور النهرى

Ve Geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Geçen yıl polis Thunder Road'da pusu kurmuş.
إتعرفْ ما سمعت؟ السَنَة الماضية الزغب كَانَ عِنْدَهُ طريقُ رعدِ

Gördün mü,orda bir surat var,Geçen yıl yoktu. Hareket de ediyor.
هناك وجه بداخلها لم يكن موجوداً بالعام الماضي إنه يتحرك أيضاً

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Bu Geçen yıl da olmuştu ve neredeyse noelim mahvolmuştu.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Frank Geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti.
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة

Pekala, Geçen yıl Batı Tampa'da yüksek hızlı bir takip olmuş.
حسنا، كان هناك مطاردة شديدة السرعة فى غرب تامبا العام الماضى

Randy'nin amcası Geçen yıl öldükten sonra ona arabayı bıraktı.
عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى

Ve Geçen yıl çok, çok fazla düşündük, bu problemi nasıl çözebilirdik?
و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا

Geçen yıl tek başımıza İsrail'de 207.000 insana müdahale ettik.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

Aslında bu konu ilk defa, Geçen yıl Ebola salgınını duyduğumda dikkatimi çekti.
لامرة مرة اهتممت بذلك الموضوع عندما سمعت عن ظهور فيروس إيبولا العام الماضي.

Bu bana Jeff Bezos tarafından Geçen yıl ödünç verildi.
لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي

Geçen yıl da yaralanmıştı .
كَانَ عِنْدَهُ نفس الجرحِ السَنَة الماضية

Geçen yıl "Sessiz Yankı"yı gördüm dediğinde yalanın ortaya çıkmıştı.
ذلك الخطأُ جَعلتَ السَنَة الماضية عندماكَذبتَحولالرُؤية الصدى الصامت.

Sadece Geçen yıl bir milyon buffalo öldürülmüş!
بأنها قتلت الملايين منهم بالعام الماضي فقط.

Babamın, Geçen yıl böbrek nakli olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum.
أنا مسرور لإعلامكم أنه حصل على زراعة كلية السنة الماضية.

Geçen yıl, paketlerin zedelenmesiyle vücutta yayılan zehir 150 kişiyi öldürdüğü tespit edilmiştir.
فى السنه الماضيه فقط هناك 150 حاله وفاه بسبب التسمم من المخدرات

O tekneyi aldım. Geçen yıl havuz yaptırdık. Sadece yeni bir arabaya ihtiyacım var.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Geçen yıl üs dışında bir hayat kurmaya çalıştım.
حاولت أن أعيش خارج القاعدة العام الفائت حتى أنني أقمت في شقة لوحدي

Geçen yıl kendimi cinsel tacizle ilgili kanunların yenilenmesine adadım.
كما كرسّتُ نفسي خلال العام المنصرم لبرامج تقويم الإعتداءات الجنسية

Geçen yıl, açık arttırmada kızlar senin için deli olmuştu.
السنة السابقة الفتيات اصابهم الجنون بسببك كفتى لعبة انا اخبرك

Geçen yıl bej rengiydi ve bütün fotoğraflarda soluk benizli çıkmıştım da.
أزرق .. حسنا لان العام السابق كان بيج و كل الصور كانت غسيل كيندا

Geçen yıl onları kandırmayı başardım ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

Sadece Geçen yıl, nihayet bu soğumayı durduracak teknolojiye ulaştık.
وهذا من الممكن جدا تفاديه. ومؤخرا أصبحت لدينا ، في السنة الأخيرة ، التقنية التي يمكنها إيقاف هذا الجمود.

Geçen yıl, o ameliyathanede ders verirdi.
السنه الماضية, كان يلقى المحاضرات فى غرفة العمليات

Daha gençken resim derslerine gittim ama pek devamlılığım yoktu, sonra Geçen yıl tekrar resme merak sardım.Sadece eğlenmek için.
حضرت بضعة دروس في الرسم ..عندما كنت شابة لكنني في الحقيقة لم أواكبها.. درست الرسم مجدداً قبل سنة تقريباً