"geçici olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤقتاً
• بشكل مؤقت
• مؤقّتًا
• بصورة مؤقتة
• بشكلٍ مؤقت
• لفترة مؤقتة
• مؤقّت
• مؤقّتاً
• مؤقته
• تحت يديْكَ
• بشكل مُؤقت
• المؤقت
• المؤقتة
• مُؤقتاً
• وضع مؤقت

Pekala, şu anda sadece ona yardım amacıyla geçici olarak çalışacağım.
أنا مدير تنفيذي في النقل الذي أخذ عملاً مؤقتاً ليرفعه قليلاً

geçici olarak yalnız olduğunuz için, en azından refahınızla ilgilenebilirim.
بما أنكِ وحيدة مؤقتاً, فاقل ما يمكننى فعله هو الإعتناء بشؤونكِ الإجتماعية

Bazen aileleri geçici olarak ayırmak gerekir.
إنه في بعض الأحيان من الضروري للعوائل أن تنقسم , مؤقتاً

Hayır, o sadece geçici olarak benimle kalan bir arkadaşım.
كلا، إن الأمر بسبب صديق لي يُقيم معي بشكل مؤقت

Gelecek nesil nanopartikülleri daha da geliştirebilmek için karaciğerdeki bağışıklık hücrelerini geçici olarak devre dışı bırakabiliriz.
لذا فهناك خطط مستقبلية لتحسين جزيئات النانو لنزع الخلايا المناعية بشكل مؤقت من الكبد

Hayır, bunu hep yaparız ama geçici olarak.
كلا، إننا نفعل ذلك كثيراً لكنه يكون أمراً مؤقتاً

geçici olarak kurumuş denizin ortasında, peşlerine düşün.
اذهبوا خلفهم يا رجال، إلى البحر الجاف مؤقتاً

Ofis havaya uçuruldu ama geçici olarak Silverlake'te bir dairede çalışıyoruz.
تم تفجيره ، لكننا لدينا شقة في " سيلفرليك " مؤقتاً

Ama bilim adamları geçici olarak atanan kişiden memnunlar.
لكن يبدو أن العلماء راضين عن الذي يعمل مؤقتاً الذي تمّ تعيينه؟

Bu tren, demiryolu üzerindeki bir kaya kütlesi nedeniyle geçici olarak duracaktır.
سيتوقف هذا القطار مؤقتاً نتيجة لتعرض صخره في الطريق

Burası terörist faaliyetleri nedeniyle geçici olarak kapatılacaktır.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق مؤقتاً

Bugün saat 11:00'de tüm saldırılar geçici olarak sona ermiştir.
الإعتداءات تتوقف مؤقتاً فى 11: 00 اليوم عندما تتوقّف كلّ الأعمال الهجوميّة

1700 kişi tamamen ya da geçici olarak işsiz.
1700منهم عاطلين عن العمل إما كلياً أو بشكل مؤقت

Size tavsiyem, Raymond Shaw konusunu unutmanız ve binbaşı Marco'nun geçici olarak görevden ayrılarak daha az yorucu ve hassasiyet gerektirmeyen bir göreve geçmesidir.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Sualtı Krallığını geçici olarak kapatmak zorundayız.
أَصْبَحَ من الضروريَ لنا للغَلْق بشكل مؤقت مملكة تحت البحر الآن

Ve O da geçici olarak, Eski Saray restore edilene kadar
لذا فكان عليها أن تنتقل لتعيش فى علية قصر الحكم بشكل مؤقت

İyi tarafından bakarsak, göreceli konuşuyorum, muhtemelen cinayet açlığını gidermişlerdir. En azından geçici olarak.
الخبر السّارّ هو، بشكلٍ نبسيّ، أنّهما متّخمان، على الأقل مؤقّتًا.

Tesisle silah arasındaki bağlantıyı geçici olarak kessek yeter.
إن استطعنا قطع الاتصال بين المركز والسلاح ولو بصورة مؤقتة أي نبض إلكترومغنطيسي

- Hala annenle mi yaşıyorsun? geçici olarak annemle yaşıyorum çünkü o hasta.
أنا أعيش مع والدتي بشكلٍ مؤقت نظراً لانها مريضة

Fakat travmaya maruz kalan küçük bir yüzde kalıcı problemlere sahiptir. Bu problemler bazen geçici olarak kaybolur ve aylar sonra tekrar ortaya çıkar.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Böylece geçici olarak füzelerimizi devre dışı bırakarak hava sahamıza girdiler.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

geçici olarak delirdiğimden başka kendi hakkımda söyleyebileceğim hiç bir şey yok.
لا أملك ما أقول سوى أنّني مجنونة مؤقّتاً الآن

Tek kişilik hücreler geçici olarak genel içinde aşırı durumlarda kullanılır.
حجرات الحبس الانفرادى هى ببساطه اداه ذات طبيعه مؤقته بالنسبه للحالات الميئوس منها فى الاجمال الكلى للسكان

Mike Ross'u bir süreliğine geçici olarak işten çıkarmanı istiyorum.
استمع، أحتاجكَ أن تسرّح (مايك روس) من تحت يديْكَ لبرهةٍ.

Ama en önemli nokta, geçici olarak açılacaklar.
لكن ... هذا هو الجزء الأكثر أهمية يحدث هذا بشكل مُؤقت

Sue ile güçlerinizin geçici olarak yer değiştirmesine yol açtı.
بما أن هذا هو سبب حدوث التغيير المؤقت لقدرات سو

Eğer Güneydoğu telsiz iletişimi bilinmeyen bir nedenle geçici olarak durduysa...
لو أن الاتجاه جنوب شرق.. ستنقطع الاتصالات بسبب الظاهرة المؤقتة

Ama Vali hamile olduğumu öğrendi ve bir saat önce geçici olarak kalmamı onayladı.
لكنَ الحاكِم عَلِمَ أني حامِل مَنذُ ساعَة، فَأَصدرَ إيقافاً مُؤقتاً

Şu an maksimum güvenlikten gelen gardiyanlar var ama sadece geçici olarak.
أتيت بحراس من الحبس المشدد ولكن هذا وضع مؤقت.