"geçirebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضاء
• أن تقضي
• أن يقضي
• يصاب

Jackson Lee Mama dedi ki: "Geceyi burada geçirebilir miyiz?
قالت والدة جاكسون لي: " هل يمكننا قضاء الليلة هنا؟"

Anne, bir günü ev içinde geçirebilir miyim?
امي, الا استطيع قضاء يوم واحد داخل المنزل

Geceyi orada geçirebilir ve sabah yolculuğunuza devam edebilirsiniz.
يمكنكم قضاء الليلة هناك ومن ثمَّ تستأنفون رحلتكم في الصباح

Ömrünün kalanını, bunların yarısını ispat etmeye çalışmakla geçirebilir ve hatta bir daha özgün bir fikir ortaya atamayabilirsin.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

Bir köylü 5 kilometre mesafedeki bir başka köye gitmeden tüm hayatını geçirebilir eğer ki onlarla savaşmayacaksa.
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم

Neyse, babam benim hem geç hem de güzelleşmiş olarak döndüğümü görürse, felç geçirebilir.
إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

Bu sorunları halledemezsem hayatımı kuş gözlemciliği ile rahatça geçirebilir miyim?
لكنني ليس جاهز لتعطيل كل شيء و قضاء بقية حياتي بمشاهدة الطيور

Yine de, sonrasında arkadaş zamanı geçirebilir miyiz?
هل يمكننا فضلاً قضاء بعض الوقت معاً بعدها ؟

60'a merdiven dayamışken, geri kalan hayatımı sekssiz ve yalnız geçirebilir miyim diye düşünüyorum.
انا اتخذ بعض الوقت بما انني سأبلغ ال60 من عمري وإن كنت أستطيع قضاء بقية حياتي وحيدة ومن دون أي جنس

Yani, önümüzdeki 5 yılı 4m2 bir delikte keşke evet deseydim diye geçirebilir, ya da şu anda doğru olanı yapabilirsiniz ve sonra bana teşekkür edersiniz.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن

Bu geceyi senin evinde geçirebilir miyiz?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟

Anne! Anne, bu geceyi Hutch'larda geçirebilir miyim?
أمي،أمي أيمكنني قضاء الليلة عند عائلة "هاتش"؟

Geceyi lütfen Trevor'larda geçirebilir miyim?
هل استطيع قضاء الليله عند تريفر؟

Önümüzdeki 5-10 yılı beraber geçirebilir miyiz?
هل يمكننا قضاء الـ5 سنين القادمة معاً؟

Hey. Geceyi burada seninle birlikte geçirebilir miyim?
مرحباً ، هل أستطيع قضاء الليلة هنا معك؟

Çok hızlı gitmek istemem ama sence bu haftasonu birlikte biraz daha zaman geçirebilir miyiz?
لا أريد أن أكون جريئاً للغاية أو ما شابه، لكن... أتعتقدين أنّ بإمكاننا قضاء بعض... الوقت معاً هذا الأسبوع؟

Madrid'de onlarla bir hafta geçirebilir miyim?
هل بوسعي قضاء أسبوع معهم في مدريد؟

İnsan tüm hayatını pişmanlık duyarak geçirebilir. Doğru.
- يمكن للمرء قضاء حياته كلها نادماً

İnsan burada okuyarak yaşamını geçirebilir.
يمكنك أن تقضي حياة كاملة هنا في القراءة

Geceyi burada geçirebilir mi lütfen?
ليس هذا منزل في الطريق الا يمكنه أن يقضي هذه الليله هنا؟

Beyin felci geçirebilir ya da kör doğabilir.
فمن الممكن أن يصاب بشلل دماغي على الأرجح سيصاب بالعمى