"geçirirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقضي
• أمضت
• ان يقضى
• قضى الكثير من
• لقد قضى
• تقضي وقتها

Ve geceleri çalışan babam, tüm öğleden sonrasını onunla geçirirdi onun yemek yediğinden emin olmak için.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

Hafta sonralarını buzdolabının buzunu çözdürmekle geçirirdi.
يقضي كل اجازة نهاية الاسبوع بازالة الثلج المتجمع في الثلاجة

Gerçi zamanının çoğunu kelebek kovalayarak geçirirdi. Ben yapmam öyle bir şey.
بالطبع ، كان يقضي معظم وقته يلاحق الفراشات

Genellikle vaktini evde okuyarak ya da çalışarak geçirirdi.
في الغالب، أمضت الوقت هنا، تقرأ وتدرس في المنزل.

Andrew burada çok vakit geçirirdi.
لقد تعود اندرو ان يقضى ساعات طويلة هنا

Biz büyürken hep bizim evde vakit geçirirdi.
كما تعلمين، لقد قضى الكثير من الوقت في منزلنا، كبر معنا

Bu adam bütün gününü uyuduğu yerde dilencilik yaparak geçirirdi.
لقد قضى معظم يومه يتوسل في الساحة التي ينام فيها

Hafta sonlarını daha çok evde oturup erkek kardeşleriyle geçirirdi.
... إنها كانت تجلس في البيت معظم وقتها تقضي وقتها مع أخوانها

Normalde Şükran Günü'nü Büyükannesi ile geçirirdi ama, vefat etti.
إنّه يقضي عادةً عيد شكره، مع جدته ولكنّها توفيت

- Evet, zamanının çoğunu bizim evde geçirirdi.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

Değerli zamanlarını genellikle Kraliçeyle burada geçirirdi.
اعتاد أن يقضي وقتاً مميزاً مع الملكة هنا

Çoğu vaktini bizim odamızda geçirirdi.
وكان يقضي الكثير من الوقت في غرفتنا، بالتأكيد.

Vegas'ta fazla vakit geçirirdi, Rod Stewart ve bazı sihirbazlarla vakit harcardı.
لقد كان يتسكع كثيراً في فيقاس, يقضي الكثير من الوقت مع رود ستيوارت و مع بعض السحرة

Julian'ı ben güldürürdüm arkadaşlarına beni gösterir, tüm vaktini benimle geçirirdi.
لقد جعلت جوليان يضحك ولقد عرفني على جميع أصدقائه وكان يقضي كل وقته معي

Eskiden yazlarını burada geçirirdi değil mi?
لقد إعتاد أن يقضي الصّيف معك , أليس كذلك ؟

Bütün vaktini burada çizgi romanlarının başında geçirirdi.
كان يقضي كل وقته هنا مع كتبه الهزلية

Karısıyla daha fazla zaman geçirirdi belki?
يقضي المزيد من الوقت مع زوجته , ربما؟

Dürüst olmak gerekirse zamanının çoğunu başka bir dünyada geçirirdi.
أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟

- Zamanının çoğunu burada geçirirdi.
في الواقع، أمضت معظم وقتها هنا.

Tüm boş vaktini laboratuarda geçirirdi.
.أمضت كل دقيقه إضافيه في المختبر

Sürekli bilgisayarın başında zaman geçirirdi.
قضى الكثير من الوقت بمفرده على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

Günlerinin çocuğunu bilgisayarıyla orada geçirirdi. Borsa işlerini yapardı. Arka plandan gelen sesleri sevdiğini söylemişti.
لقد قضى معظم أيامه هناك مع حاسوبه المحمول يقوم بعمليّة البيع والشراء، قال بأنه كان يروق له تردد الخلفية