"geçmişimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماضيي
• ماضيّ
• حياتي الماضية

Ama benim geçmişimde mükemmel bir casus olacağımı gösteren hiçbir şey yok.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

geçmişimde unutmak istediğim pek çok şey var.
هناك الكثير في ماضيي أنا أوَدُّ أَنْ أَنْسي.

Yaptığın şeyi öylece unutamam, ama, ama benim de geçmişimde karanlık şeyler var, ve annemin de, öğrendiğime göre.
لايمكنني ان انفض كتفي عن مافعلتي ولكن ,لكن هناك اشياء مضلمه في ماضيي ايضآ

geçmişimde herhangi bir şiddet ya da antisosyallik belirtisi bulamayacaksınız.
لن تجدي أي أثر للعنف أو السلوك المعادي في ماضيّ

Çünkü geçmişimde ne olduğunu bilerek ilerliyorum.
لأنني أمضي قدمًا، وأنا أعرفُ ما كان في ماضيّ.

geçmişimde sana anlatmadığım şeyler var.
فإذاً ما الذي يضايقك؟ ثمة أشياء حول ماضيّ لم أخبرك بها

Ve dürüst olmak gerekirse geçmişimde arzularımın işlerimin önüne geçtiği zamanlar olmuştu ve bunun olmasını istemiyorum.
وكانت هناك أوقات في حياتي الماضية وبصراحه عندما طغت مشاعرى على مهنتى وانا لا اريد ان يحدث هذا

geçmişimde dolaşıyordum.
كنت أزور ماضيي.

Gelecekteki ben tüm bunların geçmişimde var olduğunu söyledi mi yoksa şu an bir ilki mi gerçekleştiriyoruz?
وهل صادف أن أخبرتك ذاتي المستقبلية ...أن كل ذلك الأمر ...قد جرى في ماضيّ أم أننا نفتح صفحة جديدة الآن؟

geçmişimde kalmış bir hayalet.
إنّه شبح من ماضيّ

geçmişimde hatırlayamadığım onlarca şey var.
ثمة الكثير من ماضيّ لا أتذكره

geçmişimde değişiklikler yapmışsın.
لقد أوردتِ تغييرات في ماضيّ.

geçmişimde o çatı odasını inşa etmişler.
بناء على ماضيّ

geçmişimde sorunlar yaşadım biliyorsun.
أنت تعرف أنه كانت لي مشكلة في حياتي الماضية