| Çılgın seksle dolu bir gece için aldığım teşekkür bu mu? | Open Subtitles | هل هذا هو كل الشكر الذي اناله لليلة الجنس المثير ؟ |
| Sorun yok Aries. Senin bu gece için hazırlanman gerekiyor, Karris. | Open Subtitles | لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس |
| Geçen gece için üzgünüm. Hastanede çok meşguldüm. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة البارحة واجهة مشكلة في المستشفى |
| Dün gece için özür dilerim. Gerçekten bunu affettirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك |
| Dinle, geçen gece için senden özür dilemek istiyorum. Her şey yanlış anlaşıldı. | Open Subtitles | إسمعي أود الأعتذار عن الليلة الماضية لقد أخطأت بالتعبير |
| -Hoşça kal baba. Kuzey Kutbu'ndaki gece için sağ ol. | Open Subtitles | وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى |
| Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة |
| Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar. | Open Subtitles | أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد |
| Sadece bir gece için. Önümüzdeki haftaya yeni biri için eleme yaparız. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| -Varsay ki öyle. Bu gece için yaptığın plandan iyi mi? | Open Subtitles | لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟ |
| Anlaşılan hepiniz hareketli bir gece için hazırsınız. | Open Subtitles | حسنا، يبدو انكم جميعا متجهزين لليلة حافلة |
| Beni yanlız bırak. Bırak bebeğimi barış içinde büyüteyim. Nehrin orayı tutmuşlar ve gece için kamp kurmuşlar. | Open Subtitles | إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة |
| Sizce sadece bir gece için bir oda bulabilir miyim? | Open Subtitles | هل ترجحين لي استئجار الحجره لليلة واحده؟ |
| Dün gece için özür dilerim. Biraz sarhoş oldum da. | Open Subtitles | آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة |
| Dün gece için üzgünüm. Ziyaretimi abarttım. | Open Subtitles | آسفة بشأن ليلة أمس لقد بالغت في زيارة الترحيب |
| Geçen gece için pişmanlık duyuyor musun? | Open Subtitles | بشأن الليلة السابقة هل أنت نادم على أننا؟ لا، على الإطلاق |
| Evet, dün gece için özür dilerim, bebeğim. iş yerinde bir durum oldu da. | Open Subtitles | نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل |
| Ateşin önündeki güzel gece için sana niye teşekkür ediyor? | Open Subtitles | لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟ |
| Dün gece için teşekkür etmek istedim ve işe gitmeden merhaba demek. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك |
| Dün gece için çok üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم |
| Bak, dün gece için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | انظر، أنا أوَدُّ شخصياً أن إعتذرْ عن ليلة أمس |
| Bu gece için bir ihtiyacın olup olmadığına bakmak istemiştim. | Open Subtitles | أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة |
| Max, levazım subayına git ve bu gece için cephane iste. | Open Subtitles | ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة. |
| General, dün gece için özür dilerim. | Open Subtitles | حضرة اللواء, أودّ الاعتذار بخصوص ليلة البارحة |
| Dün gece için çok üzgünüm, o yüzden sana küçük bir hediye aldım. | Open Subtitles | النظرة، أَبْدو سيئةَ جداً حول ليلة أمس. لذا جَلبتُك بعض الشيء. |
| Tek bir gece için tüm ülkeyi isteyerek hırsız gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو كـ لص لتطلب هذا البلد بأكمله من أجل ليلة |
| Ama sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله |
| Yarısını bu gece için tut, gerisini bankayla. | Open Subtitles | أترك نصفه لأجل الليلة وضع الباقي على التحويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 