| Evini bulmam bir kaç günümü aldı. Gecikme için kusuruma bakma. | Open Subtitles | أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير |
| Görüştüğümüze sevindim, Gecikme için özür dilerim. | Open Subtitles | سررنا برؤيتك، متأسفٌ على التأخير تفضّل بالجلوس |
| Gecikme için çok özür dilerim arkadaşlar... ama kıdemli analistlerimizden Reuben Feffer'ın... birkaç dakika önce dalağı patladı ve... | Open Subtitles | عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة |
| Yeniden merhaba. Gecikme için özür dilerim, ancak şu anda bizim için zor zamanlar. | Open Subtitles | مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير و لكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا |
| Baylar ve Bayanlar, Gecikme için bir kez daha özür dileriz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نعتذر عن التأخير هذا المساء |
| Gecikme için de, olayın sinirlerimi çok bozduğunu, eve gidip dinlendiğimi söylerim. | Open Subtitles | بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي |
| - Öğretmen hanım, Gecikme için kusura bakmayın. | Open Subtitles | ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة أيتها المعلمة، أعتذر لتأخري لا، لا عليك |
| Gecikme için özür dileriz, bayanlar baylar. Yayınımıza kaldığımız yerden devam ediyoruz. | Open Subtitles | أعزائي المشاهدين نأسف على التأخر |
| Gecikme için çok özür dilerim arkadaşlar... ama kıdemli analistlerimizden Reuben Feffer'ın... birkaç dakika önce dalağı patladı ve... | Open Subtitles | عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة |
| Bu Gecikme için lütfen en içten özürlerimizi kabul edin. | Open Subtitles | نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير |
| Bayanlar ve Baylar Gecikme için üzgünüz.. | Open Subtitles | .سيداتي وسادتي أعتذر لكم على التأخير |
| Bayanlar ve baylar, Gecikme için özür dileriz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي نأسف على التأخير |
| Tanrım, Gecikme için çok üzgünüm. | Open Subtitles | يا إلهي انا اسفة جدا على التأخير |
| Gecikme için özür dilerim. Her şey hazır. | Open Subtitles | معذرة على التأخير ولكننا جاهزون لك الآن |
| Bayanlar baylar, Gecikme için özür dilerim. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، أعتذر على التأخير |
| Sevgili müzikseverler teknik aksaklıklar sebebiyle bu geceki ana programımızda yaşanan Gecikme için özür diliyoruz. | Open Subtitles | أحبائي عشاق الموسيقى نعتذر عن التأخير في افتتاح الليلة الجذابة . بسبب صعوبات تقنية . نأمل أن نكون معكم بعد قليل |
| Gecikme için özür dilemekle birlikte, bazılarınızın fark etmiş olacağı gibi bize sunulmuş olan iki şişenin gerçekliğini doğrulamak için sezyum testi yapmamız gerekti. | Open Subtitles | نعتذر عن التأخير ولكن كما تعلمون كان علينا إجراء اختبار السيزيوم للتحقق من صحة |
| Evet, tamamen anlıyorum ve Gecikme için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | نعم, أنا أتفهم ذلك جيداُ وأعتذر جداُ عن التأخير |
| Tekrar, Gecikme için özür dileyip, gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم ولا زومبي لعين في المكان |
| Gecikme için kusura bakmayın. Yemek hemen hazır olacak. | Open Subtitles | أنا أسفة جدا للتأخير الغداء سيكون جاهز في أي دقيقة |
| Gecikme için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة جداً لتأخري |
| Gecikme için ne kadar özür dilesem az. | Open Subtitles | الإعتذار ليس كافي على التأخر |
| Gecikme için özür dilerim. Biraz meyve-sebze getirdim. | Open Subtitles | آسفه على تأخري ، كنت اشتري اغراض |
| Gecikme için özür dileriz. Şef, gecenin spesiyaliyle ufak bir sorun yaşıyor. | Open Subtitles | آسف بشأن التأخير ، الطاهي يواجه مشكلة مع صنف الليلة الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 