"geldiğimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وصولي
• أتيت إلى
• وصلت إلى
• جئت إلى
• جئت الى
• مجيئي إلى
• وصلتُ إلى
• حضوري
• قدومي إلى
• اتيت الى
• أتيت الى
• قدمت إلى
• جئتُ إلى
• منذ أن قدمت
• مجيء إلى هنا

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

geldiğimden beri, merkez sistemlerin hiçbirine erişemiyorum, güç, seyrüsefer, ya da itici güç.
,منذ وصولي لا يمكنني الولوج الي مصدر الانظمة الطاقة الملاحة , المصدر الدافع

Radyoya geldiğimden beri beni kurdeşen gibi rahatsız ettin.
منذ أن أتيت إلى هنا .. أنت لم تسبب لي إلا الإزعاج كالطفح الجلدي المستديم

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

Som Sarovar'e geldiğimden beri, seni terasa çagırmak için bekledim.
منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Bu insanlar geldiğimden beri bana çok iyi davrandılar.
أولئك الناس كانوا لطفاء معى منذ ان جئت الى هنا

Kısacası buraya geldiğimden beri uzak durmaya çalıştığım her şey.
عن كل شئ كنت أحاول تجنبه منذ وصولي الي هنا

Bu olaya nasıl dahil oldular bilmiyorum ama geldiğimden beri beni takip ediyorlar.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım gün geçtikçe de tembelleşiyorum.
لم أفعل شيء تمامًا منذ وصولي, وفي الحقيقة، كلّ يوم يقلّ عملي عن اليوم السابق.

Buraya geldiğimden beri ilk defa birşeye sığdım.
ولكنها المرة الأولى التي يناسبني فيها مكان منذ وصولي هنا

Buraya geldiğimden beri bunu hep düşünüp durdum.
في الحقيقة، إني أفكر في مذ أتيت إلى هنا.

Barın arkasında buldum. Buraya geldiğimden beri içiyordum.
لقد وجدتها بجانب الحانة أنا أشرب منها منذ أن أتيت إلى هنا

Eve geldiğimden beri beni arayıp duruyor.
لا نكات. هو يكلمني منذ أن وصلت إلى البيت.

Los Angeles'tan geldiğimden beri ayaklarım yere değmedi.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Buraya geldiğimden beri terslik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Buraya geldiğimden beri, döşekte yatıyorum ve bundan da çok hoşlandım!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

Buraya geldiğimden bu yana bana verilen ilk görevdi.
إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه

Buraya geldiğimden beri duyduğum ilk hoş söz bu.
إنها ألطف كلمة سمعتها منذ أن وصلتُ إلى هنا

New York'a geldiğimden beri aynı donu giyiyorsun.
لم أشاهدك تغير ملابسك التحتية قط منذ حضوري إلى نيويورك

geldiğimden beri onu şişirdin durdun. Senin ailen benimkinden daha iyi.
أنت تتباهى أمامي منذ قدومي إلى هنا، عائلتك أفضل من عائلتي

Rehabilitasyona gelmeye bağımlı. Buraya geldiğimden beri benim iyileşmeme takmış durumda
هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا

Brangwyn, iki yıl önce ilk geldiğimden oldukça farklı.
انه مختلف جدا عن المرة الأولى أنا أتيت الى برانجوين قبل سنتين

Ama ABD'ye geldiğimden beri fast food yemeye başladım: hamburger, çizburger, pizza.
و نتناول الحساء. و لكن ما إن قدمت إلى الولايات المتحدة، ستجد نفسك قد بدأت بتجربة الطعام الجاهز.

Buraya geldiğimden beri az da olsa ilk defa umut veriyorum.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Sizi bilmem ama buraya geldiğimden beri ilk defa kendimi iyi yani güvende hissediyorum.
لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح. هلم.

Buraya geldiğimden beri sana sorundan başka bir şey getirmedim o yüzden anlıyorum.
أعني، لم أسبب لكِ غير المتاعب منذ مجيء إلى هنا. لذا، أنا متفهم لشعوركِ.