"geldiklerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يأتون
• أتوا
• عندما يصلون
• جاءوا
• قدموا
• عندما وصلوا
• عندما يفعلون
• عندما جاؤوا
• اتوا
• عندما يأتوا
• عندما جاء
• عند وصولهم
• عندما يعودون
• عندما يصلوا
• عندما تصل

Yoksa seni çıkarmaya geldiklerinde hala bağırıyor olursun.
سوف تكون لا زلت تصرخ عندما يأتون ليأخذوك خارجا

Dostum, geldiklerinde, yatağımın altında 6.5 kilo haşiş buldular.
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير

Buraya geldiklerinde araba sesi duymadım. Yayan gelmiş olmalılar.
لم اسمع صوت سيارة عندما أتوا, ربما جاءوا سيرا على الأقدام

Buraya geldiklerinde onları karşılamaya hazır olacağız. Bölük, dur! İşte orası, efendim.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Mağdurlar için gece geldiklerinde uyudun mu yoksa uyanık mıydın?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Costanza'ların buraya geldiklerinde geride bıraktıkları kişi.
عندما قدموا الكوستنازا إلى هنا بقى رجل واحد لم يأتي

Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı: Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

Ve inanın bana, geldiklerinde, buradan uzakta olsak çok iyi ederiz.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Buraya geldiklerinde birçok kişi onları suçlu gençler olarak görüyordu.
عندما جاؤوا في هنا الكثير من الناس فكروا بهم كمجرمون وجانحون.

Ve, Amerika'ya geldiklerinde, işlerini de yanlarında getirdiler...
، وعندما اتوا الى امريكا متاعهم جاء معهم

İngiliz askerleri kırmızı urbalarıyla geldiklerinde yanına bir somun ekmek alıp koşarak uzaklaşmalısın.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

İyi ya, o zaman geldiklerinde orada olman gerekmez mi?
أهناك أسباب أخري لتكوني هناك عندما يأتون ؟

geldiklerinde olacağız Güvende katiller
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

NTAC muayenehanesine her geldiklerinde.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

Belli bir ücret sınırına geldiklerinde çalışanlarını işten çıkarma eğiliminde.
انه يميل الى طرد العمال عندما يصلون الى أجر محدد

Ana gezegenime ilk geldiklerinde bunu denediler.
لقد حاولوا منذ مدّه عندما قدموا إلى كوكبي لأول مرّه

Walter'ın raporuna göre, Skinner'ın evine geldiklerinde motor hala sıcakmış.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير،

Ve geldiklerinde... Bu gezegende saklanabileceğin bir yer olmayacak.
و عندما يفعلون ، لن يوجد فى الكون مكان يحميك

- Olabilir. geldiklerinde çocuğun ailesiyle çok fazla zaman geçirmişti. Morali bozuktu.
ربما، لقد أمضت وقتاً طويلاً لطمأنة الأهل عندما جاؤوا هنا

geldiklerinde gördükleri şey bir ceset, bir silah, bir de zenciydi.
لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا

geldiklerinde, bütün yapmam gereken ses çıkarmak.
اذن, عندما يأتوا, كل ما على فعله هو ان أطرق

İspanyollar geldiklerinde o kanyonu aramışlar.
عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

Umarım geldiklerinde de bu numarayı sürdürebilirsiniz.
آمل أن تتمكنا من الحفاظ على هذا التظاهر عند وصولهم

Eve geldiklerinde onlarla tanışman için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لأن تقابل أصدقائي عندما يعودون

geldiklerinde öğreneceğiz. Çok önemli bir bilgi olabilir.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا

Brooke ve Peyton geldiklerinde çıkıyoruz, tamam mı?
عندما تصل بروك و بايتون علينا الذهاب حسناً ؟ انا لن اذهب