"geldiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاءوا
• وصلوا
• جائوا
• لقد أتوا
• جاء
• وصل
• إنهم هنا
• قادمون
• اتوا
• يأتون
• عادوا
• قدموا
• حضروا
• هم هنا
• جاؤا

Avluya geldiler ve bazı rehinelerle birlikte onu da aldılar.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

- Sakin ol. ...anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء

Ve buraya 1960ların sonunda geldiler.
وقد وصلوا الى هنا في اواخر الستينات من القرن الماضي

geldiler, kaldılar ve beraber çalışmak için yollar buldular. Ve şehirden şehire ve şehirler arası organizasyonlar ile hala da buluyorlar.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Bize geldiler ve ekmek istediler. Yeterli ekmeğimiz vardı.
لقد أتوا إلينا سائلين عن بعض الخبز، وكان لدينا خبز كافى

Lakin küçük çocuklar yardıma ve tercüme etmeye geldiler.
لكن جاء بعض الصبية الصغار لإنقاذ الموقف وساعدوا في الترجمة.

Yarınki fotoğraf çekiminin yemeği için yemek servisinden geldiler.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً

Mesela ikizler, söylemeye korkuyorlar ama aslında buraya babalarına veda etmeye geldiler.
على سبيل المثال، هذين التوأمين يخشون إخبار الجميع .بأنهم جاءوا ليودعوا أباهم

Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.

geldiler, siyah camlı, siyah bir minibüsle bizi aldılar, o gün maske takıyorlardı.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Ölü kızın ailesiyle bir konuşsam iyi olacak. Yorkshire'dan az önce geldiler.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Billy Clanton, Frank McLaury ve Billy Claiborne bu sabah geldiler.
فرانك مكلاوري وبيلي كلايبورن وصلوا هذا الصباح

Postayla geldiler. İstersin diye düşündüm.
لقد وصلوا عبر البريد الإلكتروني، واعتقدت بأنكِ تريدينهم

Yaralı bir askeri taşıyorduk efendim. Çok hızlı geldiler, zaman bulamadık, efendim.
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت

Kalan topraklarını satmaya geldiler.
لقد أتوا للبيع من الخارج مهما كلفهم الأمر

Her neyse, sarı saçlı adam ve karısı Çayır Eyaletler'den çıkıp geldiler.
على أى حال ، جاء الأشقر و سيدته من السهول

Halkımızın temsilcileri geç geldiler. Bütün topraklar paylaştırılmıştı.
وصل الرسل متأخرين بعد أن تم توزيع الأرض كلها

- Ne? - geldiler. Sadece beni uyarıyordu.
إنهم هنا ، جاءت لتحذرني لقدأخبرتهابهذاالأمرالليلةالماضية.

100,000 dolarlık ödülü kazanmak için dünyanın dört bir yanından geldiler.
إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية

Söylüyorum ya, o adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Saraya, yeni lord aramak için geldiler. Bazıları bana bile rakip oldu.
يأتون إلى البلاط، سعياً الى لورد جديد البعض مع مهر ينافس مهري

Tekrar bir araya geldiler, hiç bu kadar mutlu olmamışlardı...
لقد عادوا لبعض ولم يكونوا سعداء أكثر من ذي قبل

Evet, buraya küp gibi görünen şeyi aramak için geldiler.
لقد قدموا الى هنا ليبحثوا عن شى فى شكل المكعب

Bir grup adam bir kadının barına geldiler ve mekana ateş etmeye başladılar.
مجموعة من الرجال حضروا الى بار المرأة وبدأوا فى اطلاق النار على المكان

Evet, tabii. Belli ki onlar hırsız. Buraya Güneş Savaşçıları'nın hazinelerini çalmaya geldiler.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

geldiler çünkü kaydın yıkacak ortalığı Kit ve seni seviyorlar!
لقد جاؤا هنا لأن سجل الأرقام قد يكون قاتلاَ ولأنهم يحبونك