"geldim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا
• عدت
• أتيتُ
• جئتُ
• لقد أتيت
• لقد جئت
• هُنا
• حضرت
• جِئتُ
• قدمت
• قادم
• دخلت
• عُدت
• بالمنزل
• آتي

Buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Ben de burayı satın almaya geldim iyi bir teklifle hem de.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

geldim çünkü kaderimin dünyanın fatihinin yanında yaşamak olduğunu biliyorum.
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم.

Evet mi hayır mı? Jessica: Evet. Hindistan'dan yeni geldim.
نعم أم لا؟ جيسيكا: نعم، لقد عدت من هناك للتو

Bugün buraya bunun için geldim. Ya o adamlardan biri görürse?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Parisli bir arkadaşımla kalmak için, bir yıl önce geldim.
جئتُ إلى هنا منذُ عام للعيش مع صديقي، إنّه باريسي

Daha yeni geldim anne. Azıcık zaman geçireyim seninle istiyorum.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

El Paso söz konusu olamayacağına göre, işte buraya geldim.
منذ خرجت ال باسو من الحسابات ها انا ذا هنا

Buraya daha yeni geldim ve sen benden gitmemi mi istiyorsun?
أنا مجرد موجود هنا و أنتِ تريدين مني أَن أَرحل ؟

Bir insan olarak geldim hiç kimse, köyünün Tanrı'ların adına yıkıldığını görmek istemez.
لقد ذبح جنودك 5 آلاف من الياكي هنا باسم إلهكم للسلام كنت طفلاً

Steyşın vagonu güzel karım aldığı için buraya yürüyerek geldim.
لقد مشيت الى هنا الليله زوجتى العزيزه اخذت السياره الواجون

Alıştığınız rahat hayat artık sona erdi demek için geldim.
انا هنا لاقول لكم ان الحياه كما تعرفونها قد انتهت

Kendimi ona hep yakın hissederdim. Bu yüzden buraya geldim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Bir kez daha ailemin evine, karanlıkta ve yalnız geldim.
مرة أخرى عدت وحدى و فى الظلام اٍلى بيت أبواى

Tatlım, ben geldim! Patronum yemeğe geliyor, bana temiz bir gömlek lazım.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Annemin ya da babamın evine gitmek yerine sana geldim.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Size bağımsızlığımıza yapılan bu saldırıyı hemen çözmeniz için geldim.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Dün gece buraya geldim çünkü bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi. Seni görmeye geldim.
لسبب ما, شعرت إني إذا حضرت للمنزل, سأتمكن من رؤيتك

Buraya endişelerimi gidermeye geldim ya da en azından ne olduklarını görmeye.
جِئتُ هنا لتَبديد قلقِي، أَو لَهُ بَعْض السقيفةِ الخفيفةِ على الأقل عليهم.

Hayır tanımazdım. Buraya sadece neler olup bittiğini görmek için geldim.
لا لم أعرفهم أنني قدمت فقط لأرى ما سبب كل هذا

Eminim dediğimiz her kelimeyi dinliyor. Tamam tatlım, işte geldim.
أراهن أنه يستمع لكلِّ كلمة نقولها حسناً يا عزيزي , ها أنا قادم

Bu sabah, her zamanki gibi, 8:30'da geldim. İçeri girdim...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Hayır, hiç şüphem yok ama şehir morgundan şimdi geldim.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة

Druscilla, ben geldim! Neden yaptın bunu bebeğim? Neden terk ettin beni?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟

Buraya iki şey yapmaya geldim: birilerini dövmek ve bira içmek.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة