"geldin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جئت
• وصلت
• أتيتِ
• اتيت
• بك
• عدت
• أتيت إلى
• جئتِ
• أتيتي
• تأتي
• لقد أتيت
• أتيتَ
• جئتي
• جِئتَ
• أنت هنا

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Erken geldiniz. Kızım ve ben 'hoş geldin' diyoruz. Normandy'den haberler nedir?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

Bak, dolapta duruyordu. Sonra sen geldin ve artık dolapta değil.
كان بهذا الدولاب، ثم أتيتِ أنتِ و الآن لم يعد بالدولاب

Sana söylüyorum. Buraya atış paragonu açmak için mi geldin?
انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟

Çocuklar 'hoş geldin' ekibi kurmak istediler ama zaman var.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Geri geldin, seni sersem. Neyse ki sana bir silah getirdim.
لقد عدت مجدداً أيها المغفل من حسن حظك أنني جلبت مسدساً

Bütün o yolu beni iğnelemek için mi geldin yoksa?
هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك

Fazla battaniye var mı diye geldin, bir yıldır da gitmiyorsun.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Sonra da buraya geldin. Bu yüzden geç kaldın, değil mi?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Sen yokluktan geldin ve bulunduğun konuma ulaşmak için çok çabaladın.
لم يكن لديك شيئا وعملت جاهدا لتصل إلى ما وصلت إليه

Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

Bana çok uzaklardan geldin.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

- Hayır, hayır. - Nate bekle. Buraya kadar geldin.
لا لا لا نيت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة

Aspen Cezaevi'nde altı aylık cezanı doldurmuşsun. Aramıza hoş geldin, vatandaş.
حكم ستة شهور فى سجن أسبن مرحبآ بك مرة أخرى كمواطن

Neden geri geldin entrikaların için başka bir sihirli hazine almaya mı?
لماذا عدت ثانيةً، كنز سحري اخر من اجل مخططك؟ حسناً, ارحل بعيداً

Nasıl bu kadar çabuk geldin? Seni biraz pataklamam gerekecek.
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً

Ne zaman arayacağını sorduğum tüm mesajlarımı görmezden geldin ama o binanın fiyatını öğrenmek için beni görmeye mi geldin?
أنتِ تجاهلتي كل رسائلي التي كُنت ،أسألكِ فيها متى سوف تتّصلي بي ولكنكِ أتيتي للتفاوض على المبنى

Neden bu kadar zaman geçtikten sonra onu aramaya geldin?
لما انتظرت طويلاً جداً قبل ان تأتي للبحث عنه ؟

Bizimle beraber eğitim aldın, teknede bizimle beraber geldin, bizimle beraber savaşırken yaralandın.
لقد تدربت معنا.. لقد أتيت في القارب معنا.. لقد أَصبت أثناء قتالك معنا

50. yaş günüme bile geldin. Hem de çok sevmiştin, güzel partiydi.
لقد أتيتَ إلى حفلة يوم ميلادي الـ50 لقد أعجبتك، وكانت حفلةٌ رائعة.

Yardım istemeye mi yoksa ne kadar iyi olduğunu duymaya mı geldin?
هل جئت هنا لأساعدك أو جئتي لأقول لك كم هي القصة جيدة؟

Evet, buraya bana köpeği göstermek için mi geldin?
جيّد، الآن، هَلْ جِئتَ هنا لتَرينى ذلك الكلبِ؟

Kim olduğumu bilmiyorsun ve beni öldürmeye geldin, öyle mi?
ليس لديك فكرة عن هويتي ومع ذلك أنت هنا لقتلي