"gelecek sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة القادمة
• المرة المقبلة
• المرّة القادمة
• المره القادمه
• مرة قادمة
• بالمرة القادمة
• في المرة التالية
• بالمرة المقبلة
• المرة القادمه
• المرّة المقبلة
• في المره المقبله
• والمرة القادمة
• في المَرة القادمَة
• المقبلة ان
• القادمة عندما

Bu arada, Gelecek sefer dövüştüğünde... giysilerine sahip çıkmaya çalış.
بالمناسبة فى المرة القادمة وأنت تقاتل حاول أن تحتفظ بملابسك

'Çünkü eğer anlatırsan, Gelecek sefer sana gerçekten tecavüz ederim.
لأنّكِ لو فعلتِ ذلك سأقوم باغتصابكِ حقاً في المرة القادمة

Gelecek sefer, biraz daha merkeze doğru atacaktım, değil mi?
المرة القادمة عليّ رميها نحو المنتصف قليلاً ، أليس كذلك؟

Gelecek sefer, bir şey öğrenmek istiyorsan sadece bana sor.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Neyse ki Gelecek sefer kıçınızı kurtarmak için çok zorlanmayacağız.
حسناً، على الأقل لن نتعب بالبحث في المرّة القادمة لإنقاذكما.

Sana söyleyeyim de Gelecek sefer daha mı kötü olayım.
أجل, صحيح. أقول لك ليضربني في المرة القادمة بشكلٍ أشد.

Gelecek sefer telefon ettiğinde. Bir anda çıkıp geleceğini düşünmemiştim.
في اتصالكِ المرة القادمة لم أكن أخطط لظهورك بدون علمي

Onlara bu kadar zahmet vermemeliyiz. Gelecek sefer, gece kalmayalım.
لا يمكن أن أجعلهم يدللوننا كثيراً,المرة القادمة لن نمضي الليلة

Özür dilerim. Gelecek sefer teyzeme eve yakın bir yerde ölmesini söylerim.
أسف , المرة القادمة سأخبر عمتي لكي تموت في مكان أقرب للمنزل

Bir de doktor Gelecek sefer iş belgelerini kendin doldursan iyi edersin.
أوه، دوك، قد ترغب في ملء الأوراق الخاصة بك في المرة القادمة.

Kim bilir, belki de Gelecek sefer şanslı yarışmacı aranızdan biri olur.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Hey, Gelecek sefer yangın çıktığında, Belki İsa'ya suyun üzerinde yürümek yerine
في المرة القادمة عندما يكون هناك حريق، ربما يجب أن تخبر المسيح

Yani, Gelecek sefer bu konuşmayı yaptığımızda yemin ediyor olacaksın.
،لذلك في المرة القادمة الّتي سنتحدّث فيها ستكونين تحت القسم

Gelecek sefer ağız suyu yerine gerçek nane kullanacağım. - Tamam.
فى المرة القادمة , سأستخدم النعناع الحقيقى بدلاً من غسول الفم

Gelecek sefer bu konuşmalardan yapmak istediğimde canım daha az yansın.
والألم، أفضل الشعور بلسعة أقل في المرة القادمة التي أتحدث فيها

Artı, Gelecek sefer onları gördüğümde onlara adları ile hitap edeceğim.
زائد في المرة القادمة أرى لهم أود أن معالجتها بأسمائهم الأولى.

Gerçek değil miyim? Gelecek sefer işe giderken arabayı sen kullansana.
أنا لستُ حقيقيه,مارأيك في المرة المقبلة أن تقود سيارة إلى العمل؟

Umarım bu merhamet eyleminden bir ders çıkarırsın... çünkü Gelecek sefer sana acımayacağım.
أرجو أنْ تستقي العبرة مِنْ هذا التصرّف الرحيم لأنّ المرّة القادمة ستكون النهائيّة

Üzerinde not vardı : "Gelecek sefer lastiklere nişan al."
مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه

Eğer o son seferse, Gelecek sefer olmayacak demektir.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Annen seni kahvaltıya çağırdığı Gelecek sefer belki artık kalkarsın.
ربما بالمرة القادمة حينما تخبرك أمك أن تأتي للإفطار, ستأتي

Gelecek sefer kask takmalısın.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

Ah, sen kaptın. Neyse Gelecek sefer ben öderim.
إدفعي أنت الحساب سأدفع أنا بالمرة المقبلة

Gelecek sefer bunu video kasete kaydetmelisin. Böylece ben de izleyebilirim.
يجب ان تسجلوا شريط فيديو في المرة القادمه لكي استطيع مشاهدته

Tamam, dostlar. Gelecek sefer görüşelim.
حسناً يا أصدقائي عودا لرؤيتي المرّة المقبلة

- Gelecek sefer görüşürüz. - Elbette. Kendine dikkat et.
نراك في المره المقبله اراهن على ذالك الى اللقاء

Gelecek sefer sana bir görev verirse, ilk bana sor.
والمرة القادمة عندما تعطيك أوامر أسأليني أولاً

Gelecek sefer öfke nöbeti geçirmek istediğinde... gelip benimle konuş.
لِذا في المَرة القادمَة التي تُريدُ أن تُنفسَ فيها عَن غضبِك تعالَ و تحدَّث مَعي و ربما يُمكننا مَعاً

Gelecek sefer, sana böyle ve böyle dokunacak.
في المرة المقبلة ان قام بلمسك هكذا أو هكذا فان عليك أن تفكري بوطنك