"geleneğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقاليد
• التقليد
• تقليد
• التقاليد
• بتقاليد
• التقليدِ

Korsanların en eski ve asil geleneğini uygulasak iyi olur bence.
أتعقد أن الوقت قد حان كي نعتنق تقاليد أقدم وأشهم القراصنة

Ben de ailemdeki dede ve büyükbaba geleneğini bozmayı umuyorum.
هذا من تقاليد عائلتي أنا آمل أن أكسر تقاليد عائلتي

Bir aile geleneğini bozmamak için affınızı rica ediyorum.
أستسمحكم عذراً في عدم كسر التقليد العائلي

Yüzyılların geleneğini bağlayan 13 isim.
ثلاثة عشر اسماً يمثلون قوّاد هذا التقليد

Chloe, gazete paçavranda kutsal bir okul geleneğini yerden yere vurmak sence hoş olabilir ama, bence iğrenç.
كلوي تعتقدين أن تدمير تقليد مدرسي مقدس في مجلتك الفضائحية الرخيصة أمراً مسلياً ولكنني أراه مقرفاً

Aile geleneğini idrak edecek basirete sahip değildi.
موهبة بصيرة الرجل مع عدم وجود أي علامة على التقاليد العائلة

San San Kudo'nun Shinto düğün geleneğini yapmak istersin diye.
في حالة أردتي القيام بتقاليد الشنتو الخاصة بسان سان كودو

Yüzlerce yıllık Jaffa geleneğini terkedip Tauri'nin yolunu izleyelim.
نحن يجب أن نترك قرون من تقاليد الجافا ونتبع طرق التواري

Hepiniz, sevgiyle anılan Wheeler aile geleneğini yeniden canlandırmaya hazır mısın?
هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟

Bu kulübü onurlandırarak şampiyonluk geleneğini devam ettireceğiz.
كما جرت العادة، سننفذ تقاليد النادي بالفوز ببطولةٍ أخرى.

Tüm bu konuşulanlarla ben de aile geleneğini diriltme zamanının geldiğini düşündüm.
ومع كل هذه الأقاويل, اعتقدت أنه علىَ إحياء تقاليد العائلة

Prenses, binlerce yıllık Elf geleneğini ezip geçmek istediğine emin misin? Artık dönüş yok.
يا سموّ الأميرة، أموقنة بأنك تودين التعدّي على تقاليد أسلافنا التليدة؟

Bayanlar baylar, bu gece hepiniz bir DiNozzo ailesi geleneğini paylaşacaksınız.
أيها السيدات والسادة، هذه الليلة ستشاركون جميعكم في التقليد العائلي لـ"دينوزو".

Aile geleneğini sürdürecek kadar sosyal değil, o yüzden hastane ya da morgda iş bulmuş olabilir.
لإكمال التقليد العائلي لذلك ربما وجد عملا في مشرحة او مشفى

Büyük bir ailenin hindinin etrafında oturarak geçirdiği bir Şükran Günü geleneğini başlatamadık.
نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي

İlk feminist, batının entellektüel geleneğini kadınların uygunsuz tasvirleri, ...kuramsal kadın düşmanları ve genel olarak kadın haklarının yetersiz tanıtımından dolayı eleştirmek üzerine çalışırdı.
الأعمال النسوية في وقت مبكر تنتقد تقليد فكرية غريبة لاعتراض به تصوير النساء

İkinci olarak, sana cadı dediğimde, asil ve şerefli cadılık geleneğini onurlandırdığına dikkat çekmek istemiştim.
وثانياً، عندما ناديتك بالشمطاء، كنت أسلط الضوء على حقيقة أنك تكرمين وتجعلين تقليد الشمطاء أكتر فخراً.

Babasından ne kadar da nefret etse aile geleneğini bozmak istemedi.
على قدر ما كان يكره والده، ميلان لم يجرؤ على كسر التقاليد العائلية.

Ben olsam aile geleneğini burada sürdürmezdim.
أنا لا أريد أن تذكري التقاليد الخاصه بعائلتك هنا

Ne yani, sığınak geleneğini savunmasa mıydım?
-ماذا ، ولاأتمسك بتقاليد " الملاذ "؟

- Yıllar önce Noel Töreni geleneğini onlar başlatmıştı.
الذي بَدأَ هذا التقليدِ العديد من قبل سنوات.