| Yasalarımız boşanmayı kabul eder, ama geleneklerimiz etmez. | Open Subtitles | تشريعتنا القانونية تساند عملية الطلاق, لكن تقاليدنا الأجتماعية تنبُذه. |
| geleneklerimiz olmaksızın hayatlarımız sallantılı olurdu... | Open Subtitles | بدونِ تقاليدنا حياتنا ستكون مهزوزة مثل... |
| geleneklerimiz sadece öylesine yapılan ayinler değiller. | Open Subtitles | إن تقاليدنا ليست مجرّد قواعد فارغة |
| Eğer iki kocalı olma durumu varsa bütün geleneklerimiz çöpe gider. | Open Subtitles | إذ هذه السابقة من إمتلاك زوجين ستبقى اذاً ستضيع التقاليد هباء |
| geleneklerimiz geregi, önümüzdeki yirmi dört saati onlarla geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | وكما تحكم التقاليد فلديكما 24 ساعة لتقضوها معهم |
| Aile geleneklerimiz var, bunlardan en önemlisi ise Noel'de bir arada olmak. | Open Subtitles | لدي تقاليد عائلية أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد |
| Başka geleneklerimiz de vardı ama onlardan bahsetmemeliyim. | Open Subtitles | لقد كان لدينا تقاليد أخرى ولكن لا أستطيع التحدث عنه |
| geleneklerimiz sana şaka gibi mi geliyor? | Open Subtitles | هل تعتبرين تقاليدنا مزحة بالنسبة لكِ؟ |
| Yani geleneklerimiz yok olur. | Open Subtitles | . أنه يعني بأن تقاليدنا ستختفي |
| Noel geleneklerimiz gibi. | Open Subtitles | مثل تقاليدنا لعيد ميلاد رأس السنة. |
| Hayır, diğer Noel geleneklerimiz gibi. | Open Subtitles | كلاّ، مثل تقاليدنا الأخرى لعيد الميلاد. |
| Mirasımız, inancımız, geleneklerimiz ve tarihimiz. | Open Subtitles | ميراثنا, عقيدتنا تقاليدنا وتاريخنا |
| geleneklerimiz. Hiçbiri değişmemeli. | Open Subtitles | "تقاليدنا. " "لا يجب أن يتغير أي شيء. " |
| Noel'i sevdiğimiz ve harika geleneklerimiz olduğu için ve siz Noel'den nefret ettiğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | أَنا آسفُ بأنّنا نَحبُّ عيد الميلادَ ونحن عِنْدَنا التقاليد الرهيبة وأنت رجال يَكْرهونَ عيد الميلادَ. |
| Hükmü kalmamış geleneklerimiz terk edip sistemimize yenilikçi yaklaşım göstermeliyiz. | Open Subtitles | ينبغي لنا أن نكون مبتكرة مع نظامنا والتخلي عن التقاليد التي عفا عليها الزمن |
| Thadeous, Bizim bazı geleneklerimiz var. | Open Subtitles | ثاديوس لدينا بعض التقاليد هنا في هذا المكان |
| geleneklerimiz gereği, önümüzdeki yirmi dört saati onlarla geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | وكما تحكم التقاليد فلديكما 24 ساعة لتقضوها معهم |
| Burada, Harvard'da köklü geleneklerimiz vardır. Bu ne lan? | Open Subtitles | نحن هنا في هارفارد أصل التقاليد. |
| Demek istediğim şey Po dans ve güneş feneri bunlar ortak geleneklerimiz. | Open Subtitles | : " ما أقوله يا " بو ، هو أن الرقص و الفوانيس الشمسية هي تقاليد شعبية |
| Demek istediğim şey Po dans ve güneş feneri bunlar ortak geleneklerimiz. | Open Subtitles | " ما أقوله يا " بـــو ، هو أن الرقص و المصابيح الشمسية هي تقاليد شعبية |
| Bizim geleneklerimiz var. Senin neyin var? | Open Subtitles | لدينا تقاليد فماذا لديك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 