"gelişiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوصول
• قدوم

Tesadüf olamaz. O geminin gelişiyle bir ilgisi olmalı.
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة، لابد وأن لهذا علاقة بوصول المركبة الفضائية

Dün akşam, Temuco, iki meşhur Latin Amerikalı cüzam uzmanının gelişiyle şereflendirildi.
تشرفت تيمكو بالأمس بوصول إثنين من إختصاصيي مرض الجذام الأكثر شهرة من أمريكا اللاتينية

Neandertaller, homo sapienlerin gelişiyle öldü, şimdi de homo sapienler...
لقد مات البشر البدائيين بوصول .... الإنسان العاقل، والآن العاقل

Annapurna'nın gelişiyle dünya yeniden canlandı.
وازدهر العالم من جديد على قدوم أنابورنا.

Baharın gelişiyle ebeveynleri tekrar üremeye hazırlanıyor.
ومع قدوم الربيع يستعد الأباء للتزاوج مره ثانيه

Jubileus'un gelişiyle sapmış uzay zamanda bir geçit açılmıştı.
بابٌ في إنتقال المكان والزمن فُتح مع قدوم جيبولوس

Murtagh'ın gelişiyle Jenny'nin Lallybroch'a ve küçük kızının yanına dönmesi gerektiği belliydi.
كان جلياً بوصول مورتاه على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

Hikayeye, İngilizlerin gelişiyle değil, Amerikan yerlilerinin oklarıyla başlarsanız, tamamen farklı bir hikayeniz olur.
أبدأ القصة بسهام الأمريكيين الأصليين، وليس بوصول الإنجليز، وستحصل على قصة مختلفة تماماً .

NS5'in gelişiyle bayanlar ve baylar, gelecek bugün başlıyor.
لقد بدأ المستقبل ايها الساده وذلك بوصول "ان اس 5"

Sonra, Covenant'ın gelişiyle birlikte karanlık ve çok eski bir tehdit uykusundan uyandı.
بعد ذلك، كما لو إستيقظ بوصول من "العهد". تهديد قديم أكثر شراً قد برز من غفوته.

Hikaye bir yabancının beklenmeyen gelişiyle başlıyor.
بدأ الأمر بوصول غير متوقع من رجل غريب

Dizel motorlu araçlar sağlayan tüccarların gelişiyle ve Çin'e uzanan tedarik zinciriyle, kısa sürede tam teçhizatlı ticari ekipmana sahip oldular.
مع قدوم التجار بتوفير محركات تعمل بالديزل وسلسلة التوريد على طول الطريق إلى الصين، أنها انتقلت بسرعة كبيرة إلى الزي تجاري كامل على.