"gelişmelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطورات
• التقدم
• تطويرات

Bu gelişmelerin ışığında, asıl şüpheli Nick Barrow hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.
وخلال هذهِ التطورات المشتبه بهِ نيكولاس بارو لقد تم اسقاط جميع التهم عنه

Kültürel ve teknolojik tüm gelişmelerin oluşmasında kilit bir rol oynamışlardır.
لقد كانت مفيدة في كل التطورات من الثقافة والتكنولوجيا.

Sonrasında, teknolojik gelişmelerin halk sağlığı önlemleriyle birleşmesi gıda miktarı, kalitesi ve çeşitliliğinin iyileştirilmesi ile sonuçlandı.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

Teknoloji gelişirken ve ilerlerken bir çoğumuz bu gelişmelerin bizi daha akıllı ve bizi dünya ile daha fazla bağlantılı yaptığını varsayıyor.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Öğrenci el kitabının da burada açıkça belirttiği gibi, ...üniversite, çalışanlar ve öğrenciler tarafından yapılan bütün işlerin, icatların, ...gelişmelerin ve keşiflerin telif haklarına sahiptir.
ويذكر هنا كتاب الطالب بشكل واضح تمتلك الكلية جميع حقوق الأعمال" اختراعات, تطويرات

" Üniversite, çalışanlar ya da öğrenciler tarafından geliştirilen bütün işlerin, icatların, gelişmelerin ve keşiflerin telif hakkına sahiptir."
الكلية تملك حقوق" لجميع الأعمال, اختراعات, تطويرات, واكتشافات "...

Öyleydim ama bazı gelişmelerin sonucunda yasal zorluklarını yaşadım.
ولكن في ظل بعض التطورات الأخيره، متاعب قانونية...

Ayrıca, günümüzde enerji verimliliğindeki askeri devrim, askeri Ar-Ge'nin bize interneti, GPS sistemini, jet motorunu ve mikroçip endüstrilerini kazandırdığı gibi tüm sivil gelişmelerin de hızını son derece artırabilir.
كذلك الثورة العسكرية في كفاءة الطاقة ستعجّل من هذه التطورات المدنية بنفس الطريقة التي زوّدتنا فيها أعمال البحث والتطوير العسكري بالانترنت , و نظام تحديد المواقع العالمي و المحرك النفاث و صناعة الرقائق الصغيرة.

Sayın Başkan Yardımcısı, izin verirseniz CTU'daki gelişmelerin ışığında bu fırlatmayı ertelemek ve Bauer'ın Gredenko'dan neler öğreneceğini görmek istemiyor muyuz?
نعم, سيدى نائب الرئيس - ...سيدى نائب الرئيس - اذا سمحت لى ...فى ضوء التطورات فى الوحدة

Yaptığımız gelişmelerin üstüne yenilerini ekleyip...
أعتقد في أن بإمكاننا البناء على التقدم الذي احرزناه

Bu gelişmelerin çoğu "makine öğrenimi" denilen bir yöntemden geliyor.
معظم هذا التقدم يأتي من اسلوب يُدعى"تعلم الآلة."

Ben yalnızca bunu göz önünde bulundurmamız gerektiğini söylüyorum, bütün bu gelişmelerin yanısıra, bütün bu başarı konuşmalarının yanısıra.
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.

Linux'un ya da diğer açık gelişmelerin olması mümkün olmaz.
جعل لينكس أو معظم التقدم متوفراّ