"gelmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتي
• تأتِ
• تأت
• تأتى
• تعد
• تحضر
• تأتين
• تحضري
• لم تظهر
• لست هنا
• تاتي
• مجيئك
• تاتى
• تجيء
• لستِ هنا

Eminim ki sen de buraya bunları konuşmak için gelmedin.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا لتحدث عن هذا؟

Tabi sen gelmedin ve o da senden umudu kesti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Üç yıldır bu laboratuarda çalışıyorum. Bir kere bile selam vermeye gelmedin.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Teşekkürler ama buraya sadece birkaç evrak teslim etmek için gelmedin.
شكرا. ولكن, أنت لن تأت كل هذه المسافة لتسلمني بعض الأوراق.

Aşkın ne olduğunu bu kadar iyi bilseydin... neden buraya gelmedin?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Bir şey sormak istiyorm. Neden beni hapishanede ziyarete gelmedin?
أريد أن أسئلك سؤال لم لم تأتي لزيارتي بالسجن ؟

Yurt dışında öğrenim görürken bu bahaneler ile eve gelmedin.
أنك لم تأتي إلى المنزل بأعذار أثناء دراستك في الخارج.

Ziyaretime bile gelmedin. Bir de utanmadan paradan mı bahsediyorsun?
ولا تأتي لزيارتي وكل ما تفكر فيه هو المال ؟

Son haftalarda bu yüzden onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Hayır, kardeşimsin de ondan. Bir kere bile evime gelmedin. Ya...
لا أعرف لأنك أخي, ولم تأتي إلى شقتي ولا مره واحده؟

İşten çıkarıldıysan neden bana gelmedin?
إذا كان قد تم تسريحك، فلماذا لم تأتي لي؟

Noel günü bize gelebilirdin ama gelmedin.
كان بإستطاعتكِ أن تأتي إلينا يوم الكريسمس، لكن لم تفعلي.

Lütfen. Buraya alışveriş yapmak için gelmedin.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Ama tahminime göre buraya bunu konuşmaya gelmedin.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

Çünkü bana randevu için yalvardın sonra da randevuna gelmedin.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Neden daha sonra eve geri gelmedin oğlum?
لماذا فقط لم تعد في وقت لاحق للبيت، يا فتى؟

Hiçbir zaman oyunlarıma gelmedin. Hiç sette beni ziyaret etmedin.
لم تحضر مسرحياتي قط ولم تزرني في موقع التصوير قط

Sen hep sonra gelirsin, zaten hiç önce gelmedin ki.
أنتِ دائماً ما تأتين بعده لكن هذا لم يحدث سابقاُ

Oliver! Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin! - Hastaneye gelmedin.
يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Fakat eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Buraya kadar tüm yolu sadece hayalimdeki Manhattan'ı görmek için gelmedin.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Yediler içtiler ve seni beklediler ama sen gelmedin, onlar da gittiler.
أكلوا، وشربوا وانتظروا مجيئك ومن ثم غادروا

Bunca zaman boyunca beni görmeye hiç gelmedin.
كل هذا الوقت و انتى لم تاتى لى مطلقا

Havaalanına da gelmedin, evde de yoktun. Sana çok şey anlatmak istiyorum!
وأنت لا تجيء إلى المطار ولا كانت أنت في البيت!

Ben istediğim için burada değilsin, veya sana yer olduğu için gelmedin.
أنتِ لستِ هنا '،بسبب أننا نريدك هنا أو لدينا مكان فارغ وأرسلتك إلى هنا