| Gelmenize sevindik çünkü buradaki personel sayısı gerçekten az. | Open Subtitles | دعني اريك مركز القيادة. سعيدٌ جدًا بمجيئك هُنا. |
| Tanrıya şükür, Bayan Melly. Gelmenize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة بحضورك يا سيدة مللي |
| Oh, Bay Thaddeus Gelmenize çok sevindim! | Open Subtitles | اوه يا سيد تاديوس .. انا فى غايه االسرور لمجيئك |
| Teşekkürler. Gelmenize çok sevindik. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ نحنُ مسرورن للغاية لمجيئكم |
| Ama Gelmenize çok sevindim. | Open Subtitles | لكنني سعيدةٌ جداً يا رفاق بقدومكم. |
| Sizi görmek güzel. Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | تسعدنا رؤيتكم، يسعدنا حضوركم |
| Tamam. Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | أوه صحيح، أنا سعيد جدا بمجيئكم |
| Gelmenize sevindim. Uzun bir bekleyiş oldu. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك لقد انتظرت طويلاً |
| Gelmenize sevindim. Lütfen, bu taraftan. Size göstereyim. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك مِن هنا سوف أريك المكان |
| Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بحضورك |
| Gelmenize sevindik. | Open Subtitles | انا مسرور بحضورك |
| Gelmenize çok sevindim, bayım! | Open Subtitles | انا فى غايه السرور لمجيئك يا سيدى |
| Kısa bir nota rağmen Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لتريني بعض ملاحظتك الصغيرة. |
| Teşekkürler. Gelmenize çok sevindik. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ نحنُ مسرورن للغاية لمجيئكم |
| Gelmenize gerek yok. | Open Subtitles | لا، لا ضرورة لمجيئكم. |
| Gelmenize çok memnun oldum. | Open Subtitles | أنا مسرور للغاية بقدومكم. |
| Gelmenize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومكم |
| Gelmenize çok sevindim ya | Open Subtitles | أنا أقدر لكم حضوركم يا شباب. |
| Gelmenize çok sevindim. Selam. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا بمجيئكم يا رفاق |
| Buraya Gelmenize ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. | Open Subtitles | لا يسعني أن أخبركِ كم أقدر مجيئكم إلى هنا |
| Biliyorum sizsiniz! Gelmenize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا أعرفكم يا رفاق أنا متحمس جدا لأنكم هنا |
| Beyefendi bu kadar kısa zamanda Gelmenize çok sevindi. | Open Subtitles | السيد كان مسرور جدا عندما سمع بأنك يمكن أن تاتى الى هذه الزياره القصيره |
| Gelmenize çok sevindim. | Open Subtitles | انا مسرور انكم استطعتم المجئ |
| Her neyse, bu hafta Glee kulübüne Gelmenize gerek yok. | Open Subtitles | على أي حال، لا تزعجا أنفسكما بالقدوم إلى نادي الغناء هذا الأسبوع. فقد تم إلغائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 