"gelmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يأتي
• لن تأتي
• سيأتي
• لن يعود
• لن يأتى
• يأتِ
• لن تعود
• تأتي إلى
• لن يحضر
• لن تأتى
• يعودوا
• لن ياتي
• لا يأتي
• لم يأتي
• لن تذهب

Bayanlar baylar, alkışlarınızla... afedersiniz, dans partnerim gelmeyecek, lütfen bizi diskalifiye edin..
سيداتي سادتي رحبوا بالسيد راج شريكي في الرقص لن يأتي أرجوك ألغينا

Sanırım gelmeyecek. Saat bire beş var.
أعتقد أنه لن يأتي أوشك الحفل على الإنتهاء

Dedim ya tatlım Liza bugün gelmeyecek, ... bugün size Büyükanneniz bakacak.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Polisler gelmeyecek. O yüzden de evsizleri korkutacak kimse yok.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Kimse ofise gelmeyecek çünkü bu adam yani ofisin müdürü öldü.
لا أحد سيأتي إلى المكتب لأن هذا الرجل، مدير المكتب، ميت

Buraya bir daha gelmeyecek. O bir din adamı, unutursa diye söylüyorum.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Galiba kundakçın gelmeyecek.
على ما يبدوا ان مشعل النار لن يأتي الليلة

Daniel gelmeyecek, ...o şeye takılıp kaldı.
دانيال لن يأتي لقد انبهر بذلك الشيء تماما كما كنت انت

20 papeline bahse varım, adam gelmeyecek.
بعشرين دولار أراهن بأن هذا الرجل لن يأتي

Toksikoloji raporu bir haftaya kadar gelmeyecek ama öncelikli kan testi çok garip bir şeyi tespit etti.
تقرير علم السّموم لن يأتي إلا بعد أسبوع، لكن اجراء الدم التمهيدي أظهر لنا شيء شاذ

Beyazperdenin efsane ismi Katharine Hepburn Günden Gece filmiyle gelen dokuzuncu adaylığında da batı yakasına gelmeyecek ve bir kez daha Connecticut'taki sayfiye evinde kalıp törene katılmayacak.
مع ترشيحها التاسع أسطورة الشاشة كاثرين هيبرن لن تأتي

ölmeyi beklemeye, yaşamayı beklemeye... hiç gelmeyecek bir bağışlanmayı beklemeye başladılar.
إنتظار الموت إنتظار الحياة إنتظار المغفرة التي لن تأتي أبداً

Gece yarısından önce yoksa, gelmeyecek demektir.
إذا لم يكن هنا قبل منتصف الليل فإنها لن تأتي.

Herkesin, kimse gelmeyecek, dediği bir yere inşa etmiştik.
ووضعناه في ذلك المكان الذي قال لي الجميع أنه لا أحد سيأتي إليه

Hala ne olduğunu tam idrak edemedim ama her geçen gün daha fazla farkediyorum ki Mike eve gelmeyecek.
مازلت فاقدة للاحساس بعض الشئ ، لكن بدأت بالفعل في إدراك تلك اللحظات بأن مايك لن يعود للمنزل .

gelmeyecek. Uyku ilacı aldı.
لن يأتى إلى هُنا يجبُ أن يتناول الأدوية لكى ينام

Ben onun yerine buradayım. O bir daha gelmeyecek.
أنا هنا بدلا منه، هو لن يأتِ ثانية أبـدًا

- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

BM fidyeyi geri çekilme amaçlı hazırlayacak ama işler o noktaya gelmeyecek.
, الأمم المتحدة ستجهز الفدية كأحتياط لكنها لاتريد ان تأتي إلى ذلك

Annemin yanıldığına inanmaya başlamıştım... ..gerçek sevginin, asla gelmeyecek olduğuna.
لقد كنت قاربت أن اشك أن أمى على خطأ. و أن حبى الحقيقى لن يحضر أبدا..

Bu bölgelerden artık hiçbir tren gelmeyecek." "Tarifeli ya da tarifesiz hiçbir uçak oraya uçmayacak."
فمن حيث أنت أبداً لن تأتى قطارات مسافـره بغير مواعيـد أو بمواعيـد

Asla gelmeyecek bir yardım için, onların hepsi ellerini uzatıyorlar.
إنهم يطلبون يد المساعدة ولكنهم لن يعودوا أبدا

ve yine beklerken... bir daha gelmeyecek birini... artık bizi ayıramayacak birini... seni benden koparan.
أمامك , انتظر مجددا ذلك الذي لن ياتي ابدا ذلك الذي فرقنا

Belki ilaç etki eder, ama benim nöbetimde gelmeyecek.
ربما الطب سيساعد، لكنها لا يأتي على خدمة بلدي.

Bütün oyun kağıtlarım üzerine bahse girerim ki gelmeyecek.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

Julie hiç bir yere gelmeyecek.
جولي لن تذهب الى اي مكان ونقودي يجب ان تأتي الى