"gemisinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينة
• السفينة
• سفينته
• مركبة
• سفن
• حاملة
• بسفينة
• على قارب
• سفينه
• متن سفينتهم
• على المركبة
• المركبة الفضائية
• سفينةِ

Işık yılları uzaktaki tek solunabilir hava o wraith gemisinde.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Hiç olmazsa, iyi tasarlanmış bir uzay gemisinde kan kaybından öleceğim!
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

Görünen o ki, bir seyahat gemisinde 8 yıl mühendis olarak çalışmış.
يبدو أنه قد تم وضعه لثماني سنوات كمهندس على متن سفينة سياحية

SD: Birincisi, o uzay gemisinde olmak için her şeyi yapardım.
ش.د: أولًا، أنا مستعد لدفع أي ثمن مقابل أن أكون على متن تلك السفينة الفضائية.

Düğün günümde kendimi onun uzay gemisinde buldum.
لقد انتهى الأمر بي على سفينته في يوم زفافي

Eğer hepimiz bir uzay gemisinde olsak ve sadece bu örneklerden yer kürenin haritasını tekrar oluşturmaya çalışsaydık bunu asla başaramazdık.
لو أننا جميعًا في مركبة فضائية، نحاول رسم خريطة للعالم فقط من خلال هذه العينات، لمَا أمكننا ذلك أبدًا.

İşi yapmak için tuvalette mi yoksa uzay gemisinde mi kullanılacağını bilmeniz gerekmez.
هل تظن ان الشخص المسئول عن صنع المراحيض في سفن الفضاء

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Bu ise 1718'den, Karasakal'ın gemisinde bulunmuş bir dizi tıbbi araç ve gereçten bir parça.
وهذه، ضمن سلسلة أدوات طبية عثر عليها في سفينة بلاكبيرد منذ 1718.

CA: Bir şekilde, bu şeyin etrafında gezen bir uzay gemisinde olsaydın çevresini dolaşmak ne kadar sürerdi?
ك.أ: وإذا كان أحدنا بشكل أو بآخر، على متن سفينة فضائية تدور حول ذلك الشيء، كم سيلزم من الوقت لإنجاز دورة كاملة؟

Hiçbir Birleşik Devletler savaş gemisinde isyan olmamıştır.
لم يحدث أبدأً أي عصيان على سطح سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة

Biliyor musun biz bir İtalyan yolcu gemisinde çalıştık?
هل تعلم بأننا عملنا على سفينة رحلات إيطالية ؟

Bir hastane gemisinde binlerce hayalet olmalı!
لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

Emin değildim. Bunun gibi bir Goa'uld gemisinde hiç bulunmadım.
لم اكن متأكد، لم اصعد على سفينة جواؤلد كهذه

Hastane gemisinde, 6 yıl çalıştım.
أنا كنت في البحرية سفينة مستشفى، ستّ سنوات وأنت؟

Aptal köylüler bir nakliye gemisinde silah olmadığını anlamıyor bile.
السذج لا يعلمون حتى أن سفينة النقل لا تملك أى أسلحه

Savaş gemisinde çalışan denizciler kraliyet ailesiyle birlikte poz veriyor.
يا بحارة السفينة الحربية ، قفوا لإلتقاط صورة مع العائلة الملكية

3 gün sonra bir hastane gemisinde uyandım.
استيقظت بعد ذلك بثلاثة أيام في مستشفى السفينة

Bir keresinde bir kaptan gemisinde refakatsiz bir yolcu olmasından hiç hoşlanmamıştı.
أتذكر قبطان كان يستنفر وجود إمرأة لحالها علي ظهر سفينته

Delice gelecek biliyorum ama dokunduğum zaman bir uzay gemisinde pilot oldum aniden.
أعلم أن هذا يبدو مجنوناً لكني عندما فتحته كنت اقود مركبة فجأة

Su kısıtlamasına gidince, bir yolcu gemisinde isyan çıktı.
اندلعت اظطرابات علي سفن الرحلات عندما خفضوا حصص المياه

Baş cerrah iki kere uçak gemisinde görev yapmış.
قضى الجرّاح الرّئيسي دورتين على حاملة للطائرات.

Savaşı Hudson Körfezindeki bir Fransız esir gemisinde geçirmektense son adama kadar savaşmayı tercih edeceklerdir. Cevabınızı aldınız, sayın Markiz.
يفضلون القتال للنهاية عن قضاء الحرب بسفينة احتجاز فرنسية بميناء هادسون

Yüzlerce hayvanı toplamış çılgın bir ihtiyarın büyük gemisinde uyandım.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

Verimlilik, verimsizlikten daha iyidir, bu bir kürek gemisinde bile olsa.
من الأفضل أن يكون الشخص كفئاً حتي و لو بالنسبه لعبداً في سفينه

- Donanma'ya haber verip bizim Rus gemisinde Ruslar'ın da onların gemisinde olduklarını söyleyelim.
-ربّما يجب أن نتصل بالبحرية . لنخبرهم أنّنا على متن السفينة الروسية السرية، والروسيون على متن سفينتهم.

Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var. Bizler, mürettebat olarak, az ile, çok daha az ile, daha fazlasını yapabiliriz ve yapmak zorundayız."
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح: ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.

Işık hızının %86,6'sında, Lorentz faktörü 2'dir. Bu da zamanın uzay gemisinde iki kat daha yavaş geçeği anlamına gelir.
في 86.6٪ من سرعة الضوء معامل لورنتز هو 2، هذا يعني أن الوقت سيمضي أبطأ بمعدل مرتين على متن المركبة الفضائية.

Adamları alın ve bizi öteki korsan gemisinde izleyiniz.
خُذْ بضعة مِنْ الرجالِ واتبع في سفينةِ القرصانِ الأخرى