"gençliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشباب
• شبابك
• للشباب
• الشابِ
• شبابه
• والشباب
• طيش شباب
• بشبابك
• تكون شاباً

Elbette biliyoruz ki Silikon Vadisi'nde gençliğin başarıyla paralel olduğu bir kültür var.
الذي، بالطبع، نعرف هناك هذه الروح في وادي السيليكون أن الشباب يساوي النجاح

Pek çok insan sonsuz gençliğin sırrını öğrenmekten mutluluk duyardı.
بعض الاشخاص سوف يكونوا سعيدين ان عرفوا سر الشباب الأبدى

gençliğin tecrübeye karşı olduğu bu karşılaşmayı yaşlılar mı kazanacak yoksa gençler mi?
، الشباب فى وجه الخبرة ، فى معركة العصور أو أكبر من ذلك

Kapıdan içeri gençliğin giriyor olsaydı, sen ne yapardın?
ماذا تفعلين لو شبابك خطي من الباب ؟

gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.
أرغب في أن يكون للشباب نوع من الحيوية ، حيوية و تحدي المتمثل في نمط الحياة الوجدانية.

Her şeyi almaya yetecek kadar parası var ve ayrıca ebedi gençliğin sırrını keşfetmiş.
عندها المالِ الكافيِ لشِراء صمتِها، لانها اكتَشَفت سِرّ الشابِ الأبديِ.

Yazılarının ve öğretilerinin, yanlış yönlendirilmiş bir gençliğin eseri olduğunu ve tahrik edici olduklarını belirten bu anlaşmayı imzala.
وقع على هذه الوثيقة التي تنص على أن كتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضه

Tabii ki onları dinlemedik ve yerine sevginin nazik jestlerini ve gençliğin pervasız parlamalarını savunduk.
بالطبع ، لم نستمع لهم، وبدلاً من ذلك، ناصرنا إيماءات الحب الرقيقة وبتهور أيضاً ناصرنا ومضات الشباب.

Ve gençliğin erişkinlerden ziyade yine diğer gençlerden dinlemeyi tercih ettiği istenmeyen gebelikler ve bunlar gibi şeyler.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.

Yani bir bakıma, derin uyku ve delta dalgaları aslında biyolojik gençliğin bir nişanıdır.
إذن وبصيغة أخرى، فالنوم العميق وموجات دلتا هي في الحقيقة دليل على الشباب البيولوجي.

Roman birçok yönden gelecek vaat eden bir gençliğin, şehir yaşamının tehlikeleriyle ayartıldığı ve yozlaştırıldığı, ortak bir anlatı çizgisinde ilerliyor.
بطرق عدة، تتبع الرواية أسلوب سرد شائع وهو إغراء الشباب الواعد وتفسده بمخاطر الحياة الحضارية.

Gençler savaşır. Savaşın erdemleri gençliğin erdemleridir.
ان الشباب يصنعون الحروب واخلاقهم هى اخلاق حروب

gençliğin bunu başarabilecek gücü ve cesareti vardı.
الشباب لديهم الحماس والجلد المطلوبان لتحقيق هذا الحلم

Pırıl pırıl sabah çiylerinde gençliğin en çok korkulur bulaşıcı dertlerden.
كذلك تسقط على صباح وريعان الشباب والافة المتسلطة وشيك الحدوث

Haftada üç sefer, yirmişer dakikalık kullanımla uygun bir diyeti birleştiririn, gençliğin parıltısına tekrar kavuşun.
"حمية بسيطة تتكون من ثلاث جلسات مدتها 20 دقيقة أسبوعياً "ممزوجه بـ حمية معقولة "سيعيد شبابك المتوهّج

Artık gençliğin tadını almış biri olarak.
ما اريد قوله هو الان لديك مزاق شبابك

Oturup kayıp gençliğin için ağlayacağız.
"حتى تجلسي وتندبي حالك على شبابك المفقود"

Benim için, yalnızca gençliğin kendisi..
..بالنسبة لي.. ألشباب. ..الحقيقة الخالصة للشباب

Gördüğünüz gibi, onlar gençliğin nasıl yanlış yönlendirildiğinin birer örnekleri aslında.
ترى، حسب واقع الأمور ، انهم رمز للشباب المثالي المضلل

Üniversitedeyken, gençliğin ve kibirinle ilerlemene izin verirler.
كليَّة ln، تَركوك تَنزلقُ مِن قِبل على الشابِ والكبرياءِ.

Portrenin yılların yükünü ve acısını yüklenmesi için tutku ve ihtirasla dolu korkunç bir anda dua etmeden önce gençliğin saf güzelliğine sonsuza dek sahip olabilmeyi çok istemişti.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده

Biz, gençliğin ve öğrencilerin temsilcileri olarak toplandık ve sizi; aşkın büyük şairi olarak şereflendirmek adına buradayız.
نحن نجتمع هنا باسم الطلاب والشباب لتكريمك كشاعر حب كبير

- gençliğin verdiği bir hata denemez.
كان عمري 30 عامًا بالطبع لم يكن طيش شباب

gençliğin tadını çıkar.
أستمتع بشبابك فى آنه.

o zamana dek artık ne gençliğin, nede yakışıklılığın kalır. bulaşıkçıdan başka hiçbirşey olmazsın
وقتها لن تكون شاباً أو ستكون مجرد غاسل صحون