"gençti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصغر
• شاباً
• شابة
• يافعة
• شابا
• يافعاً
• مراهق
• يافع
• صغيرًا
• كانت صغيرة
• كان شاب
• يزال صغيراً

O değil. O zaman birlikte olduğum adam yaptı. Benden gençti ama onu seviyordum.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Birlikte büyüdüğümüz bir çocuk vardı. Benden daha gençti. Bana saygı gösterirdi.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Hiç beklenmedik. Çok gençti.
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية

gençti. Bir grubu varmış. Güvenli bir yerde olduklarını söyledi.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Çok gençti. 35 civarında olmalı.
وشاهدت صورةً لها المرة الأولى التي ربحت فيها. كانت يافعة.

Prens gençti, cesurdu ve macera arzusuyla doluydu.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.

İstedim. O da gençti. Zor olan tek başına bir yer edinebilmekti.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

Hemen herkes bizden gençti.
و غالبية باقى العاملين فى الأداره كانوا أصغر سناً منا فى ذلك الوقت

Beraber büyüdüğüm bir çocuk vardı. Benden gençti.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Bazıları daha da gençti. Bazıları sadece birkaç günlüktü:
بعض المقابر كان الموتى فيها أصغر في بعضها كان عمرهم لا يتجاوز بضعة أيام

Bilmiyorum. Bence çocuk sahibi olmak için çok gençti.
لا أعرف ولكنى أعتقد أنه كان أصغر من أن يكون له أطفال

Kendini beğenmiş bir gençti. Her şeyi bildiğini sanırdı.
كان شاباً مغروراً واعتقد أنه يعرف كل شيء

Genç bir adamdı kansere yakalanmak için çok gençti ve hayatı ondan çalındı.
كان شاباً وكان صغيراً عندما أصيب بالسرطان وقد سُرقت حياته منه

O zamanlar sorunlu bir gençti.
كانَ رجلاً شاباً واقعاً في المشاكلِ حينها

Bir süredir onunla yatıyorum. Bana aşıktı. Ve gençti.
أقيم علاقة معها منذ مدة، أنها تحبني و أنها شابة

Hayat başladığında Dünya gençti ve küçük olarak başladı...
بدأت الحياة والأرض يافعة. وبدأت صغيرة

Arkadaşın hırslı bir gençti ve politikada yer edinmek için paraya ihtiyacı vardı.
ان صديقك كان شابا طموحا وكان فى حاجة الى المال ليؤسس نفسه فى عالم السياسة

Ayrıca çok gençti ve insanlar büyür, büyüdükçe akıllanır ve kibarlaşır.
وكان هو يافعاً للغاية و.. وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

Bilirsin, o zamanlar Reno henüz çok gençti ve kendine yetecek bir adam olma yolunun henüz başındaydı.
و رينو كان مراهق حين ذاك, وفي طريقه ليصبح رجلا

Mr Haden gençti ve bana uygun değildi, ayrıca çok zeki ve yakışıklı olduğunu zannediyor.
السيد هايدن يافع و غير مناسب يظن أنه ذكي و رائع

Çok gençti.
لقد كان صغيرًا جدًا

Bir misyon evinden geldiğini söylüyorlardı. gençti. Evet, çok gençti.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

-Çok gençti. -Evet. Evet, gerçekten.
ـ لقد كان شاب جدا.

O zaman 17 yaşındaydım ve dünya hala gençti.
كنت في السابعة عشر والعالم ما يزال صغيراً.