"genci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاب
• الأصغر
• المراهقين
• مراهق
• مراهقة
• مراهقين
• الاصغر
• مراهقاً في
• شاب في

Klasik bir bir Amerikan genci gibiydi, yakışıklı, atletik, umutlarla dolu.
اصبح يمثل الشاب الامريكي المجتهد الوسيم والرياضي, الدي ينتظره مستقبل واعد

Ya da bu genci doğru yola yönlendirmeye yardım edebilirsin.
‏‏أو يمكنك أن ترشد هذا الشاب ‏ليسلك طريقاً مختلفاً. ‏

Mater Tenebrarum, yani Karanlıkların Anası, üçü arasında en genci ve en acımasızı, New York'u kontrol ediyor.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك

Hastane tarihinin en genci.
الأصغر في تاريخ المشفى لقد حصلت على المنصب منذ 10 سنوات

Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.
وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً

Şu eski "düşünceli profesör sorunlu genci doğru yola sokacak" hikâyesi mi?
الفلسفه القديمه للبروفيسر من يعمل على وضع مراهق مضطرب على المسار الصحيح

Aslında, Yılın En Uslu genci ödülünü vermeyi planlıyorlar sana herhalde.
في الحقيقة، أظن أنهم كانوا يخططون لمنحكِ جائزة أكثر فتاة مراهقة عاقلة لهذه السنة

Hangi ebeveyn bir avuç genci bira fıçısıyla yalnız bırakır ki?
أعني أي نوع من الآبـاء يترك مجموعة مراهقين مع برميـل شراب ؟

Bubba'yı bulmaya giderken, yerde yatan bir genci buldum.
بوبا ولدى عودتى للبحث عن بوبا كان هناك ذلك الشاب ممداً على الأرض

Sen genci ara bende okul için Öğrenci bulacağım.
أقصد أبحثى عن الشاب وأنا سأجد الأطفال للمدرسة

Peki, o zaman belki bu genci bulmamda yardımcı olursunuz.
حسنا, , ربما تستطيع مساعدتى بخصوص هذا الشاب

Ona gerçek bir aşk ve umut vermeye çalışan genci de elinden almak istedin.
بل حتى إنكِ خططتِ لسرقة الشاب الذي أعطى معنى لحياتها الحب الحقيقي و الأمل

Bu genci hastaneye oradan da karakola götürmeliyiz.
، هذا الشاب إلى المستشفى ثم إلى قسم الشرطة

Kutsal Babamız, karanlık bir zamanda sevginin bizleri ışığa taşıyabileceğini hatırlatmak için bu iki genci biraraya getirdiğin için teşekkür ederiz.
أبونا في السماء, نشكرك لإحضار هذا الثنائي الشاب هنا اليوم لتذكيرنا بأنه حتى في أوقات الظلمة فالحب يمكنه أن يقربنا

Karım Kuran'la, en büyük oğlum ateist, en genci scientologist, kızım ise Hinduizm öğreniyor.
وزوجتي تؤمن بالقرآن وإبني ملحداً وابني الأصغر مجنون

Bazen, istediğiniz müşteri en zengini ya da en genci değildir, ya da en çok ortak noktanızın olduğu.
أحياناً، لا ترغبين في الزبون" "الأصغر أو الأغنى "أو من لديكِ قواسم مشتركة معه"

18 yaşında, sizden beri en genci.
18سنة، إنه الأصغر منذ رحيلكم يا رفاق

- Marx kardeşlerin en genci,
الأصغر في فرقة " ماركس اخوان "

Neden yetişkin bir olarak kıçını tekmelemeden... gidip bir kaç ot çeken genci enselemiyorsun
والان لما لا تذهب وتمسك بعض من مدخنين المراهقين قبل ان اعطيك ركله شخص بالغ على مؤخرتك

Suistimal edilmiş bir gencin başka bir genci yumruklaması dolayısıyla bir yetişkin hapishanesine koymaktansa, ona psikolojik tedavi ve kamu gözetimi sağladık.
لم نضع مراهق في سجن بالغين لأنه لكم مراهق أخر، نحن أمنّا العلاج لأصحاب الأمراض العقليه وجعلهم تحت الاشراف.

Zavallı şeyi harap genci oynamak için hiç uygun durumda değildi.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Ama iş arayan bir kaç genci bu tarafa geçirince... ..birden tüm lanet dünyanın ilgisini çekiyor.
لكن دعيني أحضر شخصين مراهقين ممن يبحثون عن عمل, فجأة كل الدنيا تنقلب رأسا على عقب.

Efendim... o üç adamın en genci benim.
يا صاحب السمو ... ... انا الاصغر من الثلاثة

Gündüz kuşağı bu. Ben bir kere sorunlu genci oynamıştım. Sorun çıkmadı!
إنه فقط برنامج تلفزيوني لقد كنت مراهقاً في مكافحة السلوك الاجتماعي في ظروف صعبة، ولابأس

Filistinliler İsrailli askerlerin 20 yaşında bir genci öldürdüğünü ve 2'si ağır olmak üzere 10 kişiyi yaraladığını bildirmiş.
الفلسطنيون ابلغو أن جنود الجيش الإسرائيلي قتلوا شاب في العشرين من عمره وجرحوا عشرة آخرين، اثنين في حالة خطرة