"genellikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غالباً
• العادة
• الغالب
• عادة
• بالعادة
• غالبا
• عادةً
• غالبًا
• معظم
• عاده
• الأغلب
• أغلب الأحيان
• عادتاً
• العاده
• بالعاده

Bence genellikle bizim işimiz bu görünen istek yollarının yapılması.
وأظن بأن عملنا غالباً هو تمهيد طرق الرغبة الناشئة هذه.

Eşcinsel ve transeksüel olarak biz genellikle kurumlardan ve geleneklerden dışlanırız.
كشاذة وأخر متحول جنسياً، غالباً ما يتم استبعادنا من المؤسسات والتقاليد.

Goliath o dönemdeki akranlarından çok daha uzundu ve genellikle biri normalden o kadar uzak olduğunda, onun bir açıklaması olur.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

genellikle erkekleri öyledir. Senin boyun kaç? 1.85, 1.88 mi?
أقصد, الرجال في الغالب كم أنت 6,1 أو 6,2 ؟

Aslında bu sevimsiz ve genellikle iyi haberler içermeyen başlığın, konferansın konusuna pek de uygun düşmeyen bir yanı var.
صحيح ان هذه ليست بمواضيع مُفرحة ولا هي بمواضيع قد ينتج عنها اخباراً جيدة والتي عادة يفوح هذا المنتدى بها

genellikle, korumaya çalıştıkları bir tanık olduğunda başvurdukları bir şey.
إنها ما يفعلونه بالعادة عندما يحصلون على شئ فإنهم يحرسونه

ve bunlar genellikle size en başında bunun çok seksi olduğunu söyleyen insanlar.
و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.

Böyle bir durumda insanlar genellikle dünyayı doğru bir şekilde algılamaktansa gruplarıyla olumlu bir ilişkide olmaya daha motive olurlar.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

Yoksa genellikle bloglar, politika ve benzeri konularda kötü TED Talklar yaratmanıza yardımcı olan siyah versiyonu mu kullanacaksınız?
أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟

genellikle dayak yiyenlerin anlamaya çalışırım, ve o yüzden hiç vurmam.
غالباً ما أشعر بأنني أحب ضرب الناس, ولكني لا أفعل أبداً.

Kan kanserleri genellikle kök hücrelerdeki mutasyonlardan dolayı meydana gelir.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

Eğer O'nu bulamazsanız, genellikle insanların bu durumda yaptığını yapın.
إذا كنت لا تجدها أفعل ما يفعله الناس في العادة

genellikle öyle, evet. Ama bazı nedenlerle bu gece çok farklı.
في العادة نعم، ولكن لسبب ما أعتقد أن هذه الليلة مختلفة.

genellikle gece vakti ortaya çıkar ve deliğine yakın durur.
يَظْهرُ في الغالب في الليل ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

Balta Girmemiş Orman Alanları genellikle Allegheny Eyalet Parkı civarında olur.
أقاليم الأحراج والجحور تتشكَّل في .الغالب من حدائق جبال الأليغاني بالولاية

Ve genellikle izin istemezler; hemen harekete geçerler, diğer Google çalışanları onlara katılırlar ve bu hareket büyür de büyür.
و عادة لا يستأذنون أحداً. إنهم يتقدمون و يفعلون، و ينضم إليهم جوجلييون آخرون ، ويصبح الأمر أكبر و أكبر.

genellikle atölyemde çalışmayı severim, fakat yağmur yağdığında ve garaj yolu bir ırmağa dönüştüğünde işte o zaman buna bayılırım.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

Sana ateş edeneler genellikle dönüp bana da ateş ediyorlar.
الأشخاص الذين يريدون التخلص منك، بالعادة يريدون التخلص مني أيضاً.

Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.
كان الأطفال مدهشون : شديدي الحماس و غالبا متقدي الذكاء

genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Bu genellikle siloların sorunu olarak adlandırılır.
يشار إلى هذا الأمر غالبًا باسم مشكلة الصوامع.

genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

genellikle bu tür yaraların kurbanın, silahını kontrol etmede zorluk yaşarken oluştuğunu gördüm.
أنا عاده أرى جروح مثل هذه عندما يكون الضحية يكافح للسيطره على سلاحه

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla üçüncü dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Arka kanallardan iş çevirseydi, ve benim haberim bundan haberim olsaydı her tür diplomatik konuşma genellikle gizli olur.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

genellikle arabada oturup torpido gözünün üzerinde yazarım.
في العاده اجلس في السياره و اكتبه على الصندوق الامامي لسياره

Bak, genellikle müşterilerime böyle şeyler sormam ama ne olursa olsun.
تعلـم , لم اكن سوف اسـأل بالعاده لـ احد الزبائن لكن ماذا بحق الجحيم