"genetik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوراثية
• وراثي
• الجيني
• الجينية
• جينية
• وراثية
• الوراثي
• جيني
• جينياً
• الوراثة
• جينيا
• الوراثيّة
• الجينى
• وراثيًا
• الوراثيه

Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

O belki bizim ilkimiz olur, bu genetik hafıza geliştirildi.
قد يكون في الأول هكذا، لكن الذاكرة الوراثية أثبتت علمياً

Onlara bayılırlar. Bu, genetik mi yoksa çevreyle mi alâkalı, bilmiyorum.
يعشقونهم، لا أدري إن كان الأمر وراثي أو إنه حال المجتمع.

2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش المًتشمسة

Ancak bunlar bilim adamları tarafından seçici eşleştirme ve genetik teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية.

DNA donörlerinin genetik profilleri onların baba ve oğul olduklarını gösteriyor.
متبرعي الحمض النووي لديهم أوصاف جينية والتي تشير لان الأب الإبن

Buna hiç anlam veremiyorum. O sadece bir parça genetik bilgisinden ibaret.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

Aynı zamanda posta kodunun genetik kodumuzu da şekillendirdiğini öğreniyoruz.
ونتعلم أيضًا أن الرمز البريدي يقوم فعليًا بتشكيل الرمز الوراثي

Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.
والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط

Şempanzelere tıklıyorum ve genetik olarak en yakın akrabamıza ulaşıyorum.
أضغط على رابط الشيمبانزي وأتوصل إلى القريب الأقرب جينياً لنا

Baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için?
هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

genetik kodundaki 6 milyar karakteri okuyup ezberlemek sandığımdan uzun sürdü.
وإستغرقني وقتاً طويلاً لقراءة وتحليل صفاتك الشخصية الموجودة داخل شفراتك الوراثية

Diğer semptomları da eklersek genetik hastalık listemizi teke indirgemiş oluruz.
هذا بالإضافة إلى الأشياء الأخرى يعني أننا قلصنا لائحة الأمراض الوراثية

genetik bilgiyi çıkartıp yeni DNA'yı içine yerleştirirsen...al sana norma bir doğum.
نحن نحذف المعلومات الوراثية , نضعها فى مختبر ونترك الطبيعة تقوم بعملها

genetik olduğuna göre anne ya da babasında da vardır.
لذا نغش بما أنه وراثي الأم او الأب مصابون ايضا

Özeline girmek istemem ama genetik de olabilir, buna dayanarak kendimi mecbur hissediyorum.
لن أتدخل في الشأن لكن قد يكون وراثي لذا لن أمهد المشاعر الأساسية

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Kısmen hayli ilerlemiş olduğu zaman, geç evrede fark edildiğinden ve çok genetik değişimi olduğu için çok saldırgan bir kanserdir.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Ayrıca ayakkabısında bir Franklinia Alatama'nın genetik malzemesi olduğunun kanıtını buldum.
يوجد أيضاً دليلاً عن مادة جينية من فرانكلينيا ألاتاماها على حذاءه

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Fakat genetik modifikasyona karşı olan aktivistler altın pirince düşmanca karşı çıktı.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

Özel genetik sıralamaları bakteriye yerleştirerek, kanserin büyümesini bozan hücreleri de buna dahil ederek farklı molekülleri sentezlemek için bakteriler görevlendirilir.
عن طريق إدخال تسلسل جيني معين داخل البكتيريا، يمكن توجيهها لاصطناع جزيئات مختلفة بما في ذلك تلك التي تعطل نمو السرطان.

Bana kızdı çünkü genetik olarak ufak şeyleri büyütecek şekilde kodlanmış.
لقد كانت غاضبة لأنها مبرمجه جينياً أن تضخم أى مشكلة صغيرة

genetik alanında doktoram var, dünyadaki en iyi doktorlarla çalıştım--
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Anlaşılan unutmuşsun ki, Alex Trusk, genetik olarak geliştirilmiş süperinsanların ilkidir..
لقد نسيت ان اليكس تراسك هو اول انسان خارق محسن جينيا

Salgınların yayılması bile önlenebilir ve genetik hastalıklar için tedavi geliştirilebilir.
وهم يستطيعون أيضًا منع انتشار الأوبئة، وتطوير علاجات ضدّ الأمراض الوراثيّة.

Onun fizyolojisinin genetik bozulmanızı yenmek yolunda ipuçları vereceğini umuyorsunuz.
أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية جسده من وقف تدهوركم الجينى

Diğer ikiz, Callum, doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

- genetik olarak tasarlanmış bir büyüme hormonu. - Onlara ilaç verin sonra da bir inek %10 daha fazla süt versin. Sığırlara yaparsanız da daha çok et verir.
تغيير من خصائصها الوراثيه بدلاّ من أن تدر لبناّ تصبح لحوم