"genler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجينات
• جينات
• جيناتي
• المورثات
• مورثات
• وراثية
• الجين
• بالجينات
• بجينات
• المجين
• جيناتنا

...genler, organizmaların belirli çevresel sorunlarla baş etmesindeki hazırlanma aşamasına tesir edebilir.
مساهمة وراثية في كيفية إستجابة هذا الكائن لبيئته؛ الجينات قد تؤثر على

İriste gelişen bazı genler ayrıca kişiliğin etkilendiği ön loba da şeklini verir.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

Bu genler ilginç ama hemen göze çarpmıyorlar.
وتلك الجينات مثيرةٌ للإهتمام. ولكنها متقنةٌ تماماً.

Fetüs babasından da gen almıştır. Ve bu genler kendi hayatta kalma şanslarını arttırmak için annenin kaynaklarından paylarına düşenden fazlasını almaya çalışırlar.
حيثُ أن الجنين يرث جينات من والده كذلك. وتعزز تلك الجينات بقاءها عن طريق أستخلاصها أكثر من حصتها الاصلية من الأم من الموارد.

Bildiğiniz gibi, DNA'nın parçaları olan genler, ... ... bir protein yapmak için talimat alırlar.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

CK: Bahsettiğim şey, ilaç çeşitleriyle ... ... genler değişmez, ... ... proteini kendilerine bağlarlar ve ... ... hareketleri değiştirirler.
سي ك: نعم, ذلك النوع من الادوية التي أتحدث عنه لن يغير الجينات سوف يتعامل مع البروتين نفسه ويغير نشاطه

Bir Stafilokok hücresi vücudunuzdaki bir kas hücresinin yanında olabilir ve ondan genler alabilir, antibiyotik geldiğinde de değişir ve mutasyona uğrar.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات ، أثناء تواجد المضاد الحيوي ، وتتغير وتتطور.

Seymour, 60'lı yıllarda CalTech'de genler ve davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir.
سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك

Ve bu genler çoğunlukla östrojen tarafından harekete geçiriliyordu.
ويتم تنشيط هذه الجينات بشكل أساسي عن طريق الاستروجين.

Sonuç olarak en dayanıklı ve zehirliliği sağlayan genler en iyi özellikler olarak diğer jenerasyona aktarılacak.
النتيجة هي أن الجينات التي تحمل أعلى درجات المقاومة والسمية ستنتقل للأجيال التالية بكميات كبيرة.

Ancak bununla birlikte, bunun hangi genler olduğunu göstermiyor.
و لكن و مع ذلك فإن هذا لا ينبؤنا بماهية الجينات.

Muhtemelen hepiniz biliyorsunuz ki genler çift sarmallı DNA'dan oluşmuştur.
و كما قد تعرفون جميعا الجينات هي خيطين مزدوج من خيوط الحامض النووي.

Bundan dolayı tüm modern tahılların kökleri ve yapraklarında bu genler bulunmaktadır, ama bunları hiç açmazlar.
وهكذا، فجميع المحاصيل العصرية، لديها جميع الجينات في جذورها و أوراقها، ولكنها فقط لا تشغلها.

Bu genler hücreleri belirli proteinler yapmaya yönlendirir ve sadece birkaç saat içinde embriyonun sağ ve sol tarafı kimyasal olarak farklılaşır.
هذه الجينات توجه الخلايا لصنع بروتينات معينة، وفي غضون بضع ساعات، جهتا الجنين اليمنى واليسرى تختلفان كيميائياً.

Başarılı olmayabilir de çünkü davranışları düzenleyen genler karmaşıktır.
وقد لا يجدي الأمر نفعاً، لأن الجينات التي تتحكم بالسلوك معقدة.

Bunun sebebi ise, daha geçen sene bahsettiğim üç özelliği etkileyen tekil genler bulmayı başardık.
لأنه وخلال السنة السابقة فقط، استطعنا إيجاد جينات وحيدة بإمكانها التأثير على كل سمة من تلك السمات الثلاثة.

Dolayısıyla biz de bütün genlerin bir haritasını yaptık ve böylece "önemli olmayan genler" dediğimiz transpozon eklemelerini yapabildik.
لذا فقد أنجزنا خارطة لكل الجينات التي يمكن أن تستقبل طفرات وقد أطلقنا على أولئك " جينات ليست أساسية."

Annengiller sperm bankasından mükemmel genler seçtiler.
أماك أخذتا جيناتي الرائعة من بنك الحيوانات المنوية

Ve bunlar, ikisi arasında farklılık gösteren belirli genler.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Aynı zamanda genomik fosilleri de paylaşıyorlar. Soyu tükenmiş genler.
بل هم يتشاركون أحافير وراثية مورثات منقرضة

O soruyor: genler ne ister?
و تسائل ماذا يريد الجين ؟ الجين الأناني

İkizlerde yapılan araştırmalara göre, güçlü bir genetik bileşeni var, yine de hangi genler rol oynuyor bilmiyoruz.
أظهرت دراسة التوائم وجود عامل جيني قوي. مع عدم معرفتنا بالجينات المسببة لذلك.

Frasier, insan üstün genler ile doğar yüzleşmesi gereken son sorun ise tuvalet ile haşır neşir olmak, nasıl kullanılacağını öğrenmektir.
عندما يولد الرجل بجينات رفيعة المقام فآخر تحدي يجب عليه خوضه مع المرحاض يكون حين يستخدم واحدًا

Hastalığı ilk görüldüğünden beri tedavi etmeye çalışıyorum. Ama asıl genler olmadan üzgünüm ama yapamam.
أنا أحاول العثور على علاج للمرض منذ أن ظهر لكن بدون المجين الأصلي فأنا لا أستطيع، آسفة

Modern genler, ağacın dalları olup, genetikçiler kadim köklerimizi geriye doğru zaman içinde genleri takip ettiler.
جيناتنا الحديثة هي تفرعات الشجرة، وتتبعهم علماء الوراثة باعتبار الزمن لمعرفة جذورنا القديمة