"genleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجينات
• جينات
• الجين
• جيناتها
• مورثات
• تراث
• جيناتهم
• جيناته
• الجيناتِ
• المورثات
• جيناتك

Bu nedenle soru şu oluyor: bu genleri tanımlamaya tam olarak nasıl başlayabiliriz?
و بالتالي يصبح السؤال، كيف لنا أن نبدأ بتحديد هوية هذه الجينات بالضبط؟

Nasıl genom, tüm genleri bir araya getiren bir bilim dalı ise proteomik de tüm proteinleri inceleyen bilim dalı.
مثلما ما يخلط الجنيوم دراسة كل الجينات, البروتيوميات هو دراسة كل البروتينات.

Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.
ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا ..

Herkesin kalıtsal olarak HLA genleri içeren iki kromozom seti vardır.
كل شخص يرث مجموعتين من الكروموسومات تحويان جينات بروتين التطابق البشري

DNA onarıcı genleri ... ... bu hayvanlarda daha çok aktiftir.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

500 genin olumlu yönde değiştiğini gördük Iyi huylu, hastalık önleyen genleri çalıştırıp Hastalık yapan genleri susturarak.
وجدنا أكثر من 500 جين قابل للتغير في الواقع تنشيط الجينات الجيدة ، تلك التي تمنع المرض وإيقاف عمل الجين المسبب للمرض

Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Ve Richard Dawkins'in kullandığı kurnaz yolla düşünmek, yani organizmalara basitçe gen olarak, genleri taşıyan araçlar olarak bakmak.
و الحيلة التي قام بها ريتشارد داونيز هي اعتبار الجينات كعربة من الجينات

Bu stratejiyi, bu bireylerde otizme neden olan genleri anlamak ve tanımlamak için kullanabiliriz.
و بإمكاننا الآن أن نستخدم تلك الاستراتيجية للفهم و التعرف الآن على هذه الجينات التي تسبب التوحد عند هؤلاء الأفراد.

Bu yeni cihaz genleri devreler üzerine monte ediyor ve her 100 baz çiftinde bir hata yerine, her 10.000 baz çiftinde bir hata oluyor.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Üstelik bu genleri farklı kombinasyonlarda kullanan yüzlerce hücre tipi var.
ويوجد المئات من أنواع الخلية التي تستخدم هذه الجينات في مجموعات مختلفة.

Eğer bu DNA'yı açarsanız, genleri bulursunuz.
وإذا فككنا الحامض النووي سنحصل على الجينات.

Mısır tohumları gelişim dönemlerinin sonunda kuruduklarında, bu genleri açarlar.
وما أن تجف بذور الذرة بعد نهاية فترة نموها، حتى يتم تشغيل هذه الجينات.

Dirilen bitkiler aynı genleri kuruduklarında açarlar.
و تشغل النباتات القابلة للنشور نفس الجينات عندما تجف تماما.

Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

Bu hücrelerin içine büyümelerini engelleyici intihar genleri koyabilir miyiz?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Bunu dirilen bitkilerden antioksidan genleri sürmek için kullandık.
واستخدمناه لوضع جينات مضادة الأكسدة من نباتات قابلة للنشور.

Ya da biraz farklı ifade edersek, dirilen bitkiler kökleri ve yapraklarında tohum kuruma toleransıyla evrilmiş genleri mi kullanıyorlar?
أو بعبارة أخرى، هل تستخدم النباتات القابلة للنشور جينات تطورت كما في البذور المقاومة للجفاف في جذورها و أوراقها؟

Oğlumda onun genleri var. Ben seni bunun için suçluyor muyum?
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟

genleri farklı bir şekilde yeniden işaretleniyordu ve işaret geldiği zaman genomları bağımlılığa neden olan fenotipi geliştirmeye hazırdı.
يُعاد وسم جيناتها بطريقةٍ مختلفة، وحين يأتي التذكير، يكون المحتوى الوراثي جاهزًا ليطور هذا النمط الظاهري للإدمان.

Bunu geleneksel yöntemlerle yapamazlardı, ellerinden gelen ancak onu taramaktı. biz ise otizmle alakalı genleri bulmaya başlamıştık.
لم يقوموا بها باستخدام الوراثة التقليدية. لكن بالمسح فقط بدأنا بالعثور على مورثات للتوحد.

Güney İtalyalı genleri de, ben buradayım diyor.
يبدوا كأن تراث جنوب إيطاليا بدأت برفع الأعلام

Dolayısıyla genetikçiler size insanların yoksul olmasının nedeninin genleri olduğunu söyleyecektir.
لذا سيحاول علماء الوراثة إخبارك بأن الفقراء فقراء لأن جيناتهم تجعلهم فقراء.

Yaban öküzleri bütün evcil sığırların atasıdır, dolayısıyla genleri yaşamakta, sadece eşit dağılmamış durumda.
الأُرْخُص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حيةلكنها فقط موزعة بشكل غير متساو.

Güçlü genleri varmış.
وَرثتُ بَعْض الجيناتِ القويةِ

Örneğin, kadınlar daha uzun erkekleri daha çekici bulursa, o zaman uzun erkekler eşleşir ve çocuk sahibi olur, böylece gen havuzuna daha uzun genleri koyarlar.
مثلاً، إذا وجدت النساء الرجال الأطول قامة أكثر جاذبية، فسيتزوج المزيد من الرجال طوال القامة وسينجبون أطفال، واضعين مورثات الطول في مسبح المورثات.

Broşürünü okudum. İddia ettiğine göre genleri değiştirerek genetik hataları düzeltebiliyor.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها