"genlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيناتنا

Craig Venter'in hoş bir şekilde gösterdiği gibi, genlerimizi değiştirmenin yollarından birisi yenilerini yaratmak.
توجد طريقة واحدة لتغيير جيناتنا وهي صنع جينات جديدة كما عرض كريج فينتر ببراعة قبل قليل

Hepimiz genlerimizi anne ve babalarımzıdan alırız.
لقد ورثنا جميعاً جيناتنا من أمهاتنا وآبائنا.

Ama genlerimizi incelediğimizde görüyoruz ki biz bu kalan az sayıdaki insanın torunlarıyız.
إلا أننا نعرف من دراسة جيناتنا أننا جميعا ننحدر من هذه المجموعة الضئيلة من الناجين

genlerimizi modifiye etmek bizleri radyasyondan koruyacak bir cilt sağlayacak.
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع

Bunun işe yaramayacağını gördük, genlerimizi taşımasından ziyade, baba olmakla ilgileniyoruz.
لا أعلم اذا كان عدم توفقنا هو السبب لكننا مهتمين بأن نكون والدين أكثر من تمرير جيناتنا

Haydarabad ziyareti bana genlerimizi şekillendirenin sadece evrim olmadığını gösterdi.
زيارتي إلى حيدر أباد أظهرت لي أن التطور ليس وحده الذي يشكل جيناتنا

genlerimizi yaymak için değil, ...fikirleri yaymak için buradayız.
قد لا نكون موجودين لِنَشر جيناتنا بل لِنشر الأفكار

Telomerler genlerimizi bir arada tutan şeyler.
أطراف الكروموسومات تحافظ على جيناتنا مرتبطة

Çünkü, örneğin, genler bizim mutlu olmamızı önemsemiyor, onlar bizim aynını tekrarlamamızı, genlerimizi devam ettirmemizi önemsiyor.
لأنه ،على سبيل المثال ، الجينات لا تهتم فيما إذا كنا سعداء، أنها تهتم بأننا نتوالد، أننا ننقل جيناتنا للجيل الذي يلينا.

Ve yeşil çay içiyorlar, yeşil çayda bizi, hücrelerimizi, genlerimizi kansere karşı koruyan bir dizi kimyasallar var.
و هُم أيضاً يشربون الشاي اﻷخضر. و لدى الشاي الأخضر مجموعة من العناصر الكيميائيّة التي تحمينا من السرطان بالمثل و تحمي خلايانا و جيناتنا و إلى ما هنالك.

Bu bozuk genlerimizi zavallı bir çocuğa aktarmayacağım.
أنا لن أنقل جيناتنا المجنونة لفتى بائس

Aynı şekilde, pek çoğumuz kalp atış hızımızı, solunumumuzu, genlerimizi hastalıklardan koruyacağı umuduyla sensörler kullanıyoruz, söylediğimiz, tweet / e-posta attığımız, yazdığımız kelimeleri izleme ve incelemenin, zihnimizde bir şeylerin ters gidip gidemeyeceğini önceden söyleyebilirliğini araştırabiliriz.
وبنفس الطريقة فان الكثير منا الآن يرتدي أجهزة الاستشعار والتي تقوم بالكشف عن معدل ضربات القلب، وعن معدلات التنفس، وعن جيناتنا الوراثية، على أمل أن تساعدنا في الحد من الأمراض، يمكننا أن نسأل ما إذا كان رصد وتحليل الكلمات التي نقولها، من خلال التغريد، أو البريد الإلكتروني، أو التأليف، يمكن أن تقول لنا وفي وقت مبكر ما إذا كان شيء يسوء في عقولنا.