"genlerimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيناتنا
• الجينات

Sorun genlerimizin son kullanma tarihidir ve bu da hücrelere aktarıIır.
المشكلة هي جيناتنا لديها موعد إنتهاء التي يتم نقلها إلى خلايانا.

Bizim orjinal genlerimizin yenilenme ihtiyacini, bahsetmek buyuk bir yasak.
أنه محظور أن تقترح، أن جيناتنا الأصلية تحتاج تحسين.

Özellikle de genlerimizin neredeyse yüzde 99'u aynı olan büyük maymunlarla,
خصوصاً مع قرد عظيم الذي نتشاطر معه 90% من جيناتنا تقريباً،

Artık tüm genlerimizin birbirine karışmasına rağmen, bazı işaretleyiciler kaldığında anlayabiliyoruz.
الكل يعلم أن جيناتنا تختلط ببعضها البعض عندما يتم الحمل ولكن هناك بعض المؤشرات المحددة تبقى

Artık tüm genlerimizin birbirine karışmasına rağmen, bazı işaretleyiciler kaldığında anlayabiliyoruz.
إننا نعرف أنه حتى ولو اختلطت الجينات بعضها ببعض عندما يتم الحمل تبقى لدينا علامات محددة

genlerimizin yüzde 98.8'ini paylaşıyoruz.
نحن نتشاطر 98.8 في المائة من الجينات.

Doğrusu, genlerimiz alınyazımız değil, ve bu değişiklikleri yaparsak, sadece eğilim, yatkınlık göstergeleri ve daha da önemli değişiklikler yaparsak, genlerimizin ifade tarzını gerçekten de değiştirebiliriz.
حسناً ، جيناتنا ليست قدرنا ، إذا قمنا بعمل هذه التغييرات سيكون هناك إستعداد ، ولكن إذا قمنا بتغييرات أكبر من الممكن أن نجعلها تختلف نستطيع أن نغير طريقة عرض جيناتنا

Görünüşteki fedakârlık ve şefkat eylemleri çok asil bir ahlak ya da din tarafından yönlendirilmekten çok uzak olup, gerçekte sadece bencil genlerimizin kendi çıkarları peşinde koşmalarıdır.
ما تُظهره هو أنّ أفعال الإيثار والطيبة, بعيداً عن إنجرافات النُبل الأخلاقيّ والدين, ليست سوى جيناتنا الأنانيّة التي تتبّع مصالحها الخاصّة.

Dil gerçekten de genlerimizin sesi.
اللغة فعلاً هي صوت جيناتنا.

Çünkü ölçmeye çalıştığımız şey, yani RNA -- genlerimizin çıktısı -- son derece kararsızdır, dolayısıyla hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
لأن ما نريد قياسه ، الـ RNA -- وهي القراءات التي نحصل عليها من جيناتنا -- غير مستقرة تماماً ، لذا يتعين علينا التحرك بسرعةٍ كبيرة.

Bilim insanları sinir sistemimizin yapısından, genlerimizin ve DNA'mızın nasıl çalıştığına kadar temel keşifleri yapmak için böcekleri kullanıyor.
يستخدم العلماء الحشرات للتوصل إلى اكتشافات أساسية عن كل شيء من بنية أنظمتنا العصبية إلى كيفية عمل الجينات والـ DNA.

Genetik dizilimleri karşılaştırırsanız genlerimizin % 99'unun aynı olduğunu görürsünüz.
و إذا قارنت التسلسل الجيني الذي لدينا ستجد أن الجينات هي نفسها التي لدينا بنسبة % 99