"gerçek olup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقة أم
• ما الحقيقي وما
• إذا كانت حقيقية
• كان حقيقيا
• كان الأمر حقيقيًّا
• كانت حقيقية أم لا
• إذا كان حقيقياً

Fakat daha sonra, 19. yüzyılın ortalarında, atomların gerçek olup olmadığı, birden bire çok önemli bir soru haline geldi.
لكن في منتصف القرن التاسع عشر هل الذرة حقيقة أم لا ؟ أصبح فجأة سؤالاً ذو أهمية كبيرة

Einstein'ın makalesi, atomun gerçek olup olmaması hakkındaki tartışmayı sona erdirdi.
ورقة أينشتاين البحثية أنهت الجدل حول إذا ما كانت الذرة حقيقة أم لا

gerçek olup olmadığını bilemezsin.
لن تعرفي ما الحقيقي وما ليس حقيقي

Artık hayatımın geri kalanınında bunların gerçek olup olmadığını düşüneceğim.
والآن علي قضائي بقية حياتي في محاولة لمعرفة إذا كانت حقيقية أم لا.

Ne var ki gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz. Dünyadaki en sahte şaraplardan biri olarak kabul ediliyor.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Özellikle de bizi buraya kimin getirttiğini ve hatta gerçek olup olmadığını bilmezken.
بأنّي لست مهتمًّا بأن تقوم بواسطتك الروحانيّة علينا خاصّة وأنّنا نجهل من أحضرنا لهنا، أو حتّى إذا كان الأمر حقيقيًّا

Fısıltılar duyuyorum ama gerçek olup olmadıklarına her zaman emin olamıyorum.
أسمع تلك الهمسات، لكني دائماً لا أعلم .إذا ما كانت حقيقية أم لا .يجب ان أفعل شيء

gerçek olup olmadığını bile bilmezsin, ama öyle çok istersin ki bunu.
لا يعرف حتى ما إذا كان حقيقياً لكنه يسعى إليه بكل جوارحه

O zaman gerçek olup olmadığını anlarız.
ومن ثم سنعرف إذا كان هذا حقيقة أم لا

Efendim, Dr. Marell'le konuştum ve teknolojiyle bu anının gerçek olup olmadığını anlayabileceklerini söylüyor.
سيدي، تحدثت بالفعل مع الدكتور (ماريل).. ويقول إن بوسعهم استخدام التقنية.. لتحديد ما إذا كانت الذكرى حقيقة أم لا

Kim olduğu ya da gerçek olup olmadığı konusunda hiçbir şeyi doğrulayamam.
لا يمكنني تأكيد أي شيء بخصوص من هو أو إذا كانت حقيقية أصلاً

gerçek olup olduğunu sormamıştım bile. Sen söyleyebilirsin.
أنا لم أسأل حتى اذا كان حقيقيا فهذا واضح

Küçükken lanetli bir eve girdiğinde bunun gerçek olup olmadığını bilemezdin, öyle değil mi?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟