"gerçekte ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقة ما
• بحقيقة ما
• حقيقته
• حقيقتها
• فهم الذي

Kendini öldürdüğünü söyleyecekler. Ama buradaki adamların yarısı gerçekte ne olduğunu biliyor.
سوف يقولون أنّه إنتحر ولكن نصف الرجال هنا يعرفون حقيقة ما حدث

Bütün halk gerçekte ne olduğunu saklıyor.
إنّ الناس كلَهم يخفون حقيقة ما حَدثْ فعلاً

gerçekte ne olduğunu ya da lanet burnunu sokmasaydın neler olabileceğini bilemezsin.
لا يسعك معرفة حقيقة ما حدث، أو ماذا كان سيحدث، لو أنك لم تدسّ أنفك اللعينة.

gerçekte ne yazdığını özetle söyleyebilir misiniz?
هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول

Kimse gerçekte ne olduğunu bilmiyor. Bunların hepsi unutulacak.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

Şu an kurdun gerçekte ne olduğunu görme zamanı.
هذا هو الوقت الذي رأينا فيه الذئب على حقيقته.

Nihayetinde en başta gerçekte ne olduğu konusunda ona yalan söyledin zaten.
أنت كذبت عليها دائماً وذلك لأخفاء حقيقتها عنها

Alexei'n gerçekte ne olduğunu bildiğine eminim.
أنا مقتنعة بأن أليكسي يعلم حقيقة ما حدث.

gerçekte ne olduğunu öğrenmek için zaman ayırmak istemiyorlar.
ولا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا وهذه حقيقة ما حدث بالفعل

Doğruyu söylüyor olabilir ve gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
يجوز أنه يقول الحقيقة وربما لن نتمكن أبدا من معرفة حقيقة ما حدث

Marta'ya gerçekte ne olduğunu anlatmıştım sana, değil mi?
لقد أخبرتك حقيقة ما حدث لمارثا , أليس كذلك ؟

Havacılık dergisi abartılı bir hikaye hazırlar. Herkes gerçekte ne olduğunu bilir.
ستنشر مجلة "أسبوع الطيران" قصة وسيعرف الجميع حقيقة ما حدث

Sanki... gerçekte ne hissettiğini söylediğinde... insanların seni eleştirmesinden korkuyormuşsun gibi.
مثل... أنت تخاف عندما تقول حقيقة ما تشعر به أن ينتقدك الناس

Emily'ye gerçekte ne oldu ve neden.
حقيقة ما حدث إلى إيميلي ولماذا

Senin gerçekte ne olduğunu birine söyleyip seni mahvedebilecek bir durumdayken böyle şakalar yapman çok komik.
- انتَ مرحٌ جداً بطرح النكات ، بينما يمكنني .. لا أعلم .. أنّ أدمر كلّ ذلك، بإخبار شخصٌ ما عن حقيقة ما تكون.

Şimdi bu doğru değilse, gerçekte ne olduğunu bize söylesen iyi olur.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

Oğlumun başına gerçekte ne geldiğini size anlatmak istiyorum.
‫أريد أن أخبركم ‫بحقيقة ما حدث لإبني

İlk kurbanını aldığı anda Niklaus'un gerçekte ne olduğunu anlamıştık.
حين قتل لأوَّل مرّة، تبيّن حقيقته.

Her şey Dylan'ın bana gerçekte ne olduğunu yani vampir olduğunu açıkladığı gece başladı.
كل هذا بدأ عندما اظهر (ديلين) حقيقته لي... بأنه مصاص دماء

Keşke çıksalardı. Perişan olurlardı. Bırakalım da Dünya onun gerçekte ne olduğunu görsün.
لكنت أتمني هذا ، ليكون منظراً للعالم الأجمع لتظهر حقيقتها أمامهم

Ama yine de seni burada gerçekte ne olduğuna hazırlayamazlar.
لكنهم مازالوا لا يساعدونكِ على فهم الذي يجري هنا