"gerektiğini söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال يجب أن
• قال أنني يجب أن
• قال لي بأن
• أخبرني أن
• يقول يجب أن
• قال أننا يجب أن
• قال أنه عليّ
• قال أن علينا
• قال أنه علينا
• قال أنّ عليه
• قال اننا يجب ان
• قال انه يجب ان
• قال علينا
• قال لي أنه يجب
• قال يجب ان

Kim bana sokakta yürüyen bir kadın gördüğümde arkamı dönüp kalçasına bakmam gerektiğini söyledi ki?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

Kendim gitmem gerektiğini söyledi, ona başka ne diyebilirdim?
قال أنني يجب أن أذهب شخصيا ماذا بامكاني القول له غير هذا؟

Dr. Sandram östaki borumdaki enfeksiyonlardan kaçınmak için takmam gerektiğini söyledi.
الدكتور ساندرام قال لي بأن البسها لحماية القناة السمعية من الضوضاء

Benimkinin iyi olduğunu, bende potansiyel olduğunu ve kursa gitmem gerektiğini söyledi.
أخبرني أن عملي كان جيداً جداً، وأنني أمتلك الكثير من القدرات وعليّ أن ألتحق بالمسار.

Baban, bakire mumlarını kiliseye götürmen gerektiğini söyledi.
أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة

Ona ceketi giydirmemiz gerektiğini söyledi.
لقد قال أننا يجب أن نقيده بالسترة.

Tatlı çocuk geminin patlaması için bu çubuğu tutmam gerektiğini söyledi.
الولد الوسيم قال أنه عليّ حمل هذه العصا لتدمير السفينة

Puro, batı işlerini yapmak için batı tipi kıyafetler giymemiz gerektiğini söyledi.
بيرو قال, يجب أن نرتدي فقط ملابس غربية للعمل الغربي

Ve bu da iyi haber tesisatçı tüm boruların değişmesi gerektiğini söyledi.
وهذه هى الأخبار السارة السمكرى قال يجب أن نستبدل كل الأنابيب

Hayır, gitmem gerektiğini söyledi.
لا. قال لي بأن أذهب

Hayır, ben 8 yaşındayken annem öldü, babam da bana yaşamın kısa olduğunu ve her zaman ona bir anlam katmam gerektiğini söyledi.
لا، عندما كنت بعمر 8 سنوات ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير

Gunther, kafese hayvanın sevdiği bir şey koymam gerektiğini söyledi.
(جانثر) يقول يجب أن تضع شيئًا تُريده الحيوانات في القفص.

Bekleyip, görmemiz gerektiğini söyledi.
قال أننا يجب أن نتمهل ونرى ماذا سيحدث

Bana, gidip ressam Isaac'i görmem gerektiğini söyledi.
قال أنه عليّ أن أذهب لاٌقابل (أيزاك) الرسّام

Onu öylece bırakıp doğal olarak ölmesine izin vermemiz gerektiğini söyledi.
و قال أن علينا أن نتركه, لكي يموت طبيعياً.

Her nasıl yaparsak yapalım bu seneyi 300'ün altında tamamlamamız gerektiğini söyledi.
قال أنه علينا أن ننهي السنة بـ300 بِغضّ النظر عن كيفيّة إنجاز ذلك

Biriyle konuşması gerektiğini söyledi.
قال أنّ عليه التحدّث مع شخص ما.

- Sizinle tanışmamız gerektiğini söyledi. - Evet, Tony nerede?
قال اننا يجب ان نتعامل مع بعضنا نعم , واين تونى؟

Hayatımın sonraki üç yılını burada harcamak istediğime emin olayım diye ama bana bir hafta düşünmem gerektiğini söyledi.
ولكنه قال انه يجب ان أفكر لمدة أسبوع لأتأكد اننى أريد قضاء ثلاث أعوام القادمه من حياتى هنا

Annemin kefaleti için yüz bin dolar bulmamız gerektiğini söyledi.
قال علينا دفع الكفاله التى تقدر بمليون دولار

Ne dedi peki? Kısaca, bu düşüncelerden kurtulup, yapmam gerektiğini söyledi.
قال لي أنه يجب علي أن أتخطى هذه المرحلة و أفعلها معها

- Doktor içmem gerektiğini söyledi. - Hamile olduğunu biliyor mu?
الدكتور قال يجب ان تقومي بأكل هذه - هل يعلم انكِ حامل؟