"gergedanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحيد القرن
• الكركدن
• كركدن
• وحيد قرن

Bir gergedanı uyutacak kadar yatıştırıcı verdim.
اعطيته مسكن يكفي لأسقاط حيوان وحيد القرن

Bilmiyorum ama bir gergedanı bile uyutur.
الله وحده يعلم، ولكن انها تريد وضع وحيد القرن إلى النوم.

Ama muhtemelen bu çekimin en zorlu görevi... siyah gergedanı çekmek.
لكنّ ربّما مهمة التصوير الأكثر طموحًا هو التصوير مع وحيد القرن الأسود.

Ekip deniz gergedanı göremedi ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Bir tek deniz gergedanı ailelerini haftalarca doyuracak. Diğer türlü, aylarca.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Verdiğin doz bir gergedanı yere sermeye yeterdi.
أنت ملئته بهذا الشيئ بما يكفي لقتل كركدن

Ama Gedion zıpkın için tam pozisyon alırken deniz gergedanı suya dalıyor.
وعندماكانجيديونفيالموقعلاطلاقالحربة ، غطس كركدن البحر

O kadar açım ki ölü bir gergedanı bile yerim.
أنا جائع جداً، بإمكاني أن أأكل مؤخرة وحيد قرن ميت

Ve son bir sızlanmayla, devasa bir gergedanı dışarı çıkarıyor.
وبآخر نخراتها أنثى وحيد القرن تقذف صغيرها

O gergedanı avlamak için geçerli lisansım var.
لديَّ ترخيص ساري المفعول لاصطياد وحيد القرن ذلك

ve o büyük gergedanı durdurmayı başardım.
وأوقفت وحيد القرن العملاق أثناء سيره.

"gergedanı kurtarın" haberim kesin ödül alacak.
بلدي "حفظ وحيد القرن" قطعة هو في شو للفوز.

Ekibimiz insanların yetiştirdiği Elvis adında bir gergedanı... yakından çekmenin mümkünatını değerlendirdi.
لذا فريقنا قد جاء لتّقييم جدوى التّصوير عن قرب مع وحيد القرن المُسَمًّى (الفيس) الذي تربى من قبل البشر.

Deniz gergedanı, buzu kırmak ve nefes alma deliklerini büyütmek için kafalarını ve boynuzlarını kullanır.
تستخدم حيتان الكركدن رؤوسها وأنيابها الطويلة لكسر الثلج وتوسيع فتحات التنفس

Deniz gergedanı macerası, temmuz ayında erimenin zirvede denizin ise en tehlikeli olduğu dönemde başladı.
بدأ السعي من أجل الكركدن في أوّج الذوبان في يولية عندما كان ثلج البحر أخطر حالاً

Deniz gergedanı o kadar nadir ve buzda çalışma şartları o kadar zor ki mürettebat bir ay iz sürdü.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

Deniz gergedanı, havadan böylesi inanılmaz bir açıdan ilk kez filme alındı.
هذه أوّل مرة يتمّ فيها تصوير هجرة الكركدن من هذا المنظر الجوي المدهش

Kutup takımı için deniz gergedanı avı hep zorlu geçti.
بالنسبة لفريق القطب الشمالي , صيد الكركدن يُصبح ليكون تحدٍ دائم

Ölü bir gergedanı bile yiyebilirim.
يمكنني أن آكل مؤخرة كركدن ميت

Lanet bir gergedanı durduracak kadar güçlüdür.
قوي كفاية لإيقاف كركدن لعين ؟