"getirmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحضر
• إحضار
• تجلب
• تحضري
• تحضرها
• تجلبي
• تحضرى
• تحضريها
• إحضاره
• لتحضر
• جلبك
• تحضره
• تحضريه

- Pete, müşteriyi senin getirmen benim de çalışmak için sana yalvarmam gerekiyordu.
أعتقد أنك مفترض منك أن تحضر حساباً وانا يفترض مني أن أعمل عليه

Bir hanımefendiye, onu çıkarmak için... yalvardıktan sonra, bir şey getirmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه يجب عليك أن تحضر شيئًا إلى الآنسة عندما تطلب منها الخروج معك؟

Bize bu şekilde yiyecek getirmen kanuna aykırı.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Mara'nın beni düzeltebilmesi için bana bir parça aether getirmen gerek.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

Annemi hemen buraya getirmen gerekecek.
لدينا مشكلة خطيرة.. يجب أن تحضري أمي إلى هنا فورا

Senden yapmanı istediğim şey şu film izleme işinin hâlâ geçerli olduğunu düşündürtmen ama onun yerine onu klube getirmen.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

Denize düştüğünde, bir balık getirmen gerektiğini biliyor musun?
أتعلم, عندما تسقط في الماء.. يتوجب عليك أن تحضر لي سمكة

Kardeşim seni bulmam için yolladı. Düello diskini getirmen gerektiğini söyledi.
ارسلنى اخى لابحث عنك و قال من الضرورى ان تحضر اوراقك معك حالاًَ

Kızı bu gece havaalanına getirmen gerekiyor.
تغيير في الخطط سنريدك أن تحضر الفتاة للمطار الليلة

Aralarına sızıp, hedefi bulman ve sonra bu hedefi yuvana, bizlere getirmen.
لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم تحضر هذا الهدف لنا

- Cyril. Gece bir kadını morga getirmen gerçekten çok tuhaftı.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

İhtiyacım olan tek şey bu malları bana getirmen.
كل ما أحتاجه منكِ هو ألا تتوقفي عن إحضار هذه الأشياء

Bizim için sorun değil. Ama düğüne daha fazla hediye getirmen lazım.
نحن بخير، و لكن عليك إحضار بعض الهدايا الإضافية لاستقبالنا

Eve azılı suçlu dostlarını getirmen bir an meselesi.
انها فقط مسالة وقت قبل ان تجلب مجرمين الي المنزل

Patates istiyorsan buraya biraz para getirmen lazım.
هل تريد البطاطا ؟ أقترح عليك أن تجلب بعض النقود

Bir müslümana kahvaltı getirmen konusunda adamların ne düşünür?
ماذا يفكر الرجال بك كونك تجلب لي الفطور الإسلامى؟

Tatlı patatesi ben yaptım. Senin mısır getirmen gerekiyordu.
أنا أعددت البطاطا المهروسة كان من المفروض أن تحضري الذرة

Onu Collier'a getirmen gerektiğini, onun bunların bir parçası olduğunu söyledim, ve öyle.
لقد قلت أنه يجب أن تحضرها لـ كولير إنها كانت جزء من هذا و ما زالت

Geri getirmen gereken buydu.
أينبغي عليك ان تجلبي الحظ؟ انا؟ ذلك كان من المفترض عند عودتك

O haritayı bana, Kolombiya'ya, getirmen gerekiyor.
أحتاجكِ إلى أن تحضرى تلك الخارطة إلىّ فى كولومبيا.

Senin de götünü kaldırıp çantalar için Charly'ye yardım etmen ve Ed'i buraya getirmen gerek.
و عليكي أن تحركي مؤخرتك إلى الخارج و تساعدي تشارلي بحقائبهم و تحضريها إلى الداخل

Bu soğuk havada getirmen doğru mu?
هل كان من الجيد إحضاره في هذا الطقس البارد؟

Seni uyarıyorum. Bana mallarımı getirmen için beş dakikan var.
أنا أحذرك لديك فقط خمسة دقائق لتحضر البضاعة

Ama beni buraya getirmen, başlangıcı sen olan... bir şeylerin sonu.
رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً

Senin için en iyisi onu buraya getirmen olur, haksız mıyım?
اعتقد ان افضل شيئ الان هو ان تحضره الي هنا الان , حسنا ؟

Onu bize getirmen gerekiyordu.
كان من المفترض ان تحضريه الينا