| Aramızdaki en temel ortak bağ... bu küçük gezegeni... paylaşıyor olmamız. | Open Subtitles | الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير |
| Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur! | Open Subtitles | اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب |
| -Ama gezegeni tehlikeye atacak bir şey yapmayacaktır. -Emin değilim, efendim. | Open Subtitles | لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى |
| Belirtileri geçirecek bir tedavi uygulanmadığı sürece o gezegeni terkedemez. | Open Subtitles | لن يمكنه الرحيل من الكوكب بدون ظهور أعراض الإنسحاب عليه |
| Bence bu plan gezegeni kurtarabilir, ve biz bunu başarabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يمكن أن ينقذ الكوكب ويجب أن ننفذه |
| Sen de gücünü düzgün kullanmak ve gezegeni iyileştirmek istemiştin. | Open Subtitles | لقد إعتقدت بأنك قد تجدين استخدام عظيم لقدراتك وتشفي الكوكب |
| Şimdi kaynaklarımızı bu teknolojileri gezegeni savunmak için araştırmaya ayırma vakti geldi. | Open Subtitles | لذا حان الوقت الآن لتكريس مواردنا.. باستكشاف هذه التقنيات للدفاع عن الكوكب |
| Çok parlak olan yıldız, neredeyse sönük olan gezegeni tamamen gizler. | Open Subtitles | النجم شديد السطوع لدرجة أنه يحجب بالكامل تقريبًا الكوكب الأشد عتامة |
| Bu parazit ayrılıkçıların, gezegeni tekrar nasıl ele geçirdiklerini açıklayabilir. | Open Subtitles | هذه الطفيليات قد تفسر كيف استعادوا الكوكب في المرة الأولى |
| gezegeni terk etmesini sağlamak için onun psikolojik profilini kullandın. | Open Subtitles | استخدمت الملف التحليلي عن نفسيته لتتلاعب به وتدفعه لمغادرة الكوكب |
| Şimdi A gezegeni öğle vakti aynı yerde ve aynı zamanda. | Open Subtitles | و الكوكب الأول عند الظهيرة هو نفس المكان و نفس الزمان |
| Aslında eski ortağım. gezegeni kurtarmak için gelecekten geldi. Tanrım, anlatma. | Open Subtitles | فى الحقيقة , أنه شريكى القديم سافرت عبر الزمن لانقاذ الكوكب |
| Ben de kaçamıyorum çünkü, Zaman Lordlarını durdurmak için gezegeni yakacaklar. | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني الهروب. لأنهم سيحرقون هذا الكوكب لإيقاف سادة الزمن. |
| Bu enerji tesisini ve kuleyi bir hafta önce açan Alterplex'i sistemin istikrarını bozup tüm gezegeni tehlikeye atmakla suçladı. | Open Subtitles | علي مختبر التربلكس والبرج ، حيث يتهمون مصنع الطاقة بتعريض الكوكب بأكمله للخطر عن طريق تشغيل برجها وذلك قبل أسبوع |
| Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur. | TED | وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض. |
| Küçülen buz tabakaları gezegeni daha karanlık yapar; böylece Dünya daha fazla güneş ışığı soğurur ve daha sıcak hale gelir. | TED | مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة. |
| Bu uydu, gezegeni ısıtan kirlilik hakkında veri toplayacak. | TED | وسوف يعمل ذلك القمر الصناعي على جمع معلومات عن التلوث الذي يتسبب في ارتفاع حرارة كوكبنا. |
| Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor. | Open Subtitles | أنوبيس يصبح قويا, لكنه مازال يسيطر على حفنة صغيرة من الكواكب |
| Güneşin dokuz gezegeni var. Benim de dokuz çocuğum olabilir. | Open Subtitles | الشمس لديها تسعة كواكب يمكنني ان احضى بتسعة أمهات لأطفالي |
| Zaten küçücük olan bir gezegeni, çok daha küçük adacıklara bölünce ne olduğunu gördük. | TED | لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر. |
| gezegeni o kadar küçükmüş ki diğerini görebilmek için sandalyesini biraz kaydırması yetiyormuş. | Open Subtitles | كوكبه كان صغيراً جداً كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر. |
| Çoğalıcıların yokettiği bir insan gezegeni olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يزعم أنه كان كوكبا يسكنه البشر قام الريبليكيتورز بتدميره |
| Ve gökbilimciler teleskoplarıyla göremedikleri tek gezegeni ilk kez görme fırsatına erişti. | Open Subtitles | وحصل الفلكيون على اللمحة الأولى للكوكب الوحيد |
| - Sonraki durak... - Pizza gezegeni. Harika! | Open Subtitles | توقف بيتزا بلانت |
| Bu gezegeni koruyan ilk ve tek hat olduğumuz halde. | Open Subtitles | حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ |
| Yeni geliştirilmiş Junkion gezegeni aracı, turbo motoru da var. | Open Subtitles | كوكب الخردة الجديد املس وتصدير اكثر جاذبية مع تعامل تربو |
| Patlama korktuğum gibi yıkıcıydı kül bulutu bütün gezegeni kapladı. | Open Subtitles | كان الانفجار مدمّرًا كما توقعت أحاطت سحابة الرماد بالكوكب كله |
| Bu onların gezegeni olduğuna göre, yabancı olan biz değil miyiz? | Open Subtitles | بما انه كوكبهم, اليس نحن الغرباء؟ |
| Break Dans gezegeni bizim İncil'imiz sayılır. Şu anki break dansın nasıl olduğunu anlatan bir belgeseldir. | Open Subtitles | "بلانيت بي بوي " مثل دستور لنا إنه وثائقي رائع لما أصبحت الـ " بي بوي " الآن |
| gezegeni yok edilmiş türler, genellikle bu durumda kalır. | Open Subtitles | كوكبك المنفجر يمكن أن يكون له التأثير على الأصناف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 